Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
PR electronics 5714 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5714:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
®
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
signals. A wide product range
®
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specific to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
5 7 1 4
P r o g r a m m a b l e
L E D I n d i c a t o r
N o . 5 7 1 4 V 1 0 1 - I N ( 1 0 0 3 )
F r o m s e r . n o . 0 6 0 1 3 7 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 23
UK
Page 45
FR
Seite 67
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 5714

  • Seite 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital signals as well as HART signals between sensors / I/P ®...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Programmerbart LeD-instrument Preview 5714 inDhoLDsfortegneLse Advarsler................Sikkerhedsregler..............Overensstemmelseserklæring..........Front.-.og.bagsidelayout............Anvendelse................Teknisk.karakteristik............. Montage./.installation............Applikationer............... . Bestillingsskema..............9..Elektriske.specifikationer............ .
  • Seite 3: Sikkerhedsregler

    Pr electronics a/s. instaLLation: Modulet.må.kun.tilsluttes.af.teknikere,.som.er.bekendte.med.de.tekniske. udtryk,.advarsler.og.instruktioner.i.manualen,.og.som.vil.følge.disse.. Hvis.der.er.tvivl.om.modulets.rette.håndtering,.skal.der.rettes.henvendelse.til. den.lokale.forhandler.eller.alternativt.direkte.til:. signaturforKLaring Pr electronics a/s, Lerbakken 10, 8410 rønde, Danmark tlf: +45 86 37 26 77. Installation.og.tilslutning.af.modulet.skal.følge.landets.gældende.regler.for. installation.af.elektrisk.materiel.bl.a..med.hensyn.til.ledningstværsnit,.for-sikring. trekant med udråbstegn:.Advarsel./.krav..Hændelser.der.kan.føre.til. og.placering.. livs. t ruende.situationer.. Beskrivelse.af.indgang./.udgang.og.forsyningsforbindelser.findes.på.blokdia- grammet.og.sideskiltet..
  • Seite 4: Kalibrering Og Justering

    Til.brug.på.en.plan.overflade.i.en.type.1-kapsling. Som.producent.erklærer Brug.kun.60/75°C.kobberledninger. Max..omgivelsestemperatur......60°C Pr electronics a/s Max..ledningskvadrat,.pin.41...46....AWG.30-16 Lerbakken 10 Max..ledningskvadrat,.øvrige......AWG.30-12 DK-8410 rønde UL.fil-nummer..........E248256 hermed.at.følgende.produkt: KaLibrering og justering: type: 5714 Under.kalibrering.og.justering.skal.måling.og.tilslutning.af.eksterne.spændinger. udføres.i.henhold.til.denne.manual,.og.teknikeren.skal.benytte.sikkerhedsmæs- navn: Programmerbart LeD instrument sigt.korrekte.værktøjer.og.instrumenter.. er.i.overensstemmelse.med.følgende.direktiver.og.standarder: betjening unDer normaL Drift: EMC-direktivet.2004/108/EF.og.senere.tilføjelser...
  • Seite 5: Front- Og Bagsidelayout

    Programmerbart LeD-instrument Preview 5714 • 4-cifret 14-segment LED-display • Indgang for mA, V, potentiometer, RTD og TC • 2 relæer og analog udgang • Universel forsyningsspænding • Programmerbar via fronttaster anvendelse: •. Instrument.til.digital.visning.af.strøm-./.spændings-./.temperatur-.eller.3-leder. potentiometersignaler. •. Styring.af.procesforløb.med.2.sæt.potentialefri.skiftekontakter.og.analog. Billede.1:..5714.set.fra.fronten udgang.
  • Seite 6: Applikationer

    Applikationer bestillingsskema: 5714 Indgangssignaler: Strøm type version RTD.- Potentio- Forbindelse,.ledere 5714 Standard....:.A meter 2.relæer....:.B Spæn-...
  • Seite 7 Kabelmodstand.pr..leder,.RTD.(max.)... 50.Ω Basisværdier Følerstrøm,.RTD..........Nom..0,2.mA Basis-. Temperatur-. Virkning.af.følerkabelmodstand.. Indgangstype nøjagtighed koefficient (3-./.4-leder),.RTD......... <.0,002.Ω./.Ω Følerfejlsdetektering,.RTD......Ja ≤.±4.μA ≤.±0,4.μA./.°C Kortslutningsdetektering,.RTD...... <.15.Ω Volt ≤.±20.μV ≤.±2.μV./.°C tC indgang: ≤.±0,1.Ω ≤.±0,01.Ω./.°C Potentiometer Min.. Max.. ≤.±0,2°C ≤.±0,02°C./.°C Pt100 Type værdi værdi Standard Ni100 ≤.±0,3°C ≤.±0,03°C./.°C +0°C.
  • Seite 8: Følerfejlsdetektering.i.og.uden.for.område

    udgange: følerfejlsdetektering i og uden for område: Display: Følerfejlcheck.i.modelvarianter: Displayvisning..........-1999...9999.(4.cifre) Model: Konfiguration Følerfejlsdetektering: Kommaplacering........... Programmerbar 5714A Altid: Cifferhøjde............. 13,8.mm ERR1=NONE,.ERR2=NONE: 5714B Display.opdatering........2,2.gange./.s Ellers: Indgang.uden.for.indgangsområde.. O.ERR=NONE: 5714C indikeres.med..........Beskrivende.tekster Ellers: ERR1=NONE,.ERR2=NONE,.O.ERR=NONE. strømudgang: 5714D Ellers: Signalområde.(span)........0...20.mA Programmerbare.signalområder....0...20,.4...20, Uden.for.område.visning.(IN.LO,.IN.HI):. 20...0.og.20...4.mA Ved.overskridelse.af.A/D-konverterens.eller.polynomiets.gyldige.område.
  • Seite 9: Tilslutninger

    bLoKDiagram Visning.ved.hardwarefejl. Fejlsøgning Visning Årsag Test.af.intern.kommunikation.uC./.ADC HW.ER Permanent.fejl.i.ADC Test.af.intern.CJC-føler CJ.ER CJC-føler.defekt Checksum.test.af.den.aktuelle.konfiguration.i.RAM RA.ER Fejl.i.RAM Checksum.test.af.den.aktuelle.konfiguration.i.Eeprom EE.ER Fejl.i.EEPROM !.Alle.fejlvisninger.i.display.blinker.1.gang.pr..sekund,.samt.suppleres.med.tilhørende.hjælpetekst. tiLsLutninger indgange: RTD,.2-leder. RTD,.3-leder. RTD,.4-leder. 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 2-trådstransmitter Strøm 41 42 43 44 45 46...
  • Seite 10: Rutediagram

    ruteDiagram Power.up Hvis.ingen.taster.har.været.aktiveret.i.2.minutter,.returnerer.displayet.til. normaltilstanden.1.0.uden.at.gemme.eventuelle.konfigurationsændringer. Hurtig.setpunktsindstilling. F. S ET SETP og.test.af.relæer. 1.Forøgelse.af.værdi./.vælg.næste.parameter 2.Formindskelse.af.værdi./.vælg.forrige.parameter 1.Forøgelse.af.setpunkt REL1 -1999 3.Accepter.valget.og.gå.til.næste.menu 2.Formindskelse.af.setpunkt REL2 9999 50. 0 Holde.3.går.til.forrige.menu./.returnerer.til.1.0.uden.at.gemme /OFF 3.Gem.og.forlad.menuen 1.og.2.samtidig.=.relæ.skifter.tilstand PASS DEC. P DI. L O DI. H I REL. U REL. 1 SETP ACT1 HYS1 ERR1 ON.
  • Seite 11: Rullende.hjælpetekster

    ruLLenDe hjÆLPeteKster Display i normal tilstand xxxx, hardwarefejl: DeC.P. . reL1. . o.err. . se.br. -->. KABELBRUD 1111. -->. KOMMAPLACERING. SET. -->. GAA.TIL.INDSTILLING.AF.RELAE.1. 23mA. -->. NAMUR.NE43.OPSKALERING.VED.FEJL. se.sh. -->. KORTSLUTTET.FØLER 111.1. -->. KOMMAPLACERING. SKIP. -->. SPRING.OVER.INDSTILLING.AF.RELAE.1. 3,5mA. -->. NAMUR.NE43.NEDSKALERING.VED.FEJL. in.hi. -->. INDGANG.OVER.MAX..VAERDI 11.11.
  • Seite 12: Programmering./.Betjening.af.trykknapper

    Programmering / betjening grafisk afbildning af relæfunktionen setpunkt: af tryKKnaPPer Relæenheder Relæenheder Dokumentation.til.rutediagram generelt: Når.man.påbegynder.en.opsætning,.bliver.brugeren.ledt.gennem.alle.opsæt- Hysterese.=.10 ningsparametre.og.må.vælge.netop.den.konfiguration,.der.passer.til.appli- Setpunkt.=.50 Setpunkt.=.50 kationen..Til.hver.valgmenu.findes.en.rullende.hjælpetekst.som.vil.blive.vist.i. Hysterese.=.10 displayet,.hvis.ingen.taster.har.været.aktiveret.i.ca..5.sekunder. Programmeringen.udføres.ved.hjælp.af.de.3.taster. .og. .tasten.for- Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. øger.talværdien./.vælger.næste.parameter.. .tasten.formindsker.talværdien./. On.N.C. Off.N.C. On.N.C. On.N.C. Off.N.C. On.N.C. vælger.forrige.parameter.. .tasten.accepterer.valget..og.går.til.næste.menu..
  • Seite 13 ProgrammabLe LeD inDiCator Preview 5714 tabLe of Contents Warnings................24 Safety.instructions..............25 Declaration.of.Conformity........... . 27 Front.and.back.layout............28 Applications................29 Technical.characteristics............29 Mounting................29. Applications................30 Order..................31..
  • Seite 14: Warnings

    The.following.operations.should.only.be.carried.out.on.a. mounting: disconnected.module.and.under.ESD.safe.conditions: Only.technicians.who.are.familiar.with.the.technical.terms,.warnings,.and. voLtage Troubleshooting.the.module. instructions.in.the.manual.and.who.are.able.to.follow.these.should.connect.the. module.. repair of the module must be done by Pr electronics a/s Should.there.be.any.doubt.as.to.the.correct.handling.of.the.module,.please. only. contact.your.local.distributor.or,.alternatively, PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Denmark, tel: +45 86 37 26 77. symboL iDentifiCation Mounting.and.connection.of.the.module.should.comply.with.national.legislation. for.mounting.of.electric.materials,.i.a..wire.cross.section,.protective.fuse,.and.
  • Seite 15: Calibration And Adjustment

    DeCLaration of Conformity The.following.apply.to.fixed.hazardous.voltages-connected.modules: The.max..size.of.the.protective.fuse.is.10.A.and,.together.with.a.power. As.manufacturer switch,.it.should.be.easily.accessible.and.close.to.the.module..The. power.switch.should.be.marked.with.a.label.telling.it.will.switch.off.the. Pr electronics a/s voltage.to.the.module. Lerbakken 10 uL instaLLation requirements: DK-8410 rønde For.use.on.a.flat.surface.of.a.type.1.enclosure. hereby.declares.that.the.following.product:. Use.60/75°C.copper.conducters.only Max..ambient.temperature....... 60°C type: 5714 Max..wire.size,.pins.41...46...... AWG.30-16 name: Programmable LeD indicator Max..wire.size,.others......AWG.30-12 is.in.conformity.with.the.following.directives.and.standards: UL.file.number.......... E248256 CaLibration anD aDjustment: During.calibration.and.adjustment,.the.measuring.and.connection.of.external.
  • Seite 16: Front.and.back.layout

    • Front key programmable application: •. Display.for.digital.readout.of.current,.voltage,.temperature.or.potentiometer. signals. •. Process.control.with.2.pairs.of.potential-free.relays.and./.or.analogue.output. Picture 1:.Front.of.PReview.5714. •. For.local.readout.in.extremely.wet.atmospheres.with.a.specially.designed. splash-proof.cover. technical characteristics: •. 4-digit.LED.indicator.with.13.8.mm.14-segment.characters..Max..display. read. o ut.-1999...9999.with.programmable.decimal.point,.relay.ON./.OFF.indi- cation. •. All.operational.parameters.can.be.adjusted.to.any.application.by.use.of.the. front.keys. •. PReview.5714.is.available.fully-configured.acc..to.specifications.ready.for. process.control.and.visualisation. •. Help.texts.in.eight.languages.can.be.selected.via.a.menu.item. •. In.versions.with.relay.outputs.the.user.can.minimise.the.installation.test.time. by.activating./.deactivating.each.relay.independently.of.the.input.signal.. mounting: Picture 2: Back.of.PReview.5714. •. To.be.mounted.in.front.panel..The.included.rubber.packing.must.be.mounted. between.the.panel.cutout.hole.and.the.display.front.to.obtain.IP65.(NEMA.4). tightness..For.extra.protection.in.extreme.environments,.PReview.5714.can. be.delivered.with.a.speially.designed.splash-proof.cover.as.accessory.
  • Seite 17: Input.signals

    Applications order: 5714 Input.signals: type version Current 5714 Standard....:.A 2.relays ....:.B RTD.-...
  • Seite 18: Sensor.error.detection

    Sensor.current,.RTD........Nom..0.2.mA Basic.values Effect.of.sensor.cable.resistance. Basic. Temperature. (3-./.4-wire),.RTD........... <.0.002.Ω./.Ω Input.type accuracy coefficient Sensor.error.detection,.RTD......Yes Short.curcuit.detection,.RTD......<.15.Ω ≤.±4.μA ≤.±0.4.μA./.°C tC input: Volt ≤.±20.μV ≤.±2.μV./.°C Min.. Max.. ≤.±0.1.Ω ≤.±0.01.Ω./.°C Potentiometer Type value value Standard ≤.±0.2°C ≤.±0.02°C./.°C Pt100 0°C. +1820°C. IEC.60584-1.
  • Seite 19 / sensor error detection outside range: Display: Sensor.error.check.in.5714.variants Display.readout..........-1999...9999.(4.digits) Variant: Configuration Sensor.error.detection: Decimal.point..........Programmable 5714A Always: Digit.height............ 13.8.mm ERR1=NONE,.ERR2=NONE: Display.updating........... 2.2.times./.s 5714B else: Input.outside.input.range.is O.ERR=NONE: indicated.by........... Explanatory.text 5714C .else: Current outout: ERR1=NONE,.ERR2=NONE,.O.ERR=NONE: 5714D Signal.range.(span).
  • Seite 20: Connections

    bLoCK Diagram Readout.at.hardware.error. Error.search Readout Error.cause Test.of.internal.communication.uC./.ADC HW.ER Permanent.error.in.ADC Test.of.internal.CJC.sensor CJ.ER CJC.sensor.defect Check-sum.test.of.the.configuration.in.RAM RA.ER Error.in.RAM Check-sum.test.of.the.configuration.in.EEPROM EE.ER Error.in.EEPROM !.Error.indications.in.the.display.blink.once.a.second..The.help.text.explains.the.error. ConneCtions inputs: RTD,.2-wire RTD,.3-wire RTD,.4-wire 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 2-wire.transmitter Current 41 42 43 44 45 46...
  • Seite 21: Routing.diagram

    routing Diagram Power.up If.no.keys.are.activated.for.2.minutes.the.display.returns.to.default.state. 1.0.without.saving.configuration.changes.. Fast.setpoint.adjustment F. S ET SETP and.relay.test 1.Increase.value./.choose.next.parameter 2.Decrease.value./.choose.previous.parameter 1.Increase.setpoint REL1 -1999 3.Accept.the.chosen.parameter.and.go.to.the.next.menu 2.Decrease.setpoint REL2 9999 50. 0 Hold.3.Back.to.previous.menu./.return.to.menu.1.0.without.saving /OFF 3.Save.and.exit.the.menu 1.and.2.simultaneously.=.change.relay.state PASS DEC. P DI. L O DI. H I REL. U REL. 1 SETP ACT1 HYS1 ERR1...
  • Seite 22: Scrolling.help.text

    sCroLLing heLP text Display in default state xxxx, hardware error: DeC.P. . reL1. . o.err. . se.br. -->. SENSOR.WIRE.BREAKAGE 1111. -->. DECIMAL.POINT.POSITION. SET. -->. ENTER.RELAY.1.SETUP. 23.mA. -->. NAMUR.NE43.UPSCALE.AT.ERROR. se.sh. -->. SENSOR.SHORT.CIRCUIT 111.1. -->. DECIMAL.POINT.POSITION. SKIP. -->. SKIP.RELAY.1.SETUP. 3,5.mA. -->. NAMUR.NE43.DOWNSCALE.AT.ERROR. in.hi.
  • Seite 23: Configuration./.Operating.the.function.keys

    Configuration / oPerating the graphic depiction of the relay function setpoint funCtion Keys Relay.units Relay.units Documentation.for.routing.diagram. in general: When.configuring.the.display.you.are.guided.through.all.parameters,.you.can. Hysteresis.=.10 choose.the.settings.which.fit.the.application..For.each.menu.there.is.a.scrol- Setpoint.=.50 Setpoint.=.50 ling.help.text.which.is.automatically.shown.in.the.display,.this.starts.after.5. Hysteresis.=.10 seconds.if.no.key.has.been.activated.. Configuration.is.carried.out.by.using.the.3.function.keys. Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. will.increase.the.numerical.value.or.choose.the.next.parameter. On.N.C. Off.N.C. On.N.C. On.N.C. Off.N.C. On.N.C. will.decrease.the.numerical.value.or.choose.the.previous.parameter.
  • Seite 24 ProgrammabLe á LeD Preview 5714 sommaire Avertissements..............46 Consignes.de.sécurité............47 Déclaration.de.conformité........... . 49 Vu.de.la.face.avant.et.arrière..........50 Application................51 Caractéristiques.techniques..........51 Montage................51 Applications................52 Référence.de.commande............ . 53..
  • Seite 25: Avertissements

    Chêne, activillage, 4, allée des sorbiers, f-69673 signifiCation Des symboLes bron Cedex (tél. : (0) 472 140 607) ou à Pr electronics a/s, Lerbakken 10, DK-8410 rønde, Danemark (tél.:+45 86 37 26 77). triangle avec point d’exclamation :.Attention.!.Si.vous.ne.respectez.
  • Seite 26: Maintenance Et Entretien

    En.tant.que.fabricant Le.fusible.de.protection.doit.être.de.10.A.au.maximum..Ce.dernier,. Pr electronics a/s ainsi.que.l’interrupteur.général,.doivent.être.facilement.accessibles.et. Lerbakken 10 à.proximité.du.module..Il.est.recommandé.de.placer.sur.l’interupteur. DK-8410 rønde général.une.étiquette.indiquant.que.ce.dernier.mettra.le.module.hors. tension. déclare.que.le.produit.suivant.: type : 5714 ConDitions D’instaLLation uL : Pour.utilisation.sur.une.surface.plane.d’une.boîtier.type.1. nom : indicateur programmable á LeD N’utilisez.que.de.conducteurs.de.cuivre.60/75°C. correspond.aux.directives.et.normes.suivantes.: Température.ambiente.max........60°C Taille.max..des.fils,.borne.41...46......AWG.30-16 Taille.max..des.fils,.autres........AWG.30-12 La.directive.CEM.(EMC).2004/108/CE.et.les.modifications.subséquentes No.du.fichier.UL............E248256...
  • Seite 27: Vu.de.la.face.avant.et.arrière

    •. Indicateur.digitale.de.signaux.courant,.tension,.température.ou.potentiomètre. •. Contrôle.de.procédés.avec.2.paires.de.relais.libres.de.potentiel.et/ou.une. sortie.analogique. figure 1:.Face.avant.du.PReview.5714 •. Pour.utilisation.locale.en.milieu.très.humide.et.conçu.avec.une.protection. spéciale.à.l’épreuve.de.jets.d’eau. Caractéristiques techniques : •. Indicateur.4.digits.à.LED.avec.des.digits.de.13,8.mm.de.14.segments.. Lecture.maxi..de.-1.999…9.999.avec.la.programmation.de.la.position.de.la. virgule,.indication.d’état.des.relais.ON/OFF. •. Grâce.au.clavier.en.façade.tous.les.paramètres.peuvent-être.réglés.quelle. que.soit.l’application. •. Le.PR.5714.est.disponible.complètement.configuré. •. Des.textes.d’aide.en.huit.langues.peuvent.être.sélectionnés.dans.un.point.du. menu. •. Dans.les.versions.avec.relais.l’utilisateur.peut.réduire.les.temps.des. tests.lors.de.son.l’installation.en.activant.ou.désactivant.chaque.relais. indépendamment.du.signal.d’entrée. figure 2: Face.arrière.du.PReview.5714 montage : •. Montage.en.face.avant.tableau..Un.joint.d’étanchéité.inclus.doit.être.maintenu. entre.la.découpe.du.panneau.et.l’avant.de.l’indicateur.pour.obtenir.une. étanchéité.IP65.(NEMA4)..En.option.le.PReview.5714.est.disponible.avec. une.protection.spéciale.à.l’épreuve.des.jets.d’eau.protégeant.l’indicateur.de. conditions.d’utilisation.sévères...
  • Seite 28: Applications

    Applications référence de commande : 5714 Signaux.d’entrée.: Courant type version RTD.- Potentio- Connexion,.fils 5714 Standard....:.A mètre 2.relais....:.B Sortie.analogique .
  • Seite 29 Courant.de.capteur,.RTD......Nom..0,2.mA Valeurs.de.base Effet.de.la.résistance.de.ligne. Type. Précision. Coefficient.de. 3-./.4-fils,.RTD..........<.0,002.Ω./.Ω d’entrée de.base température Détection.de.rupture.capteur,.RTD....Oui Détection.de.court.curcuit,.RTD....<.15.Ω ≤.±4.μA ≤.±0,4.μA./.°C entrée tC : Volt ≤.±20.μV ≤.±2.μV./.°C Temp.. Temp.. ≤.±0,1.Ω ≤.±0,01.Ω./.°C Potentiomètre Type min. max. Standard ≤.±0,2°C ≤.±0,02°C./.°C Pt100 0°C. +1820°C. IEC.60584-1.
  • Seite 30: Détection.erreur.capteur

    : Détection erreur capteur / hors d’échelle: affichage : Différentes.vérifications.erreur.capteur.dans.les.5714.: Résolution.d’affichage........-1999...9999.(4.chiffres) Variantes.: Configuration Détection.erreur.capteur.: Point.décimal..........Programmable 5714A Toujours.: Hauteur.des.chiffres........13,8.mm ERR1=NONE,.ERR2=NONE.: Mise.à.jour.indicateur........2,2.fois./.s 5714B Autre.: Si.l’entrée.mesurée.est.hors.de.la.plage. O.ERR=NONE.: d’entrée.configureée,.il.sera.affiché.:.... Texte.descriptif 5714C Autre.: sortie courant : ERR1=NONE,.ERR2=NONE,.O.ERR=NONE.:...
  • Seite 31: Connexions

    sChéma De PrinCiPe Indication.erreur.matériel Recherche.erreurs Indication Causes.des.erreurs Vérification.de.la.communication.entre.l’UC./.ADC HW.ER Erreur.permanente.l’ADC Vérification.de.la.compensation.interne.CSF CJ.ER Défaut.capteur.CJC Vérification.complète.de.la.mémoire.RAM RA.ER Erreur.dans.la.mémoire.RAM Vérification.complète.l’EEprom EE.ER Erreur.dans.l’EEprom !.Les.indications.d’erreur.clignotent.toutes.les.secondes..Un.texte.d’aide.explique.l’erreur. Connexions entrées : RTD,.2-fils RTD,.3-fils RTD,.4-fils 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 Transmetteurs.2-fils Courant 41 42 43 44 45 46...
  • Seite 32: Diagramme.de.programmation

    Diagramme De Programmation Power.up Si.aucune.touche.n’est.actionnée.pendant.une.période.de.2.minutes,.l’affichage. retourne.sur.l’état.défaut.1.0.sans.sauvegarde.des.modifications.éventuelles. Réglage.rapide.des.consignes. F. S ET SETP apportées.à.la.configuration. et.test.des.relais 1.Incrémenter.la.valeur./.choisir..paramètre.suivant 1.Incrémentation.de.la.consigne REL1 -1999 2.Décrémenter.la.valeur./.choisir.paramètre.précédent 2.Décrémentation.de.la.consigne REL2 9999 50. 0 3.Valider.les.valeurs.choisies.et.procéder.au.menu.suivant /OFF 3.Sauvegarde.des.valeur.et.sorti.du.menu Maintien.de.3.Retour.au.menu.précédent./.retour.au.menu.1.0.sans.sauvegarde 1.et.2.simultanément.=.le.relais.change.d’état PASS DEC. P DI. L O DI. H I REL. U REL. 1 SETP ACT1 HYS1...
  • Seite 33: Le.menu.déroulant

    Le menu DérouLant affichaeur en état défaut xxxx, erreur hardware : Ca.hi. . DeC.P. . quand température est sélectionné : a.out. . se.br. -->. RUPTURE.CAPTEUR YES. -->. CALIBRATION.POSITION.HAUTE.. 1111. -->. POSITION.DU.POINT.DECIMAL. 0-20. -->. PLAGE.DE.SORTIE.EN.mA. se.sh. -->. COURTCIRCUIT.CAPTEUR POTENTIOMETRE. 111.1. -->. POSITION.DU.POINT.DECIMAL. 4-20.
  • Seite 34: Configuration

    Configuration / illustration graphique de l’action de relais consigne : moDe De fonCtionnement Des touChes Information.concernant.le.diagramme.de.programmation généralités : Lors.de.la.configuration.de.l’indicateur.vous.êtes.guidés.tout.au.long.des. paramètres.du.menu.;.ainsi.vous.pouvez.choisir.le.réglage.qui.correspond.à. Hystérésis.=.10 votre.application..Pour.chaque.menu.il.y.a.un.texte.d’aide.automatique.qui. Consigne.=.50 Consigne.=.50 défile.au.bout.de.5.secondes.si.aucune.touche.n’est.activée. Hystérésis.=.10 La.configuration.se.fait.à.l’aide.de.3.touches. incrémenter.la.valeur.numérique.ou.choisir.le.paramètre.suivant. Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. décrémenter.la.valeur.numérique.ou.choisir.le.paramètre.précédent. On.N.C. Off.N.C. On.N.C. On.N.C. Off.N.C. On.N.C.
  • Seite 35 Programmierbare LeD anzeige Preview 5714 inhaLtsverzeiChnis Warnung................68 Sicherheitsregeln..............69 Konformitätserklärung............71 Front-.und.Rückseiten-Layout..........72 Verwendung................73 Technische.Merkmale............73 Montage................73 Anwendungen..............74 Bestellangaben..............75..
  • Seite 36: Warnung

    Sollten.Zweifel.bezüglich.der.richtigen.Handhabung.des.Gerätes.bestehen,. sollte.man.mit.dem.Händler.vor.Ort.Kontakt.aufnehmen..Sie.können.aber.auch. zeiChenerKLärungen direkt.mit.Pr electronics gmbh, im erlengrund 26, D-46149 oberhausen, (tel.: (0) 208 62 53 09-0).oder.mit.Pr electronics a/s, Lerbakken 10, DK-8410 rønde, Dänemark (tel. : +45 86 37 26 77).Kontakt.aufnehmen. Dreieck mit ausrufungszeichen:.Warnung./.Vorschrift..Vorgänge,.die. zu.lebensgefährlichen.Situationen.führen.können.. Die.Installation.und.der.Anschluss.des.Moduls.haben.in.Übereinstimmung.mit. den.geltenden.Regeln.des.jeweiligen.Landes.bez..der.Installation.elektrischer.
  • Seite 37: Kalibrierung Und Justierung

    KonformitätserKLärung Eine.Beschreibung.von.Eingangs-./.Ausgangs-.und.Versorgungsanschlüssen. befindet.sich.auf.dem.Blockschaltbild.und.auf.dem.seitlichen.Schild.. Als.Hersteller.bescheinigt Für.Module,.die.dauerhaft.an.eine.gefährliche.Spannung.angeschlossen.sind,.gilt:. Die.maximale.Größe.der.Vorsicherung.beträgt.10.A.und.muss.zusam- Pr electronics a/s men.mit.einem.Unterbrecherschalter.leicht.zugänglich.und.nahe.am. Lerbakken 10 Modul.angebracht.sein..Der.Unterbrecherschalter.soll.derart.gekenn- DK-8410 rønde zeichnet.sein,.dass.kein.Zweifel.darüber.bestehen.kann,.dass.er.die. Spannung.für.das.Modul.unterbricht. hiermit.für.das.folgende.Produkt: typ: 5714 uL-einbauvorsChriften: Für.anwendung.auf.eine.ebene.Flache.eines.Typ.1.Gehäuses. name: Programmierbare LeD anzeige Nur.60/75°C.Kupferleiter.anwenden. die.Konformität.mit.folgenden.Richtlinien.und.Normen: Max..Umgebungstemperatur......60°C Max..Leitungsquerschnitt,.Klemme.41...46..AWG.30-16 Max..Leitungsquerschnitt,.übrige....AWG.30-12 Die.EMV.Richtlinien.2004/108/EG.und.nachfolgende.Änderungen UL.Dateinummer..........E248256...
  • Seite 38: Front-.Und.rückseiten-Layout

    • Frontprogrammierbar applikation: •. Digitale.Anzeige.für.Strom-,.Spannung-,.Temperatur.oder.Potentiometer- signale. •. Prozesssteuerung.mit.2.Paaren.von.potentialfreien.Relais.und./.oder. bild 1:..Front.der.PReview.5714 Analogausgang. •. Vorort.Anzeige.unter.extrem.feuchten.Bedingungen.mit.einem.speziellen. Spritzwassergeschützten.Gehäuse. technische merkmale: •. 4-stelliges.Display.mit.13,8.mm.14.Segmentanzeige..Max..Anzeige- bereich.-1999…9999.mit.programmierbarer.Dezimalstelle,.Relais. Schaltzustandsanzeige.ON./.OFF. •. Mit.den.Fronttasten.können.alle.Parameter.für.jede.Applikation.eingestellt. werden. •. Das.PR5714.ist,.entsprechend.der.angegebenen.Spezifikation,.komplett.vor- konfiguriert.erhältlich,.fertig.zur.Prozesssteuerung.und.Visualisierung. •. Die.Sprache.für.den.Hilfetext.kann.im.Menü.aus.8.Sprachen.ausgewählt.werden. •. In.der.Ausführung.mit.Relaisausgängen.kann.der.Anwender.die.Inbetrieb- nahmezeit.durch.die.Aktivierung/Deaktivierung.jedes.Relais.unabhängig.vom. bild 2: Rückseite.der.PReview.5714 Eingangssignal.minimieren. montage: •. Um.die.Schutzart.IP65.(NEMA4).beim.Fronttafeleinbau.zu.erhalten,.muss.die. mitgelieferte.Dichtung.zwischen.dem.Ausschnitt.und.dem.Display.montiert. werden..Als.Zubehör.für.das.PReview.5714.ist.ein.speziell.entwickeltes. Spritzwassergeschütztes.Gehäuse.für.extremen.Einsatzbedingungen.erhältlich.
  • Seite 39: Eingangssignale

    Anwendungen bestellangaben: 5714 Eingangssignale: Strom version WTH.- Potentio- Verbindung,.Leiter 5714 Standard....:.A meter 2.Relais....:.B Span- Analogausgang.
  • Seite 40: Fühlerfehlererkennung

    Fühlerstrom,.WTH......... Nom..0,2.mA Grundwerte Wirkung.des.Leitungswiderstandes. Grund-. Temperatur-. (3-./.4-Leiter),.WTH........<.0,002.Ω./.Ω Eingangsart genauigkeit koeffizient Fühlerfehleranzeige,.WTH......Ja Kurzschlusserkennung,.WTH......<.15.Ω ≤.±4.μA ≤.±0,4.μA./.°C te-eingang: Volt ≤.±20.μV ≤.±2.μV./.°C Min.. Max.. ≤.±0,1.Ω ≤.±0,01.Ω./.°C Potentiometer Wert Wert Norm ≤.±0,2°C ≤.±0,02°C./.°C Pt100 0°C. +1820°C. IEC.60584-1. Ni100 ≤.±0,3°C ≤.±0,03°C./.°C -100°C. +1000°C. IEC.60584-1.
  • Seite 41 / fühlerfehlererkennung ausserhalb des bereichs: Display: Displayanzeige..........-1999...9999.(4.Ziffern) Sensorfehler.Prüfung.der.5714.Varianten Kommastellung..........Programmierbar Variante: Konfiguration Fühler.Fehlererkennung: Ziffernhöhe............ 13,8.mm 5714A Immer: Displayaktualisierung........2,2.mal./.s ERR1=NONE,.ERR2=NONE: Eingang.außerhalb.des. 5714B Sonst: Eingangsbereichs.wird.angezeigt.mit... Beschreibenden.Texten O.ERR=NONE: 5714C stromausgang: Sonst: Signalbereich.(Spanne)......... 0...20.mA ERR1=NONE,.ERR2=NONE,.O.ERR=NONE: 5714D Programmierbare.Signalbereiche....0...20./.4...20./ Sonst: 20...0./.20...4.mA...
  • Seite 42: Anschlüsse

    bLoCKDiagramm Anzeige.bei.Hardwarefehler. Fehlersuche Anzeige Fehlergrund Test.der.internen.Kommunikation.uC./.ADC HW.ER Permanenter.Fehler.in.ADC Test.des.internen.CJC.Fühlers CJ.ER CJC.Fühler.Defekt Checksum.Test.der.Konfiguration.im.RAM RA.ER Fehler.im.RAM Checksum.Test.der.Konfiguration.im.Eeprom EE.ER Fehler.im.EEPROM !.Fehleranzeige.im.Display.blinkt.einmal.pro.Sekunde..Der.Hilfetext.erklärt.den.Fehler ansChLüsse eingänge: WTH,.2-Leiter WTH,.3-Leiter WTH,.4-Leiter 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 41 42 43 44 45 46 2-Draht-Messumformer Strom 41 42 43 44 45 46...
  • Seite 43: Flussdiagramm

    fLussDiagramm Power.up Wenn.für.eine.Dauer.von.2.Minuten.keine.Taste.betätigt.wird,.kehrt.die.Anzeige. auf.den.Menüpunkt.1.0.zurück..Eventuelle.Änderungen.in.der.Konfiguration. Schnelleinstellung.von.Sollwert. werden.nicht.gespeichert. F. S ET SETP und.Relais.Test 1.Wert.erhöhen./.nächsten.Parameter.wählen 1.Sollwert.ansteigend REL1 -1999 2.Wert.herabsetzen./.vorherigen.Parameter.wählen 2.Sollwert.fallend REL2 9999 3.Parameter.übernehmen.uznd.nächsten.Menü.wählen 50. 0 3.Speichern.und.Menü.verlassen /OFF Halten.3.Zurück.zum.vorherigen.Parameter./.zurück.zum.Menüpunkt.1.0.ohne 1.und.2.gleichzeitig.drücken.=.Relais Speicherung.von.Änderungen . Zustand.ändern PASS DEC. P DI. L O DI. H I REL. U REL.
  • Seite 44: Die.laufschrift

    Die LaufsChrift anzeige im normal zustand xxxx, hardwarefehler: DeC.P. . unit o.Lo se.br -->. SENSOR.DRAHTBRUCH 1111. -->. DEZIMALPUNKT.POSITION. °C. -->. ANZEIGE.UND.RELAIS.SETUP.IN.CELSIUS. xxxx. -->. ANZEIGE.WERT.FUER.AUSGANG.LOW. se.sh. -->. SENSOR.KURZSCHLUSS 111.1. -->. DEZIMALPUNKT.POSITION. °F. -->. ANZEIGE.UND.RELAIS.SETUP.IN. in.hi. -->. EINGANG.UEBERSCHREITUNG 11.11. -->. DEZIMALPUNKT.POSITION. FAHRENHEIT. O.HI.
  • Seite 45: Konfiguration./.Bedienung.der.funktionstasten

    Konfiguration / Passwörter.zwischen.5000...9999.verhindern.den.Zugriff.auf.alle.Teile.des. Menüs,.sowie.auf.die.schnelle.Grenzwerteinstellung.und.dem.Relaistest..(der. beDienung Der funKtionstasten aktuelle.Grenzwert.wird.angezeigt). Bei.Eingabe.des.Master-Passwortes.2008.sind.alle.Konfigurationsmenüs. Dokumentation.für.das.Funktionsdiagramm erreichbar. grundsätzliches: Bei.der.Konfiguration.der.Anzeige.werden.Sie.durch.alle.Parameter.geleitet..Sie. graphische abbildung der relaisfunktion sollwert: können.die.für.die.Applikation.benötigten.Einstellungen.auswählen..In.jedem. Menüpunkt.erscheint.im.Display.automatisch.ein.Lauftext.als.Hilfe,.wenn.Sie. Relaiseinheiten Relaiseinheiten die.Funktionstasten.für.5.Sekunden.nicht.betätigen. Die.Konfiguration.wird.mittels.der.3.Funktionstasten.durchgeführt. erhöht.den.numerischen.Wert.oder.wählt.den.nächsten.Parameter. 1 setzt.den.numerischen.Wert.herab.oder.wählt.das.vorherige.Parameter. 2 Hysterese.=.10 übernimmt.den.gewählten.Wert.und.beendet.das.Menü. 3 Sollwert.=.50 Sollwert.=.50 Um.die.Konfiguration.der.Anzeige.so.einfach.wie.möglich.zu.halten,.können. Hysterese.=.10 nicht.existierenden.Funktionen.und.Parameter.nicht.eingegeben.werden.. Wenn.eine.Konfiguration.eingegeben.worden.ist,.zeigt.das.Display.„----„ Off.N.O. On.N.O. Off.N.O. Off.N.O.
  • Seite 46 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale France signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Universaltransmittere mfl.

Inhaltsverzeichnis