Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
PR electronics 2285 Bedienungsanleitung

PR electronics 2285 Bedienungsanleitung

Messstromversorgter isolator

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
2 2 8 5
L o o p - P o w e r e d
I s o l a t o r
N o . 2 2 8 5 V 1 0 1 - I N ( 0 8 4 5 )
F r o m s e r . n o . 9 7 0 1 4 4 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 13
UK
Page 25
FR
Seite 37
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 2285

  • Seite 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MÅLESTRØMSFORSYNET ISOLATOR Type 2285 INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsler ........2 Sikkerhedsregler .
  • Seite 3: Sikkerhedsregler

    Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til: PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde tlf: +45 86 37 26 77. SIGNATURFORKLARING: Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for instal- Trekant med udråbstegn: Advarsel / krav.
  • Seite 4: Kalibrering Og Justering

    I det omfang instruktionerne i denne manual ikke nøje er overholdt, vil kunden året: 1997 ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgåede salgsaftale, mod PR electronics A/S. Rønde, 3. november 2008 Peter Rasmussen...
  • Seite 5: Adskillelse Af System 2200

    ADSKILLELSE AF SYSTEM 2200 MÅLESTRØMSFORSYNET ISOLATOR 2285 Billede 1: • Galvanisk adskilt indgang - udgang Modulets bagplade frigøres fra huset • 1:1 konvertering ved hjælp af en skruetrækker. • Ingen separat forsyning • 3,75 / 1,4 kVAC isolationsspænding • 1 eller 2 kanaler •...
  • Seite 6: Elektriske Specifikationer

    ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER: Overholdte myndighedskrav: Standard: EMC 2004/108/EF ........EN 61326-1 Specifikationsområde: LVD 2006/95/EF ......... EN 61010-1 -20°C til +60°C PELV/SELV ..........IEC 364-4-41 og EN 60742 Fælles specifikationer: 1-kanals udgaven kan installeres som PELV/SELV strømkreds. Egetforbrug ..........Max. 40 mW pr. kanal V drop internt ..........
  • Seite 7: Bestillingsskema

    BESTILLINGSSKEMA: BELASTNINGSDIAGRAM: Type Kanaler 2285 1 kanal 2 kanaler BLOKDIAGRAM:...
  • Seite 8 LOOP-POWERED ISOLATOR Type 2285 CONTENTS Warnings ........14 Safety instructions.
  • Seite 9: Warnings

    General mounting, connection and disconnection of wires. Troubleshooting the module. Repair of the module and replacement of circuit breakers must be done by PR electronics A/S only. WARNING! To keep the safety distances, modules with two built-in relays must not be connected to both hazardous and non-hazardous voltages on the same module’s relay contacts.
  • Seite 10: Safety Instructions

    To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation. customer cannot advance a demand against PR electronics A/S that would All modules fall under Installation Category II, Pollution Degree 1, and Insulation otherwise exist according to the concluded sales agreement.
  • Seite 11: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY HOW TO DISMANTLE SYSTEM 2200 As manufacturer PR electronics A/S Picture 1: The back panel of the module is Lerbakken 10 detached from the housing by way DK-8410 Rønde of a screw-driver. hereby declares that the following product:...
  • Seite 12: Application

    LOOP-POWERED ISOLATOR 2285 ELECTRICAL SPECIFICATIONS: Specifications range: -20°C to +60°C • Galvanically isolated input - output Common specifications: • 1:1 conversion Internal consumption ......... Max. 40 mW per channel • No separate supply internal ..........< 1.8 V drop Isolation, 1 channel, test / operation ..3.75 kVAC / 250 VAC •...
  • Seite 13: Order

    EMC 2004/108/EC ........EN 61326-1 LVD 2006/95/EC ......... EN 61010-1 Type Channels PELV/SELV ..........IEC 364-4-41 and EN 60742 2285 1 channel The 1-channel version can be installed as PELV/SELV circuit. 2 channels Of span = Of the presently selected range...
  • Seite 14: Load Schedule

    LOAD SCHEDULE: ISOLATEUR DE BOUCLE Type 2285 SOMMAIRE Avertissements ....... . . 26 Consignes de sécurité.
  • Seite 15: Avertissements

    DIP et les cavaliers, montage général, raccordement et débranchement de fils et recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les dis joncteurs. AVERTISSEMENT ! Afin de conserver les distances de sécurité, les modules à deux relais intégrés ne doivent pas être mis sous tensions dangereuses...
  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    Vous pouvez également vous adresser à PR electronics SARL, Zac du Chêne, Activillage, 4, allée des Sorbiers, F-69673 Bron Cedex (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél. : +45 86 37 26 77).
  • Seite 17: Déclaration De Conformité

    Lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type : 2285 Nom : Isolateur de boucle correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes...
  • Seite 18: Applications

    ISOLATEUR DE BOUCLE 2285 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES : Plage des spécifications : -20°C à +60°C • Isolation galvanique entrée - sortie Spécifications communes : • Rapport entrée / sortie 1 : 1 Consommation interne ....... 40 mW / voie Chute de tension interne ......< 1,8 V •...
  • Seite 19: Référence De Commande

    CEM (EMC) 2004/108/CE ......EN 61326-1 DBT 2006/95/CE ........EN 61010-1 PELV/SELV ..........IEC 364-4-41 et EN 60742 Type Voies La version à 1 voie peut être installée dans les circuits PELV/SELV. 2285 1 voie 2 voies EC = Echelle configurée SCHEMA DE PRINCIPE :...
  • Seite 20: Schéma De Charge

    SCHEMA DE CHARGE : MESSSTROMVERSORGTER ISOLATOR TYP 2285 INHALTSVERZEICHNIS Warnung ........38 Sicherheitsregeln.
  • Seite 21: Warnung

    Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Modul. Reparaturen des Moduls und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. WARNUNG! Zur Einhaltung der Sicherheitsabstände dürfen Module mit zwei eingebauten Relaisein heiten nicht sowohl an gefährliche und ungefährliche Spannung über die selben Relaiskontakte des...
  • Seite 22: Sicherheitsregeln

    Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegangenen Verkaufs- mit PR electronics GmbH, Bamlerstraße 92, D-45141 Essen, (Tel.: (0) 201 860 vereinbarungen existieren können. 6660) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark...
  • Seite 23: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZERLEGUNG DES SYSTEMS 2200 Als Hersteller bescheinigt Abbildung 1: PR electronics A/S Die hintere Abdeckplatte des Moduls wird vom Gehäuse mit Hilfe eines Lerbakken 10 Schraubendre hers gelöst. DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 2285 Name: Messstromversorgter Isolator die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen:...
  • Seite 24: Anwendung

    MESSSTROMVERSORGTER ISOLATOR 2285 ELEKTRISCHE DATEN: Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C • Galvanisch getrennter Ein- und Ausgang Allgemeine Daten: • 1:1 Konvertierung Eigenverbrauch .......... Max. 40 mW per Kanal • Keine separate Versorgung intern ..........< 1,8 V Abfall Isolation, 1 Kanal, Test / Betrieb ....3,75 kVAC / 250 VAC •...
  • Seite 25: Bestellangaben

    BESTELLANGABEN: EMV 2004/108/EG ........EN 61326-1 LVD 2006/95/EG ......... EN 61010-1 Kanäle PELV/SELV ..........IEC 364-4-41 und EN 60742 2285 1 Kanal 2 Kanäle Ausführung mit einem Kanal kann als PELV/SELV-Stromkreis installiert werden. d. Messspanne = der gewählten Messspanne BLOCKDIAGRAMM:...
  • Seite 26: Belastungsdiagramm

    BELASTUNGSDIAGRAMM:...
  • Seite 27 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-interfaces, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.

Inhaltsverzeichnis