Dell PowerEdge 2450 Handbuch Seite 144

vi
Körperverletzungen führen können. Nur ausgebildete Servicetechniker
sind befugt, das Computergehäuse abzunehmen und Arbeiten an den
Komponenten im Innern des Computers vorzunehmen. Diese Warnung gilt
für Dell PowerEdge 4xxx-Server oder höher und für Dell PowerVault 2xxS-
Speichersysteme.
WARNUNG: Bei diesem System können mehrere Netzkabel vorhanden
sein. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, alle Stromk-
abel vom Netz trennen, bevor das System gewartet werden darf.
DŸLEéIT... UPOZORNÃNÕ: Tento systÈm m˘ûe mÌt vÌce nap·jecÌch kabel˘. Ke
snÌûenÌ rizika ˙razu elektrick˝m proudem je nutnÈ, aby ökolen˝ servisnÌ technik
p¯ed prov·dÏnÌm servisu systÈmu odpojil vöechny nap·jecÌ kabely.
ADVARSEL: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For
at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker
frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
VAROITUS: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Säh-
köiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on
irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò èìåòü íåñêîëüêî êàáåëåé
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Âî èçáåæàíèå ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà êâàëèôèöèðîâàííûé
òåõíèê äîëæåí îòêëþ÷èòü âñå êàáåëè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðåæäå, ÷åì
ïðèñòóïèòü ê îáñëóæèâàíèþ ñèñòåìû.
OSTRZEØENIE: System ten moøe mieÊ wiÍcej niø jeden kabel zasilania. Aby
zmniejszyÊ ryzyko poraøenia prπdem, przed naprawπ lub konserwacjπ systemu
wszystkie kable zasilania powinny byÊ od≥πczone przez przeszkolonego technika
obs≥ugi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning.
Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle strømled-
ninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker
måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs för att minska risken
för elektriska stötar.