Water Container - Harvia M2 Anleitung

HARVIA 20 RS/LS Pro, Linear 22 RS/LS, 22 RS/LS S
25
20 RS/LS Pro
Vesisäiliö
Kiukaan kiinteä vesisäiliö
(noin 30 l) on tehty korkealaatuisesta
ruostumattomasta teräksestä.
Huom! Vesihanan tiivisteet on asen-
nettava säiliön ulkopintaa vasten, ei
säiliön sisäpuolelle; muuten vesi vuo-
taa säiliöstä kierteitä pitkin tiivisteestä
huolimatta.
Varo kuumaa vettä. Kiehuva
vesi ja kuuma höyry aiheuttavat
iholle joutuessaan palovamman. Lapsia
on varoitettava kuuman veden vaarois-
ta ja kiellettävä heitä käsittelemästä
kuumaa vettä.
Pidä vesisäiliö mahdollisimman
•
täynnä vettä aina, kun kiuas on
kuuma. Vesisäiliö vaurioituu, jos
se on tyhjä tai tyhjenee kiukaan
ollessa kuuma.
Pidä vesisäiliö puhtaana. Vesisäi-
•
liö on tehty ruostumattomasta
teräksestä, mutta vieraat aineet
(esim. rauta) voivat aiheuttaa
ruostepisteitä.
Veden tulee täyttää samat laatu-
•
vaatimukset kuin löylyvedenkin.
Hyvälaatuinen järvivesi soveltuu
käytettäväksi vesisäiliössä eikä
se vahingoita säiliön materiaaleja,
mikäli säiliö puhdistetaan perus-
teellisesti ajoittain.
Ylläpito ja huolto
Tyhjennä vesisäiliö, jos kiuasta ei
•
käytetä pitkään aikaan tai jos vesi on
vaarassa jäätyä. Jätä vesihana auki.
Käytä vesisäiliön puhdistukseen
•
vettä ja pehmeää kangasta. Älä
käytä voimakasta pesuainetta.
Jos vesisäiliöön tulee jostain ulkoi-
•
sesta syystä johtuen ruostepistei-
tä, poista ne vesihiomapaperilla,
jonka karkeus on vähintään 400.
Puhdista säiliö hionnan jälkeen
huolellisesti. Älä käytä ruostepis-
teiden poistoon teräsvillaa.
09022016/Y05-0071
Vattenbehållare
Den fasta vattenbehållaren
(ca. 30 l) är tillverkad av högkvalita-
tivt, rostfritt stål.
Obs! Kranen packningar måste mon-
teras mot behållarens utsida, inte inuti
behållaren. Annars kommer vattnet att
läcka ut ur behållaren, trots att den är
utrustad med en packning.
Se upp med hett vatten. Ko-
kande vatten och het ånga or-
sakar brännskador vid kontakt med
huden. Varna barnen för riskerna med
hett vatten och förbjud dem att han-
tera hett vatten.
Se till att vattenbehållaren alltid
•
är så full som möjligt när ugnen
är het. Vattenbehållaren skadas
om den är tom eller blir tom när
bastuugnen är het.
Håll vattenbehållaren ren. Vatten-
•
behållaren är tillverkad av rostfritt
stål, men främmande ämnen
(t.ex. järn) kan orsaka rostfläckar.
Kvalitetskraven för vattnet är
•
desamma som för bastuvatten. Sjö-
vatten av bra kvalitet kan användas i
vattenbehållaren utan att det skadar
materialet i behållaren, om behållaren
rengörs grundligt då och då.
Underhåll
Töm vattenbehållaren om bas-
•
tuugnen inte används på länge
eller om det finns risk för att
vattnet fryser. Lämna vattenkra-
nen öppen.
Rengör vattenbehållaren med vat-
•
ten och mjukt tyg. Använd aldrig
starka tvättmedel.
Om vattenbehållaren får rostfläck-
•
ar av någon yttre orsak kan du av-
lägsna dessa med vattenslippapper
som har en grovlek på minst 400.
Rengör behållaren noggrant efter
slipningen. Använd inte stålull för
att ta bort rostfläckar.

Water container

The fixed water container
(ca. 30 l) of the stove is made of high
quality stainless steel.
Note! The water tap gaskets must be
installed against the outside surface of
the container, not inside the container.
Otherwise the water will leak out of
the container despite the gasket.
Watch out for the hot water.
Boiling water and hot steam will
cause burns if they come in contact with
your skin. Warn children about the
dangers of hot water and tell them not
to handle hot water.
When the stove is hot, keep the
•
water container always as full of
water as possible. The container
will be damaged if it is empty or
drained when the stove is hot.
Keep the water container clean.
•
The water container is made
of stainless steel, but foreign
substances (iron, for example)
may cause rust spots.
The water has to meet the same
•
quality requirements as the sauna
water. You can also use lake
water of good quality in the water
container. It will not damage the
stove materials as long as you
clean the container thoroughly
from time to time.
Maintenance
Empty the water container if the
•
stove is not used for a long time
or if the water may freeze. Leave
the water tap open.
Clean the water container with
•
water and a soft cloth. Do not
use strong detergents.
If for some reason rust spots
•
appear on the water container,
remove them with 400-grit or
rougher water sandpaper. Clean
the container carefully after
sanding. Do not use steel wool to
remove rust spots.