Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen
sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation
ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele
naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el
futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
EYFEA1N.indb
1
Cordless Drill & Driver
Akku-Bohrschrauber
Perceuse-visseuse sans fil
Trapano avvitatore cordless
Snoerloze schroef-boormachine
Destornillador y taladro sin cables
Akku bor & skruetrækker
Sladdlös skruvdragare & borrmaskin
Ledningløs drill og skrutrekker
Ladattava pora & ruuvinväännin
Model No: EYFEA1N
2011-3-9
15:16:05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic EYFEA1N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic EYFEA1N
- Seite 1 Ledningløs drill og skrutrekker Ladattava pora & ruuvinväännin Model No: EYFEA1N Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Page Español: Página Deutsch: Seite Dansk: Side Français: Page Svenska: Italiano: Pagina Norsk: Side Nederlands: Bladzijde Suomi: Sivu FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS - 2 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:05...
- Seite 3 Couvercle du verrou de l’embrayage Coperchio pacco Coperchio blocco frizione Accudeksel Afdekkap voor koppelingsvergrendeling Cubierta de batería Cubierta de bloqueo de embrague Pakningsdæksel Dæksel til koblingslås Batteriskydd Kopplingsspärrkåpa Pakkedeksel Clutchlåsedeksel Akkukotelon kansi Kytkimen lukon kansi - 3 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:05...
- Seite 13 Löchern in Holz und Metall im Bohr- schnell, und das Gerät kann beschädigt modus verwendet werden. Außerdem werden. kann das Modell EYFEA1N auch ver- 9) Beim Aufladen kann sich das Lade-gerät wendet werden, um im Hammermodus etwas erhitzen. Dies ist normal. Den Akku Löcher in Weichbeton und ähnlichen...
-
Seite 14: Anbringen Oder Abnehmen Des Akkus
Seite drücken. III. BAUGRUPPE Anbringen oder Abnehmen des Bits HINWEIS: Trennen Sie vor dem Anbringen oder Abnehmen eines Bits den Akku vom Werkzeug ab, oder stellen Sie den Elektronikschalter auf die Mittelstellung Knopf (Schaltersperre). - 14 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:09... -
Seite 15: Betrieb
Bit vollstän- dig zur Ruhe gekommen ist, um Schä- den zu ver-hindern. Rechtslauf – Schalterbetäti- gung 1. Für Rechtslauf den Hebel drücken. 2. Drücken Sie den Schalter leicht, um das Werkzeug langsam zu starten. - 15 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:09... -
Seite 16: Wahl Der Drehzahl
Es kann etwas Spiel im Futter vor- Überprüfen Sie den Drehzahl-Wahl- ● handen sein, was jedoch keine Funk- schalter vor Gebrauch. tionsstörung ist. 2. Dieses Merkmal ist praktisch, um Schrauben anzuziehen, die ein höheres - 16 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:10... -
Seite 17: Kupplungssperrenabdeckung
Abdeckung befestigen. • Verwenden Sie einen Handschrau- b e n d r eh e r. Be i Übe r d r e h e n de r Schraube kann die Abdeckung be- schädigt werden. - 17 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:10... -
Seite 18: Led-Leuchte
Akku ersetzt wurde). Die LED-Lampe blinkt, wenn die automati- ● sche Abschaltfunktion aktiviert ist. Die LED-Lampe beginnt zu blinken, wenn ● der Akku sofort geladen (oder durch ei- nen neuen Akku ersetzt) werden sollte. - 18 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:10... -
Seite 19: Batterie-Recycling
Ladegerätes und den Akku nicht ab. in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet Trennen Sie das Ladegerät vom Strom- die Ladekontrolllampe auf. Nach eini- ● netz, wenn es nicht benutzt wird. gen Minuten erlischt die grüne Lade- kontrolllampe. - 19 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:10... -
Seite 20: Für Geschäftskunden In Der Europäischen Union
Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. - 20 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:11... -
Seite 21: Wartung
Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb des Werkzeugs haben, konsul- tieren Sie die nächste autorisierte Kundendienststelle. VI. ZUBEHÖR Verwenden Sie nur für die Futtergröße passende Bits. VII. ANHANG MAXIMAL ZULÄSSIGE KAPAZITÄTEN Modell EYFEA1N Niedrig M5 Schrauben Maschinenschraube eindrehen Hoch M4 VIII. TECHNISCHE DATEN HAUPTGERÄT... -
Seite 22: Akku-Ladegerät
HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden. Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug. HINWEIS: Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garan- tiekarte. - 22 - EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:11... - Seite 102 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN - 102 - EY9710FEA12 2011 03 Printed in Japan EYFEA1N.indb 2011-3-9 15:16:31...