Stihl MS 441 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stihl MS 441
Inhaltszusammenfassung für Stihl MS 441
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Notice d’emploi STIHL MS 441 Handleiding Istruzioni d’uso...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 48 F Notice d’emploi 49 - 100 n Handleiding 101 - 149 I Istruzioni d’uso 150 - 197...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Wartungs- und Pflegehinweise Sicherheitshinweise und Verschleiß minimieren und vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik Schäden vermeiden entschieden haben. Schneidgarnitur Wichtige Bauteile Führungsschiene und Sägekette Technische Daten... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Technische Weiterentwicklung arbeitet: Vom Verkäufer oder von einem Ematic; Mengenverstel- anderen Fachkundigen erklären lassen, lung Kettenschmieröl STIHL arbeitet ständig an der wie man damit sicher umgeht – oder an Weiterentwicklung sämtlicher einem Fachlehrgang teilnehmen. Maschinen und Geräte; Änderungen Minderjährige dürfen nicht mit dem Sägekette spannen... - Seite 5 Kettenräder oder Zubehöre anbauen, keinen Schal, keine Krawatte und diesem Modell und seiner Handhabung die von STIHL für dieses Motorgerät keinen Schmuck. Lange Haare vertraut sind – stets die zugelassen sind oder technisch zusammenbinden und sichern Gebrauchsanleitung mitgeben.
- Seite 6 – Wurde Kraftstoff verschüttet, Motorgerät Sägekette Verletzungsgefahr! auf STOP bzw. 0 stellbar sofort säubern – keinen Kraftstoff an die Motor nicht aus der Hand anwerfen – Kleidung kommen lassen, sonst sofort Starten wie in der Gebrauchsanleitung wechseln. beschrieben. MS 441...
- Seite 7 Umgebung des Wenn der Motor läuft: Die Sägekette Motorgerät arbeiten – Motorgerätes – Brandgefahr! Aus dem läuft noch kurze Zeit weiter, wenn der auch nicht mit Katalysa- Kraftstoffsystem können entzündliche Gashebel losgelassen wird – tor-Maschinen. Benzindämpfe entweichen. Nachlaufeffekt. MS 441...
- Seite 8 Kräfte, die den Schnittspalt unbeabsichtigt auf Holz oder einen schließen und die Sägekette festen Gegenstand trifft – z. B. beim einklemmen können Entasten unbeabsichtigt einen anderen Ast berührt die Sägekette an der – Schienenspitze im Schnitt kurz eingeklemmt wird MS 441...
- Seite 9 Motorsäge nur mit laufender Sägekette aus dem Holz ziehen. Totholz (dürres, morsches oder abgestorbenes Holz) stellt eine Motorsäge nur zum Sägen verwenden – erhebliche, schwer einschätzbare nicht zum Abhebeln oder Wegschaufeln Gefahr dar. Ein Erkennen der Gefahr ist von Ästen oder Wurzelanläufen. MS 441...
- Seite 10 Totholz (dürres, morsches oder Bei Arbeiten in der Höhe: abgestorbenes Holz) immer Hubarbeitsbühne benutzen – niemals auf einer Leiter oder im – Baum stehend arbeiten niemals an unstabilen Standorten – niemals über Schulterhöhe arbeiten – niemals mit einer Hand arbeiten – MS 441...
- Seite 11 Fallkerb anlegen Der Fallkerb (C) bestimmt die Fluchtwege säubern, Hindernisse – Fällrichtung. beseitigen STIHL empfiehlt folgende Werkzeuge und Geräte in sicherer – Vorgehensweise: Entfernung ablegen – aber nicht auf waagrechten Schnitt anlegen – den Fluchtwegen dabei Fällrichtung kontrollieren mit beim Fällen nur seitwärts vom...
- Seite 12 – nur Keile aus Holz, etwa 1/10 des Stammdurchmessers – Leichtmetall oder Kunststoff – keine bei dickeren Stämmen höchstens bis Stahlkeile. Stahlkeile beschädigen die Breite der Führungsschiene – einsägen. Sägekette und können einen Bei krankem Holz auf Splintschnitte Rückschlag verursachen. verzichten. MS 441...
- Seite 13 – Krallenanschlag als Einstechen und Herzschnitt erfordern Drehpunkt benutzen – Motorsäge Ausbildung und Erfahrung. so wenig wie möglich nachsetzen. Einstechen beim Fällen von Vorhängern – als Entlastungsschnitt beim – Ablängen bei Bastelarbeiten – MS 441...
- Seite 14 Boden berühren – die Sägebock Sägekette wird sonst beschädigt. wenn bei besonders dicken – Holz nicht mit dem Fuß festhalten Stämmen ein Kernstück stehen – bleibt andere Personen dürfen weder das – Holz festhalten noch sonst mithelfen MS 441...
- Seite 15 Schutz der Hände (warme – Fragen dazu an einen Fachhändler Handschuhe) wenden. Pausen – STIHL empfiehlt STIHL Original Die Benutzungsdauer wird verkürzt Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in durch: ihren Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Anforderungen des besondere persönliche –...
-
Seite 16: Schneidgarnitur
Der Zustand der Antivibrationselemente Schneidgarnitur Führungsschiene und beeinflusst das Vibrationsverhalten – Sägekette montieren Antivibrationselemente regelmäßig kontrollieren. STIHL ist einziger Hersteller, der Kettenraddeckel abbauen Motorsägen, Führungsschienen, Kettenfänger prüfen – falls beschädigt Sägeketten und Kettenräder selbst austauschen. herstellt. Motor abstellen Sägekette, Führungsschiene und zum Prüfen der Kettenspannung... -
Seite 17: Sägekette Spannen
"Spannung der Sägekette prüfen" Schutzhandschuhe anziehen – Eine neue Sägekette muss öfter Verletzungsgefahr durch die scharfen nachgespannt werden, als eine, die Schneidezähne schon länger in Betrieb ist! Sägekette an der Schienenspitze Kettenspannung öfter kontrollieren beginnend auflegen – siehe "Betriebshinweise" MS 441... -
Seite 18: Spannung Der Sägekette Prüfen
– am besten STIHL Kettenspannung öfter kontrollieren Zweitakt-Motoröl HP, HP Super oder – siehe "Betriebshinweise" Kraftstoff mischen HP Ultra, diese sind auf STIHL Motoren optimal abgestimmt. Allerhöchste Leistung und Motorlebensdauer gewährleistet HP Ultra. Ungeeignete Betriebsstoffe oder von Die Motoröle sind nicht in allen Märkten der Vorschrift abweichendes verfügbar. -
Seite 19: Kraftstoff Einfüllen
Beispiele Restkraftstoff und die zur Reinigung Kraftstoff einfüllen benutzte Flüssigkeit vorschriften- und Benzinmenge STIHL Zweitaktöl 1:50 umweltgerecht entsorgen! Liter Liter (ml) 0,02 (20) 0,10 (100) 0,20 (200) Gerät vorbereiten 0,30 (300) 0,40 (400) 0,50 (500) in einen für Kraftstoff zugelassenen Kanister zuerst Motoröl, dann... - Seite 20 Öffnen Tankverschluss abnehmen Kraftstoff einfüllen Beim Auftanken keinen Kraftstoff verschütten und den Tank nicht randvoll füllen. Tankverschluss gedrückt halten STIHL empfiehlt das STIHL und im Uhrzeigersinn drehen bis er Bügel aufklappen bis er senkrecht Einfüllsystem für Kraftstoff einrastet steht (Sonderzubehör).
- Seite 21 (ca. 1/4 Umdrehung) – Unterteil des gegenüber dem Oberteil verdreht: Tankverschlusses wird dadurch in die richtige Position gedreht Tankverschluss im Uhrzeigersinn drehen und schließen – siehe Abschnitt "Schließen" und "Verriegelung prüfen" Markierungen an Tankverschluss und Kraftstofftank müssen miteinander fluchten MS 441...
- Seite 22 Kraftstofftank verriegeln lässt Beim Auftanken keinen Kraftstoff verschütten und den Tank nicht randvoll Unterteil des Tankverschlusses ist füllen. gegenüber dem Oberteil verdreht. STIHL empfiehlt das STIHL Tankverschluss vom Kraftstofftank Einfüllsystem für Kraftstoff abnehmen und von der Oberseite (Sonderzubehör). aus betrachten Kraftstoff einfüllen...
-
Seite 23: Kettenschmieröl Einfüllen
Einfüllstutzens eingreift Biologisches Kettenschmieröl muss Tankverschluss weiter gegen den ausreichende Alterungs-Beständigkeit Uhrzeigersinn drehen haben (z. B. STIHL Bioplus). Öl mit zu (ca. 1/4 Umdrehung) – Unterteil des geringer Alterungs-Beständigkeit neigt Tankverschlusses wird dadurch in zu schnellem Verharzen. Die Folge sind... -
Seite 24: Kettenschmierung Prüfen
Alle Ausführungen Kettenschmierung prüfen Kettenbremse Beim Auftanken kein Kettenschmieröl verschütten und den Tank nicht randvoll füllen. STIHL empfiehlt das STIHL Einfüllsystem für Kettenschmieröl (Sonderzubehör). Sägekette blockieren Tankverschluss schließen Es muss noch ein Rest Kettenschmieröl im Öltank sein, wenn der Kraftstofftank leer gefahren ist. -
Seite 25: Winterbetrieb
Reibung (natürlicher Verschleiß) unterworfen. Damit sie ihre Funktion erfüllen kann, muss sie regelmäßig durch geschultes Personal gewartet und mit dem Kombischlüssel oder gepflegt werden. STIHL empfiehlt einem Schraubendreher Handschutz zum Griffrohr ziehen Wartungsarbeiten und Reparaturen nur Schraube (1) lösen - mindestens beim STIHL Fachhändler durchführen... -
Seite 26: Elektrische Griffheizung
Pulver- oder Flugschnee. Abdeckplatte prüfen. bei stark abgekühlter Motorsäge (Reifbildung) – nach dem Starten den Motor unter erhöhter Leerlaufdrehzahl (Kettenbremse lösen!) auf Betriebstemperatur bringen Bei unregelmäßiger Drehzahl im Leerlauf oder schlechter Beschleunigung Leerlaufstellschraube (L) 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen MS 441... -
Seite 27: Motor Starten / Abstellen
Fuß in den hinteren Startgas n – in dieser Stellung wird Handgriff treten der warme Motor gestartet – der Kombihebel springt beim Betätigen des Gashebels in die Betriebsstellung Startklappe geschlossen l – in dieser Stellung wird der kalte Motor gestartet MS 441... - Seite 28 Bruchgefahr! Anwerfgriff nicht zurückschnellen lassen – senkrecht zurückführen, damit sich das Anwerfseil richtig aufwickelt Bei neuem Motor oder nach längerer Standzeit kann bei Maschinen ohne zusätzliche manuelle Kraftstoffpumpe mehrmaliges Durchziehen des Anwerfseils notwendig sein - bis genügend Kraftstoff gefördert wird. MS 441...
- Seite 29 Leerlauf stellen Motorsäge halten und anwerfen Wenn der Motor nicht anspringt Nach der ersten Zündung wurde der Kombihebel nicht rechtzeitig von der Stellung Startklappe geschlossen l auf Startgas n gestellt, der Motor ist möglicherweise abgesoffen. MS 441...
-
Seite 30: Betriebshinweise
Sägekette entspannen, wenn sie zu Schäden an Triebwerk und während der Arbeit bei Kettenantrieb (Kupplung, Betriebstemperatur gespannt wurde Kettenbremse). Kettenspannung öfter kontrollieren Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden, als eine, die schon längere Zeit in Betrieb ist. MS 441... -
Seite 31: Ölmenge Einstellen
Öltank bei etwa Ematic-Stellung (E), mittlere halb leer gefahrenem Kraftstofftank Ölfördermenge – nachfüllen Einstellbolzen auf "E" (Ematic- Stellung) drehen Ölfördermenge erhöhen – Einstellbolzen im Uhrzeigersinn drehen Ölfördermenge verringern – Einstellbolzen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen MS 441... -
Seite 32: Führungsschiene In Ordnung Halten
Bedingungen (z. B. Messstab an der Feillehre Pulver-, Flugschnee oder (Sonderzubehör) – in dem Bereich, Reifbildung) in dem der Laufbahnverschleiß am STIHL Filter erreichen im trockenen größten ist Zustand eine hohe Standzeit. STIHL Filter immer trocken benutzen MS 441... -
Seite 33: Luftfilter Ausbauen
Filter ausklopfen oder mit Druckluft von innen nach außen ausblasen Bei hartnäckiger Verschmutzung oder verklebtem Filtergewebe Filter in STIHL Spezialreiniger (Sonderzubehör) oder sauberer, nicht entflammbarer Reinigungsflüssigkeit (z. B. warmes Seifenwasser) auswaschen – Filter mit Kombischlüssel von innen nach außen unter einem Spannklammern (1) in Pfeilrichtung Wasserstrahl ausspülen –... -
Seite 34: Vergaser Einstellen
Leerlaufanschlagschraube (LA) im notwendig sein: Uhrzeigersinn drehen bis zum Standardeinstellung kontrollieren Anschlag oder bis die Sägekette mitzulaufen beginnt – dann 1 1/2 Motor warmlaufen lassen Umdrehungen zurückdrehen Hauptstellschraube (H) geringfügig im Uhrzeigersinn (magerer) drehen – max. bis zum Anschlag MS 441... -
Seite 35: Funkenschutzgitter Im Schalldämpfer
100 Betriebsstunden die Funkenschutzgitter im Zündkerze ersetzen – bei stark Schalldämpfer prüfen Zündkerzenstecker (3) abziehen abgebrannten Elektroden auch Schalldämpfer abkühlen lassen schon früher – nur von STIHL Zündkerze herausdrehen freigegebene, entstörte Zündkerzen verwenden – siehe "Technische Zündkerze prüfen Daten" Zündkerze ausbauen... -
Seite 36: Anwerfseil / Rückholfeder Wechseln
Kurbelgehäuse weg ziehen und nach unten abnehmen Gerissenes Anwerfseil wechseln Zündkerze einschrauben und Kerzenstecker fest aufdrücken Vergaserkastendeckel montieren Federspange (2) mit Schraubendreher oder geeigneter Zange vorsichtig von der Achse drücken Seilrolle mit Scheibe (3) und Klinken (4) vorsichtig abziehen MS 441... - Seite 37 Schlaufe bilden und damit die heraushebeln Seilrolle sechs Umdrehungen in Ersatzfeder mit einigen Tropfen Pfeilrichtung drehen harzfreiem Öl benetzen Seilrolle festhalten – verdrilltes Seil herausziehen und ordnen Seilrolle loslassen Anwerfseil langsam nachlassen, so dass es sich auf die Seilrolle wickelt MS 441...
-
Seite 38: Gerät Aufbewahren
Zylinderrippen und Luftfilter ansetzen und die Feder in die Aufnahme im Lüftergehäuse bei Verwendung von biologischem schieben – die Feder gleitet aus Kettenschmieröl (z. B. STIHL dem Montagerahmen nach dem Verbrauch von zwei BioPlus) Schmieröltank ganz – Sägeketten oder früher auffüllen... -
Seite 39: Sägekette Pflegen Und Schärfen
Profil- /Ringkettenrad einbauen Sägekette pflegen und schärfen Kurbelwellenstumpf und Nadelkäfig reinigen und mit STIHL Schmierfett Mühelos sägen mit richtig geschärfter (Sonderzubehör) einfetten Sägekette Nadelkäfig auf Kurbelwellenstumpf schieben Eine einwandfrei geschärfte Sägekette Kupplungstrommel bzw. zieht sich schon bei geringem Profilkettenrad nach dem Vorschubdruck mühelos in das Holz. - Seite 40 Schärf- und Brustwinkel Feilenhalter Die Kennzeichnung (a) der Schärfwinkel Feilenhalter verwenden Kettenteilung ist im Bereich des STIHL Sägeketten werden mit 30° Sägeketten von Hand nur mit Hilfe eines Tiefenbegrenzers jedes Schärfwinkel geschärft. Ausnahmen Feilenhalters (Sonderzubehör, siehe Schneidezahnes eingeprägt. sind Längsschnitt-Sägeketten mit 10°...
- Seite 41 (10,26) 0,80 (0.031) Tiefenbegrenzer nachfeilen Der Tiefenbegrenzer-Abstand verringert sich beim Schärfen des Feile führen: Waagerecht (im Schneidezahnes. rechten Winkel zur Seitenfläche der Tiefenbegrenzer-Abstand nach Führungsschiene) entsprechend jedem Schärfen prüfen den angegebenen Winkeln – nach den Markierungen auf dem MS 441...
- Seite 42 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 bestehend aus Feilenhalter mit Rundfeile, Flachfeile und Feillehre MS 441...
-
Seite 43: Wartungs- Und Pflegehinweise
Filtereinsatz ersetzen ersetzen Kraftstofftank reinigen Schmieröltank reinigen Kettenschmierung prüfen prüfen, auch auf Schärfzustand achten Sägekette Kettenspannung prüfen schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädigung) reinigen und wenden Führungsschiene entgraten ersetzen Kettenrad prüfen reinigen Luftfilter ersetzen prüfen Antivibrationselemente ersetzen durch Fachhändler Kühlluft-Ansaugschlitze reinigen MS 441... - Seite 44 139 Betriebsstunden, Auslasskanal danach alle 150 Stunden Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler siehe "Kettenbremse" Zylinderfußschrauben bei Erstinbetriebnahme von Motorsägen (ab 3,4 kW Leistung) nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden fest anziehen nur länderabhängig vorhanden MS 441...
-
Seite 45: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Anwerfvorrichtung – Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Zündkerze Schäden vermeiden – Fachhändler durchführen zu lassen. Dämpfungselemente des STIHL Fachhändlern werden – Einhalten der Vorgaben dieser Antivibrationssystems regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß... -
Seite 46: Wichtige Bauteile
10 Kettenfänger 11 Kettenspannvorrichtung 12 Krallenanschlag 13 Führungsschiene 14 Oilomatic-Sägekette 15 Öltankverschluss 16 Schalldämpfer 17 vorderer Handschutz 18 vorderer Handgriff (Griffrohr) 19 Anwerfgriff 20 Kraftstofftankverschluss 21 Kombihebel 22 Gashebel 23 Gashebelsperre 24 hinterer Handgriff 25 hinterer Handschutz Maschinennummer MS 441... -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten ISO 22868 114 dB(A) unbetankt, ohne Schneidgarnitur Triebwerk MS 441: 6,6 kg Vibrationswert a nach ISO 22867 hv,eq MS 441 mit Griffheizung: 6,7 kg Handgriff links: 3,1 m/s STIHL Einzylinder-Zweitaktmotor Schneidgarnitur Handgriff rechts: 3,3 m/s Hubraum: 70,7 cm Für den Schalldruckpegel und den... -
Seite 48: Sonderzubehör
Werden Führungsschienen STIHL Schmierfett – Sägekette in unten stehende Tabelle unterschiedlicher Länge auf einer ein. Sie erleichtern sich damit den Kauf STIHL Einfüllsystem für Kraftstoff – Motorsäge verwendet, muss die Länge – einer neuen Schneidgarnitur. verhindert Verschütten oder des Kettenschutzes der Überfüllen beim Tanken... -
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
Zertifizierungs-Nr. Reparaturhinweise EG Konformitätserklärung K-EG-2009/4205 Aufbewahrung der Technischen Benutzer dieses Gerätes dürfen nur ANDREAS STIHL AG & Co. KG Unterlagen: Wartungs- und Pflegearbeiten Badstr. 115 durchführen, die in dieser D-71336 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG Gebrauchsanleitung beschrieben sind. -
Seite 50: Qualitäts-Zertifikat
Anschriften Qualitäts-Zertifikat STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon +49 (0) 1803 671243 ÖSTERREICH STIHL Ges.m.b.H. Mühlgasse 93 2380 Perchtoldsdorf Sämtliche Produkte von STIHL... - Seite 200 0458-219-9421-A D F n I www.stihl.com *04582199421A* 0458-219-9421-A...