Stihl MS 460 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stihl MS 460
Inhaltszusammenfassung für Stihl MS 460
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Notice d’emploi STIHL MS 460 Handleiding Istruzioni d’uso...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 48 F Notice d’emploi 49 - 100 n Handleiding 101 - 149 I Istruzioni d’uso 151 - 198...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Sägekette pflegen und schärfen Sicherheitshinweise und vielen Dank, dass Sie sich für ein Wartungs- und Pflegehinweise Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik Verschleiß minimieren und entschieden haben. Schneidgarnitur Schäden vermeiden Führungsschiene und Sägekette... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Technische Weiterentwicklung beachten. Kettenlaufrichtung Wer zum ersten Mal mit dem Motorgerät arbeitet: Vom Verkäufer oder von einem STIHL arbeitet ständig an der anderen Fachkundigen erklären lassen, Weiterentwicklung sämtlicher Ematic; Mengenverstel- wie man damit sicher umgeht – oder an Maschinen und Geräte; Änderungen lung Kettenschmieröl... - Seite 5 Kettenräder oder Zubehöre anbauen, keinen Schal, keine Krawatte und diesem Modell und seiner Handhabung die von STIHL für dieses Motorgerät keinen Schmuck. Lange Haare vertraut sind – stets die zugelassen sind oder technisch zusammenbinden und sichern Gebrauchsanleitung mitgeben.
- Seite 6 Kombihebel / Stoppschalter leicht Wurde Kraftstoff verschüttet, Motorgerät Sägekette Verletzungsgefahr! auf STOP bzw. 0 stellbar sofort säubern – keinen Kraftstoff an die Motor nicht aus der Hand anwerfen – Kleidung kommen lassen, sonst sofort Starten wie in der Gebrauchsanleitung wechseln. beschrieben. MS 460...
- Seite 7 Sturz) ausgesetzt wurde, Bei der Arbeit in Gräben, Senken oder Nachlaufeffekt. unbedingt vor weiterem Betrieb auf unter beengten Verhältnissen stets für betriebssicheren Zustand prüfen – siehe ausreichenden Luftaustausch sorgen. auch “Vor dem Starten“. Insbesondere Lebensgefahr durch Vergiftung! MS 460...
- Seite 8 Kräfte, die den Schnittspalt unbeabsichtigt auf Holz oder einen schließen und die Sägekette festen Gegenstand trifft – z. B. beim einklemmen können Entasten unbeabsichtigt einen anderen Ast berührt – die Sägekette an der Schienenspitze im Schnitt kurz eingeklemmt wird MS 460...
- Seite 9 Versorgungsunternehmen oder Vorsicht beim Schneiden von Bahnbehörde informieren. gesplittertem Holz – Verletzungsgefahr durch mitgerissene Holzstücke! Wenn beim Sägen mit der Oberseite der Führungsschiene – Rückhandschnitt – die Sägekette klemmt oder auf einen festen Gegenstand im Holz trifft, kann MS 460...
- Seite 10 Standorten – niemals über Schulterhöhe arbeiten – niemals mit einer Hand arbeiten Motorsäge mit Vollgas in den Schnitt bringen und Krallenanschlag fest Entfernung zum nächsten Arbeitsplatz ansetzen – dann erst sägen. mindestens 2 1/2 Baumlängen. MS 460...
- Seite 11 Entfernung ablegen – aber nicht auf Der Fallkerb (C) bestimmt die den Fluchtwegen Fällrichtung. – beim Fällen nur seitwärts vom STIHL empfiehlt folgende fallenden Stamm aufhalten und nur Vorgehensweise: seitwärts auf den Fluchtweg zurück waagrechten Schnitt anlegen – gehen dabei Fällrichtung kontrollieren mit –...
- Seite 12 Rechtzeitig Keile in den Fällschnitt bei dickeren Stämmen höchstens bis einsetzen – nur Keile aus Holz, Breite der Führungsschiene – einsägen. Leichtmetall oder Kunststoff – keine Stahlkeile. Stahlkeile beschädigen die Bei krankem Holz auf Splintschnitte Sägekette und können einen verzichten. Rückschlag verursachen. MS 460...
- Seite 13 – Krallenanschlag als Einstechen und Herzschnitt erfordern Drehpunkt benutzen – Motorsäge Ausbildung und Erfahrung. so wenig wie möglich nachsetzen. Einstechen – beim Fällen von Vorhängern – als Entlastungsschnitt beim Ablängen – bei Bastelarbeiten MS 460...
- Seite 14 – die Sägekette wird Spannvorrichtung verwenden – Schienenlänge sonst beschädigt. Sägebock – wenn bei besonders dicken – Holz nicht mit dem Fuß festhalten Stämmen ein Kernstück stehen bleibt – andere Personen dürfen weder das Holz festhalten noch sonst mithelfen MS 460...
- Seite 15 Längsschnitt – Schutz der Hände (warme STIHL empfiehlt STIHL Original Handschuhe) Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in ihren Eigenschaften optimal auf das – Pausen Gerät und die Anforderungen des Die Benutzungsdauer wird verkürzt Benutzers abgestimmt. durch: Zur Reparatur, Wartung und Reinigung –...
-
Seite 16: Schneidgarnitur
Kettenfänger prüfen – falls beschädigt Schneidgarnitur Führungsschiene und austauschen. Sägekette montieren Motor abstellen STIHL ist einziger Hersteller, der – zum Prüfen der Kettenspannung Kettenraddeckel abbauen Motorsägen, Führungsschienen, Sägeketten und Kettenräder selbst – zum Nachspannen der Kette herstellt. – zum Kettenwechsel Sägekette, Führungsschiene und... -
Seite 17: Sägekette Spannen
"Spannung der Verletzungsgefahr durch die Sägekette prüfen" scharfen Schneidezähne Eine neue Sägekette muss öfter Sägekette an der Schienenspitze nachgespannt werden, als eine, die beginnend auflegen schon länger in Betrieb ist! Kettenspannung öfter kontrollieren – siehe "Betriebshinweise" MS 460... -
Seite 18: Spannung Der Sägekette Prüfen
Mischungsverhältnis. Kettenbremse von Hand über die Nur Qualitäts-Zweitakt-Motoröl Führungsschiene ziehen lassen verwenden – am besten STIHL STIHL MotoMix ist auf STIHL Motoren Zweitakt-Motoröl, dieses ist auf abgestimmt und garantiert hohe wenn nötig, Sägekette STIHL Motoren abgestimmt und Motorlebensdauer. -
Seite 19: Kraftstoff Einfüllen
Beispiele Kraftstoff einfüllen Benzinmenge STIHL Zweitaktöl 1:50 Liter Liter (ml) 0,02 (20) 0,10 (100) 0,20 (200) Gerät vorbereiten 0,30 (300) 0,40 (400) Verschluss gegen den 0,50 (500) Uhrzeigersinn drehen (ca. 1/4 Umdrehung) in einen für Kraftstoff zugelassenen Kanister zuerst Motoröl, dann Benzin einfüllen und gründlich... - Seite 20 Uhrzeigersinn drehen bis er Verschlusses wird dadurch in die einrastet richtige Position gedreht Unterteil des Verschlusses ist gegenüber dem Oberteil verdreht: Verschluss im Uhrzeigersinn drehen und schließen – siehe Abschnitt "Schließen" und "Verriegelung prüfen" Bügel bis zur Anlage zuklappen MS 460...
-
Seite 21: Kettenschmieröl Einfüllen
Es muss noch ein Rest Kettenschmieröl Biologisches Kettenschmieröl im Öltank sein, wenn der Kraftstofftank muss ausreichende Alterungs- leer gefahren ist. Beständigkeit haben (z. B. STIHL Verringert sich die Ölmenge im Öltank Bioplus). Öl mit zu geringer nicht, kann eine Störung der Alterungs-Beständigkeit neigt zu Schmierölförderung vorliegen:... -
Seite 22: Kettenschmierung Prüfen
"Spannung der Sägekette prüfen". Sägenrückschlag: Sägekette wird Massenträgheit des Handschutzes: Der blockiert – und steht. Handschutz schnellt nach vorn zur Schienenspitze – auch wenn die linke Hand nicht am Griffrohr hinter dem Handschutz ist, wie z. B. beim Fällschnitt. MS 460... -
Seite 23: Winterbetrieb
Flugschnee. Vergaserkastendeckel abnehmen durch geschultes Personal gewartet und Bei unregelmäßiger Drehzahl im im Vergaserkastendeckel gepflegt werden. STIHL empfiehlt Leerlauf oder schlechter Schieber (1) aus Sommerstellung in Wartungsarbeiten und Reparaturen nur Beschleunigung Winterstellung (2) umsetzen beim STIHL Fachhändler durchführen zu lassen. -
Seite 24: Elektrische Griffheizung
Kaltstart l – in dieser Stellung wird Eine Überhitzung bei Dauerbetrieb ist der kalte Motor gestartet ausgeschlossen. Die Heizungsanlage ist wartungsfrei. Kombihebel einstellen Zum Verstellen des Kombihebels von Betriebsstellung F auf Kaltstart l Gashebelsperre und gleichzeitig Gashebel drücken. MS 460... -
Seite 25: Motor Starten / Abstellen
– Kombihebel einstellen Bei der ersten Zündung wird es automatisch geschlossen. l bei kaltem Motor deshalb Knopf vor jedem weiteren n bei warmem Motor – sobald der Startvorgang drücken Motor ca. eine Minute gelaufen ist Sicherheitsvorschriften beachten MS 460... - Seite 26 Motorsäge mit der linken Hand am Anwerfseil richtig aufwickelt Griffrohr fest an den Boden drücken – Daumen unter dem Griffrohr Bei neuem Motor Anwerfseil mehrmals durchziehen, bis genügend Kraftstoff mit dem rechten Fuß in den hinteren gefördert wird. Handgriff treten MS 460...
- Seite 27 Bei sehr niedriger Temperatur Motorgehäuse und Kettenbremse Luftführung (1) nach oben auftreten. abnehmen Motor kurze Zeit mit wenig Gas Zündkerzenstecker (2) abziehen warmlaufen lassen Zündkerze herausschrauben und evtl. Winterbetrieb einstellen, siehe abtrocknen "Winterbetrieb" Kombihebel auf Stoppstellung 0 stellen MS 460...
-
Seite 28: Betriebshinweise
Schäden an Triebwerk und Kettenantrieb (Kupplung, Sägekette entspannen, wenn sie Kettenbremse). während der Arbeit bei Betriebstemperatur gespannt wurde Kettenspannung öfter kontrollieren Eine neue Sägekette muss öfter nachgespannt werden, als eine, die schon längere Zeit in Betrieb ist. MS 460... -
Seite 29: Ölmenge Einstellen
Ölfördermenge je nach Bedarf reguliert werden. Ematic-Stellung (E), mittlere Ölfördermenge – Einstellbolzen auf "E" (Ematic- Stellung) drehen Ölfördermenge erhöhen – Einstellbolzen im Uhrzeigersinn drehen Ölfördermenge verringern – Einstellbolzen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Die Sägekette muss immer mit Kettenschmieröl benetzt sein. MS 460... -
Seite 30: Führungsschiene In Ordnung Halten
Ölaustrittskanal (2) und Schienennut (3) regelmäßig reinigen HD-Filter (schwarzes Filtergehäuse) mit Filzvorfilter für Nuttiefe messen – mit dem normale, trockene oder sehr Messstab an der Feillehre staubige Einsatzgebiete (Sonderzubehör) – in dem Bereich, in dem der Laufbahnverschleiß am größten ist MS 460... -
Seite 31: Luftfilter Ausbauen
Bedingungen (z. B. Pulver-, Flugschnee oder Knopf über dem hinteren Handgriff Reifbildung) in Pfeilrichtung losdrehen und Vergaserkastendeckel abnehmen STIHL Filter erreichen im trockenen Zustand eine hohe Standzeit. – HD2-Filter – schwarzer Filterrahmen, gefaltetes STIHL Filter immer trocken Filtergewebe (links) benutzen –... -
Seite 32: Vergaser Einstellen
Standardeinstellung versehen. Diese Vergasereinstellung ist so Bei hartnäckiger Verschmutzung oder abgestimmt, dass dem Motor in allen verklebtem Filtergewebe Betriebszuständen ein optimales Filter in STIHL Spezialreiniger Kraftstoff-Luft-Gemisch zugeführt wird. (Sonderzubehör) oder sauberer, Mit der Einstellung der nicht entflammbarer – HD-Filter – schwarzes Hauptstellschraube werden die Leistung Reinigungsflüssigkeit (z. - Seite 33 Leerlaufstellschraube (L) gefühlvoll Drehzahl im Leerlauf unregelmäßig; im Uhrzeigersinn drehen – bis zum schlechte Beschleunigung (trotz Anschlag – dann 1/4 Umdrehung Leerlaufstellschraube = zurückdrehen Standardeinstellung) Leerlaufeinstellung zu mager – Leerlaufstellschraube (L) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der MS 460...
-
Seite 34: Funkenschutzgitter Im Schalldämpfer
MS 460 Magnum und sonstige Funkenschutzgitter im Zündkerze prüfen Schalldämpfer mit Schalldämpfer Funkenschutzgitter In einigen Ländern ist der Schalldämpfer mit einem Funkenschutzgitter ausgestattet. bei nachlassender Motorleistung das Funkenschutzgitter im Schalldämpfer prüfen Schalldämpfer abkühlen lassen nur MS 460 Magnum Bei ungenügender Motorleistung,... -
Seite 35: Anwerfseil / Rückholfeder Wechseln
100 Betriebsstunden Anwerfseil / Rückholfeder Zündkerze ersetzen – bei stark wechseln abgebrannten Elektroden auch schon früher – nur von STIHL Lüftergehäuse abbauen freigegebene, entstörte Zündkerzen verwenden – siehe "Technische Daten" Zur Vermeidung von Funkenbildung und Brandgefahr Schrauben (1) herausdrehen Handschutz nach oben drücken... - Seite 36 Seilrolle auf die Achse stecken – Seilrolle festhalten – verdrilltes Seil etwas hin und her drehen bis die herausziehen und ordnen Öse der Rückholfeder einrastet Seilrolle loslassen Anwerfseil langsam nachlassen, so dass es sich auf die Seilrolle wickelt MS 460...
-
Seite 37: Gerät Aufbewahren
Werkzeug Zylinderrippen und Luftfilter (Schraubendreher, Durchschlag bei Verwendung von biologischem o. ä.) an den Aussparungen (Pfeile) Kettenschmieröl (z. B. STIHL ansetzen und die Feder in die BioPlus) Schmieröltank ganz Aufnahme im Lüftergehäuse auffüllen schieben – die Feder gleitet aus... -
Seite 38: Kettenrad Prüfen Und Wechseln
Profil- /Ringkettenrad einbauen Kettenrad prüfen und wechseln Kurbelwellenstumpf und Nadelkäfig Kettenraddeckel, Sägekette und reinigen und mit STIHL Schmierfett Führungsschiene abnehmen (Sonderzubehör) einfetten Kettenbremse lösen – Handschutz Nadelkäfig auf Kurbelwellenstumpf gegen das Griffrohr ziehen schieben Kupplungstrommel bzw. Kettenrad erneuern Profilkettenrad nach dem Aufstecken ca. -
Seite 39: Sägekette Pflegen Und Schärfen
Nicht mit stumpfer oder beschädigter Sägekette arbeiten – dies führt zu Die Kennzeichnung (a) der Schärfwinkel starker körperlicher Beanspruchung, Kettenteilung ist im Bereich des STIHL Sägeketten werden mit 30° hoher Schwingungsbelastung, Tiefenbegrenzers jedes Schärfwinkel geschärft. Ausnahmen unbefriedigendem Schnittergebnis und Schneidezahnes eingeprägt. - Seite 40 Schneidezähne auf die Länge des kürzesten Schneidezahnes 90° zurückfeilen – am besten vom Fachhändler mit einem Elektro- Schärfgerät machen lassen STIHL Feillehre (Sonderzubehör, siehe Tabelle "Werkzeuge zum Schärfen") – ein Universalwerkzeug zur Kontrolle von Schärf- und Brustwinkel, Feile führen: Waagerecht (im Tiefenbegrenzer-Abstand, Zahnlänge, rechten Winkel zur Seitenfläche der...
- Seite 41 Tiefenbegrenzer nachfeilen Feilspäne oder Schleifstaub entfernen – Sägekette intensiv Der Tiefenbegrenzer-Abstand verringert Tiefenbegrenzer bündig zur schmieren sich beim Schärfen des Feillehre nacharbeiten bei längeren Schneidezahnes. Arbeitsunterbrechungen Sägekette Tiefenbegrenzer-Abstand nach reinigen und eingeölt aufbewahren jedem Schärfen prüfen MS 460...
- Seite 42 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0.404 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 bestehend aus Feilenhalter mit Rundfeile, Flachfeile und Feillehre MS 460...
-
Seite 43: Wartungs- Und Pflegehinweise
Filtereinsatz ersetzen ersetzen Kraftstofftank reinigen Schmieröltank reinigen Kettenschmierung prüfen prüfen, auch auf Schärfzustand achten Sägekette Kettenspannung kontrollieren schärfen prüfen (Abnutzung, Beschädigung) reinigen und wenden Führungsschiene entgraten ersetzen Kettenrad prüfen reinigen Luftfilter ersetzen prüfen Antivibrations-Elemente ersetzen durch Fachhändler MS 460... - Seite 44 Funkenschutzgitter im Schalldämpfer (nur länder- abhängig vorhanden) reinigen, ggf. ersetzen prüfen Kettenfänger ersetzen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler Zylinderfußschrauben bei Erstinbetriebnahme von Profi-Motorsägen (ab 3,4 kW Leistung) nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden fest anziehen MS 460...
-
Seite 45: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und – Anwerfvorrichtung Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden – Zündkerze Fachhändler durchführen zu lassen. – Dämpfungselemente des STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser Antivibrationssystems regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet technische Informationen zur Verfügung übermäßigen Verschleiß... -
Seite 46: Wichtige Bauteile
Kettenbremse Kettenfänger Kettenspannvorrichtung Krallenanschlag 10 Führungsschiene 11 Oilomatic-Sägekette 12 Öltankverschluss 13 Schalldämpfer 14 vorderer Handschutz 15 vorderer Handgriff (Griffrohr) 16 Dekompressionsventil 17 Anwerfgriff 18 Kraftstofftankverschluss 19 Kombihebel 20 Gashebel 21 Gashebelsperre 22 hinterer Handgriff 23 hinterer Handschutz Maschinennummer MS 460... -
Seite 47: Technische Daten
Triebwerk MS 460: 6,6 kg ISO 9207 MS 460 mit Griffheizung: 6,7 kg 113 dB(A) STIHL Einzylinder-Zweitaktmotor MS 460 mit Griffheizung und Vergaserheizung: 6,8 kg Vibrationswert a nach ISO 7505 Hubraum: 76,5 cm hv,eq MS 460 Rettungssäge: 7,0 kg... -
Seite 48: Sonderzubehör
STIHL Schmierfett Sägekette in unten stehende Tabelle unterschiedlicher Länge auf einer ein. Sie erleichtern sich damit den Kauf – STIHL Einfüllsystem für Kraftstoff – Motorsäge verwendet, muss die Länge einer neuen Schneidgarnitur. verhindert Verschütten oder des Kettenschutzes der Überfüllen beim Tanken Führungsschiene angepasst werden,... -
Seite 49: Eg-Konformitätserklärung
Reparaturhinweise EG Konformitätserklärung Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Max-Eyth-Weg 1 Benutzer dieses Gerätes dürfen nur ANDREAS STIHL AG & Co. KG D-64823 Groß-Umstadt Wartungs- und Pflegearbeiten Badstr. 115 durchführen, die in dieser D-71336 Waiblingen Zertifizierungs-Nr. -
Seite 50: Qualitäts-Zertifikat
Anschriften Qualitäts-Zertifikat STIHL Hauptverwaltung ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771 71307 Waiblingen STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13 64807 Dieburg Telefon +49 (0) 1803 671243 ÖSTERREICH STIHL Ges.m.b.H. Mühlgasse 93 2380 Perchtoldsdorf Sämtliche Produkte von STIHL... - Seite 152 Nederlands MS 460...
- Seite 201 MS 460...
- Seite 202 MS 460...
- Seite 204 0458-176-9421 D F n I www.stihl.com *04581769421* 0458-176-9421...