Замена Фильтра - Beurer IH20 Gebrauchsanweisung

• Перед применением проверьте прибор на готов-
ность к работе, для этого включите ингалятор на
короткое время вместе с подключённым распы-
лителем, но без лекарственного средства. Если
при этом из распылителя [9] будет выходить воз-
дух, прибор работает.
1. Установка сопла
• Откройте распылитель [9], повернув его верхнюю
часть в направлении против часовой стрелки от-
носительно ёмкости для лекарственных средств
[11]. Вставьте сопло [10] в емкость для лекар-
ственных средств [11].
2. Заполнение распылителя
• Залейте изотонический раствор
поваренной соли или лекарствен-
ное средство непосредственно
в ёмкость для лекарственных
средств [11]. Не допускайте пере-
полнения! Максимальное реко-
мендуемое количество заполня-
ющего вещества составляет 6 мл!
• Применяйте лекарственные сред-
ства только по назначению врача, соблюдайте
индивидуальные указания по продолжитель-
ности ингаляции и количеству лекарственного
средства!
• Если назначенное количество лекарственно-
го средства составляет менее 2 мл, доведите
данный объём не менее чем до 4 мл, используя
только изотонический раствор поваренной соли.
Вязкие лекарственные средства также требуют
разбавления. Соблюдайте соответствующие ука-
зания врача.
3. Закрывание распылителя
• Закройте распылитель [9], повернув его верхнюю
часть по направлению часовой стрелки относи-
тельно ёмкости для лекарственных средств [11].
Обратите внимание на правильность соединения!
4. соединение принадлежностей с распыли-
телем
• Соедините распылитель [9] с необходимыми при-
надлежностями (мундштук [12], маска для взрос-
лых [13], маска для детей [14] или насадка для
носа [15]).
• Перед началом процедуры вытяните распылитель
вверх из держателя [7].
• Включите ингалятор с помощью выключателя [3].
• Выход аэрозоля из распылителя указывает на
правильность действия прибора.
5. Лечение
• Глубоко вдыхайте распыляемое лекарственное
средство.
Указание
Во время процедуры держите распылитель прямо
(вертикально), так как в противном случае
не будет производиться распыление и не будет обе-
спечено надлежащее действие прибора.
Внимание
Эфирные масла лекарственных растений, сиропы
от кашля, растворы для полоскания горла, капли
для втирания или для паровых ванн не пригод-
ны для процедур с использованием ингаляторов.
Данные добавки часто являются вязкими и могут
привести к нарушениям в работе прибора и, таким
образом, снизить его эффективность. При повы-
10
шенной чувствительности бронхиальной системы
лекарственные средства с эфирными маслами
11
при определённых условиях могут вызвать острый
бронхоспазм (резкое спастическое сужение брон-
хов с удушьем). Обратитесь за соответствующей
консультацией к врачу или провизору!
6. Завершение ингаляции
Если распыляемое вещество выходит неравномер-
но или изменяется шум при ингаляции, процедуру
можно завершить.
• По окончании процедуры выключите ингалятор с
помощью выключателя [3] и отсоедините его от
сети.
• Распылитель [9] после завершения процедуры
установите обратно в держатель [7].
7. Чистка
См. «Чистка и дезинфекция» на странице 56.
7. Замена фильтра
Регулярно (напр., через каждые 10 процедур) про-
веряйте состояние фильтра. В случае сильного
загрязнения или засорения произведите замену
отслужившего фильтра. В случае увлажнения филь-
тра его также необходимо заменить новым.
Внимание
• Не пытайтесь чистить отслуживший фильтр и
вновь использовать его!
• Используйте только оригинальные фильтры из-
готовителя, так как в противном случае возможно
повреждение ингалятора или снижение эффек-
тивности лечения.
• Ни в коем случае не используйте прибор без
фильтра.
55