Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beurer EM 40 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beurer Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. EM 40
  6. Gebrauchsanleitung

Beurer EM 40 Gebrauchsanleitung

Digital tens/ems
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EM 40:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm • Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
EM 40
Gebrauchsanleitung
Digital TENS/EMS .............................
Instruction for Use
Digital TENS/EMS unit .....................
Mode d'emploi
Appareil TENS/EMS numérique .......
Instrucciones para el uso
Aparato digital TENS/EMS ...............
Instruzioni per l'uso
Apparecchio TENS/EMS digitale .....
Kullanma Talimatı
Dijital TENS/EMS cihazı ..................
RUS
Instrukcja obsługi
Cyfrowe urządzenie do elektrycznej
stymulacji mięśni i nerwów ............
Gebruikshandleiding
Digitaal TENS/EMS-apparaat ........
Instruções de utilização
Estimulador digital TENS/EMS .....
(2-15)
(16-28)
(29-41)
(42-54)
(55-67)
(68-79)
........
(80-92)
(93-105)
(106-118)
(119-131)
..........
(132-144)
0344

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beurer EM 40

Inhaltszusammenfassung für Beurer EM 40

  • Seite 1 (106-118) Instruções de utilização Estimulador digital TENS/EMS ..(119-131) ..(132-144) Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm • Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de 0344...
  • Seite 2 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-1B/2A-2B 1A-2B/2A-1B 1A-2B/2A-1B 1A-2B/2A-1B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B 1A-2A/1B-2B...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich 2. Wichtige Hinweise ..................5 und beachten Sie die Hinweise. 3. Stromparameter ..................7 Mit freundlicher Empfehlung 3.1 Impulsform ..................7 Ihr Beurer-Team 3.2 Impulsfrequenz ...................7 3.3 Impulsbreite ..................7 1. Zum Kennenlernen 3.4 Impulsintensität ..................7 1.1 Was ist und kann Digital TENS/EMS? 3.5 Zyklusgesteuerte Impulsparameter-Variation ........7...

  • Seite 4: Lieferumfang

    Die Wirkung der Elektrostimulation wird in der Regel erst nach regelmäßig gezielte Kräftigung der Muskulatur hervorgerufen werden (aktivierende wiederholter Anwendung erkennbar. Am Muskel ersetzt die Elektrostimula- Anwendung) und zum anderen kann auch eine entspannende, erholende tion regelmäßiges Training nicht, ergänzt die Wirkung desselben aber Wirkung (relaxierende Anwendung) erzielt werden.

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    – diese Gebrauchsanweisung • Auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder entzündeter) Haut, – 1x Kurzanleitung (Vorschläge Elektrodenplatzierung und Anwendungsgebiete) (z.B. bei schmerzhaften und schmerzlosen Entzündungen, Rötungen, – 1x Aufbewahrungstasche Hautausschlägen (z.B. Allergien), Verbrennungen, Prellungen, Schwel- lungen und offenen sowie sich im Heilungsprozess befindliche Wunden, Nachkaufartikel an Operationsnarben die in der Heilung begriffen sind) 8x Klebeelektroden (45 x 45 mm), Art.-Nr.

  • Seite 6: Vorsichtsmassnahmen

    VORSICHTSMASSNAHMEN: • Nicht anwenden in der Nähe leicht entzündlicher Stoffe, Gase oder Sprengstoffe. • Entfernen Sie die Elektroden stets mit mäßigem Zug von der Haut, um im • Verwenden Sie keine Akkus und nur die gleichen Batterietypen. seltenen Fall einer hochempfindlichen Haut Verletzungen zu vermeiden. •...

  • Seite 7: Stromparameter

    3. Stromparameter tung, der Hautdicke sowie der Güte des Elektrodenkontakts. Die praktische Einstellung soll zwar wirksam sein, darf aber niemals unangenehme Empfin- Elektrostimulations-Geräte arbeiten mit den folgenden Stromeinstellungen, dungen, wie z.B. Schmerzen am Anwendungsort hervorrufen. Während ein die je nach Einstellung unterschiedliche Auswirkung auf die Stimulations- leichtes Kribbeln eine ausreichende Stimulationsenergie anzeigt muss jede wirkung haben: Einstellung die zu Schmerzen führt vermieden werden.

  • Seite 8: Tastenfunktionen

    Zubehör: 5. Inbetriebnahme • 1x Anschlusskabel (mit 2 separat steuerbaren Kanälen, ersichtlich an Farb- 1. Nehmen Sie den Gürtelclip, falls aufgesteckt, vom Gerät ab. unterschieden) 2. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite • 4x Klebeelektroden des Gerätes und schieben Sie sie zur Seite. Abb.

  • Seite 9: Tens-Programme

    6.2 TENS-Programme Progr.- Sinnvolle Anwendungs- Mögliche Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 4 bereiche, Elektroden- Zyklus 5 Zyklus 6 Zyklus 7 Zyklus 8 Indikationen platzierung Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- (μs) quenz Time Time (μs) quenz Time Time (μs)

  • Seite 10: Ems-Programme

    6.3 EMS-Programme Progr.- Sinnvolle Anwendungs- Mögliche Zyklus 1 Zyklus 2 Zyklus 3 Zyklus 4 bereiche, Elektroden- Zyklus 5 Zyklus 6 Zyklus 7 Zyklus 8 Indikationen platzierung Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- Breite Fre- (μs) quenz Time Time (μs) quenz Time Time (μs)

  • Seite 11: Massage-Programme

    6.4 MASSAGE-Programme stimuliert wird. Um die Stimulation zu erhöhen muss dann die Impulsintensität erhöht werden. Progr.-Nr. Massageform Es gilt als Richtlinie für die Wahl der Elektrodenabstände: Klopf- und Greifmassage • sinnvollster Abstand: ca. 5 –15 cm, • unter 5 cm werden primär oberflächliche Strukturen stark stimuliert, Knet- und Greifmassage •...

  • Seite 12: Anwendung

    7. Anwendung 7.3 Ablauf für die TENS/EMS-Programme 11 bis 20 (Individual-Programme) 7.1 Hinweise zur Anwendung Die Programme 11 bis 20 sind voreingestellte Programme, die Sie zusätzlich • Wird das Gerät 3 Minuten lang nicht verwendet, schaltet es sich automatisch individualisieren können. Sie haben hier die Möglichkeit die Impulsfrequenz ab (Abschaltautomatik).

  • Seite 13: Änderungen Der Einstellungen

    • Drücken Sie EIN/AUS, um die Stimulationsbehandlung Einstellen der Doctor‘s Function: zu starten. Die Anzeige des Operationsstatus beginnt zu • Wählen Sie Ihr Programm und die entsprechenden Einstellungen wie unter blinken (Abb. 6). 7.2 bzw. 7.3 beschrieben aus. • Wählen Sie die für Sie angenehmste Impulsintensität durch •...

  • Seite 14: Entsorgung

    • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, belüfteten Ort. (2) Vergewissern Sie sich, dass der Anschlussleitungsstecker fest mit dem • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Gerät verbunden ist. (3) Setzen die Signaltöne bei blinkendem Kanal nicht aus, Verbindungskabel 9.

  • Seite 15: Technische Angaben

    Abmessungen: 130 x 68 x 29 mm (inkl. Gürtelclip) ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm (Germany), geltend zu Gewicht: 105 g (ohne Batterien), 140 g machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei (inkl.
  • Seite 16 ENGLISH Table of Contents 1. Getting to know your machine ...............17 7. Application .....................25 1.1 What is Digital TENS/EMS and what can it do?........17 7.1 Advice on application ................25 1.2 Scope of supply ..................18 7.2 Procedure for TENS, EMS and MASSAGE programmes 01–10 ..25 7.3 Procedure for TENS/EMS programmes 11–...

  • Seite 17: Getting To Know Your Machine

    Best regards, Any symptoms indicating TENS application must be clarified with the doctor Your Beurer Team in charge of your treatment. The latter will also give you information on the 1. Getting to know your machine respective benefits of TENS self-treatment.

  • Seite 18: Scope Of Supply

    • Improving muscular fatigue symptoms WARNING! • Accelerating muscle regeneration after high muscular performance (e.g. In order to prevent any damage to health, we would urgently advise after a marathon). against using the Digital TENS/EMS in the following cases: • With any implanted electrical devices (such as pacemakers) Through integrated massage technology, Digital TENS/EMS also offers the •...

  • Seite 19: Precautionary Measures

    • Diabetes • Never use with any activities where an unforeseen reaction (e.g. increased • All sensitivity disorders with reduced pain awareness (such as metabolic muscle contraction despite low intensity) may be dangerous. disturbances) • Make sure that no metallic objects such as belt buckles or necklaces can •...

  • Seite 20: Current Parameters

    ESD protective measures: 3.4 Pulse intensity – Do not touch plugs/jacks marked with the ESD warning label with fingers! Setting the degree of intensity is individually dependent on – Do not touch plugs/jacks marked with the ESD warning label with hand- the subjective feeling of each individual user and is deter- held tools! mined by a number of parameters such as application site,...

  • Seite 21: Key Functions

    Keys: 5. Start-up UP and DOWN selection keys 1. Remove the belt clip from the machine, if attached. b ENTER key 2. Press on the battery cover at the back of the machine and push c ON/OFF key it to the side. d MENU key 3.

  • Seite 22: Ems Programmes

    6.3 EMS programmes Prog. Reasonable areas of Possible Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 application electrode Cycle 5 Cycle 6 Cycle 7 Cycle 8 Indications position Width Fre- Width Fre- Width Fre- Width Fre- (μs) quen- Time Time (μs) quen- Time...

  • Seite 23: Massage Programmes

    6.4 MASSAGE programmes Prog. Reasonable areas of Possible Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4 application electrode Cycle 5 Cycle 6 Cycle 7 Cycle 8 Indications position Width Fre- Width Fre- Width Fre- Width Fre- (μs) quen- Time Time (μs) quen- Time...

  • Seite 24: Information On Placing The Electrodes

    6.5 Information on placing the electrodes be increased. The following guideline holds when selecting electrode distances: Prog. no. Massage form • most reasonable distance: approx. 5 –15 cm Tap and grasp massage • below 5 cm, it is mainly surface structures which are strongly stimulated •...

  • Seite 25: Application

    7. Application 7.3 Procedure for TENS/EMS programmes 11 to 20 (individual programmes) 7.1 Advice on application Programmes 11 to 20 are preset programmes which you can also individualise. • If the machine is not used within 3 minutes, it switches off automatically Here you can set pulse frequency.

  • Seite 26: Changes To Settings

    • Select the pulse intensity which is the most comfortable for you by pressing • Before you activate the programme by pressing the ON/OFF key, hold ON/ the key CH 1+/CH 2+. OFF and CH 2+ keys down simultaneously for approximately 5 seconds. The pulse intensity display adapts accordingly.

  • Seite 27: Problems And Solutions

    (1) Look at the display. Is any channel flashing? ‡ Interrupt the programme by pressing the ON/OFF button. Make sure that the connecting leads Name and model: EM 40 are properly connected to the electrodes. Make sure that there is a firm Initial curve shape: biphase square-wave pulse contact between the electrodes and the treatment area.
  • Seite 28 Operating conditions: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) with a relative humidity of 30 – 85% Storage conditions: -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F) with a relative humidity of 10 – 95% Dimensions: 130 x 68 x 29 mm (incl.

Inhaltsverzeichnis