Application Au Point Bourdon - ELNA 2600 Bedienungsanleitung

Application au point de bourdon
Réglage de la machine
Point:
1
Largeur de point:
2
Longueur de point:
3
Tension du fil:
4
Pied-de-biche:
5
Pression du pied:
6
REMARQUE:
Entoilez le tissu pour que le point se forme
correctement.
Faufilez les pièces appliquées sur le tissu ou thermofixez
vos pièces à l'aide d'une matière thermocollante à
repasser.
Piquez autour de l'appliqué en vous assurant que
l'aiguille, lorsqu'elle oscille vers la droite, pénètre le long
du bord extérieur de l'appliqué.
Tourner un coin:
Arrêtez la machine et piquez l'aiguille dans le tissu sur
l'extrémité extérieure de l'appliqué.
Relevez le pied et faites pivoter le tissu pour le mettre
dans l'autre sens.
REMARQUE:
Ramener le sélecteur de pression du pied à la position
"3" après avoir terminé la couture.
2
3 – 5
0.5 – 1
1 – 4
F
2
Applizieren mit dem Kordonstich
Maschineneinstellung
Stich:
1
Stichbreite:
2
Stichlänge:
3
Fadenspannung:
4
Nähfuß:
5
Fußdruck:
6
HINWEIS:
Den Stoff verstärken, um eine schöne Stichbildung zu
erhalten.
Heften Sie Applikationsteile auf den Stoff, oder bügeln
Sie diese mit einem Stoffkleber auf.
Nähen Sie die Applikation auf und achten Sie darauf,
dass die Nadel beim rechten Ausschwingen sauber innen
und außen einsticht.
Ändern der Nährichtung:
Halten Sie die Maschine an und senken Sie die Nadel am
äußeren Applikationsrand in den Stoff.
Heben Sie den Nähfuß an und drehen Sie den Stoff in
die gewünschte Richtung.
HINWEIS:
Stellen Sie den Fußdruckregler nach Abschluss des
Nähvorgangs auf "3" zurück.
87
2
3 – 5
0.5 – 1
1 – 4
F
2