ELNA 2600 Bedienungsanleitung Seite 73

Soulevez et relâchez le pied-de-biche, et réinstallez le
5
pied avec la charnière gauche.
En débutant juste sous l'arrêt du bas de la fermeture,
piquez le tissu à environ 1 cm de distance de la ligne
de faufilage.
Faites pivoter le tissu à 90 degrés et piquez sur la
longueur restante du ruban de la fermeture à glissière.
Avant de parvenir au coulisseau, arrêtez la machine
en laissant l'aiguille piquée dans le tissu et soulevez le
pied. Utilisez le découd-vite pour ouvrir les points de
faufilage sur quelques centimètres.
Décousez le faufilage
9
13
1 cm
9
14
Ouvrez la fermeture à glissière de quelques
6
centimètres afin d'aménager un passage pour coudre.
Une fois la couture terminée, faites quelques points
arrière pour arrêter la couture.
Une fois que les deux côtés de la fermeture sont
cousus, retirez le faufilage à l'aide du découd-vite.
Heben Sie den Fuß an, lösen Sie ihn und bringen Sie
5
ihn wieder mit dem Stift auf der linken Seite an.
Nähen Sie den Stoff etwa 1 cm von der Heftlinie
entfernt. Beginnen Sie dabei knapp unterhalb des
unteren Reißverschlussanschlags.
Drehen Sie den Stoff um 90° und nähen Sie eine Naht
an der verbleibenden Länge des
Reißverschlussstoffes entlang. Halten Sie die
Maschine an, bevor Sie den Schieber erreichen,
während sich die Nadel im Stoff befindet, und stellen
Sie den Nähfuß hoch. Öffnen Sie einige cm der
Heftnaht mit dem Nahttrenner.
Aufgetrennte Heftlinie.
9
13
1 cm
9
14
Öffnen Sie den Reißverschluss einige Zentimeter weit,
6
um ausreichend Platz zum Nähen zu schaffen.
Nähen Sie einige Rückwärtsstiche am Nahtende, um
die Naht zu vernähen.
Nachdem beide Reißverschlussseiten genäht sind,
trennen Sie die Heftnaht mit dem Nahttrenner auf.
73