Werbung
INSTALLING OF THE CHILD SEAT WITH THE ISOFIX-CONNECT SYSTEm
The safety of your child will be increased using the ISOFIX-CONNECT system
linking the CYBEX PALLAS 2-fix tightly with the vehicle. Your child will still be
buckled up using the car's three-point belt.
– Connect the two enclosed ISOFIX-CONNECT guides (u) (longer parts pointing
upward) with the ISOFIX anchorage points (j). An opposite installation (longer parts
pointing downward) is also possible.
Note! The car's ISOFIX anchorage points (j) are two metal rings per seat, located
between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If in doubt please
refer to your vehicle owner's manual.
– Pull the adjusting handle (c), located under the seat cushion (d) on main frame
(w) of the CYBEX PALLAS 2-fix.
– Pull the connectors (o) as far out as they will go.
– Rotate the connectors (o) by 180° until they point into the direction of the ISOFIX-
CONNECT guides (u).
Note! Make sure that the green safety indication (b) of the connectors is not visible. If
necessary, release them by pushing and simultaneously pulling back the red release
button (y). Repeat this procedure with the other connector.
– Push both of the connectors (o) into the ISOFIX-CONNECT guides (u) until you hear
them clicking into the ISOFIX anchorage points (j).
– Make sure that the CYBEX PALLAS 2-fix is connected properly by trying to pull the
child seat out.
– The green safety indication (b) must be clearly visible on both sides of the red
release buttons (y).
– With the adjusting handle (c), located on the main frame (w) of the CYBEX PALLAS
2-fix, you can now adjust the position of the child seat.
Note! For additional information please refer to the section "SECURING THE CHILD".
– You can now buckle up the child. Please refer to section "SECURING WITH SAFETY
CUSHION".
INSTALLATION DU SIEGE ENFAN T AVEC LE SYSTEmE ISOFIX-CONNECT
La sécurité de votre enfant sera augmentée en utilisant le système ISOFIX-
CONNECT qui solidarise fortement le siège avec le véhicule. Votre enfant
restera attaché utilisant la ceinture trois-points du véhicule.
– Connectez les deux guides ISOFIX-CONNECT (u) (parties plus longues vers le haut)
avec les points d'ancrage ISOFIX (j). Une installation opposée (parties plus longues
vers le bas) est aussi possible.
Note! Les points d'ancrage ISOFIX du véhicule (j) sont deux anneaux métalliques par
siège, situés entre le dossier et l'assise du siège du véhicule. En cas de doute, référez-
vous au manuel de votre véhicule.
– Tirez la poignée d'ajustement (c) située sous l'assise (d) sur l'armature (w) du
CYBEX PALLAS 2-fix. -Tirez les connecteurs (o) aussi loin que possible.
– Tournez les connecteurs (o) de 180° jusqu'à ce qu'ils pointent ves les guides ISOFIX-
CONNECT (u)
Note! Assurez-vous que l'indication de sécurité vert (b) des connecteurs n'est pas
visible. Si nécessaire, les libérer en poussant et en tirant simultanément retour sur la
touche rouge (y). Répétez cette procédure avec l'autre connecteur.
– Poussez les deux connecteurs (o) dans les guides ISOFIX-CONNECT (u) jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent dans les points d'ancrage ISOFIX (j).
– Assurez vous que le CYBEX PALLAS 2-fix est bien connecté en tirant dessus.
– L'indication de sécurité vert (b) doit être clairement visible des deux côtés de les
boutons de déverrouillage rouge (y).
– Avec la poignée d'ajustement (c), située sur l'armature (w) du CYBEX PALLAS 2-fix,
vous pouvez maintenant ajuster la position du siège enfant.
Note! Pour plus d'information, veuillez vous référer à la section „ATTACHER L'ENFANT".
– Vous pouvez maintenant attacher l'enfant. Veuillez vous référer à la section
„SECURISER AVEC LE BOUCLIER DE PROTECTION".
10
Werbung
Kapitel
