Resetting The Overheating Limiter (M45, M60, M80); Rücksetzung Des Überhitzungsschutzes (M45, M60, M80) - Harvia M45 Gebrauchs- Und Montageanleitung

EN
Electrical connections of heater ME
The cross-sectional area of the cable from the control
unit to the lights must be equal to the supply cable of
the control unit. See table 1 and fig.12.
Further instructions
installations can be obtained from local electrical
authorities.
3.6.1. Resetting the overheating limiter
(M45, M60, M80)
The reset button is located on the thermostat frame
on the electrical box (see fig. 14), and consequently,
the fuses of the heater on the electrical panel must
be removed before commencing the work. Open the
fixing screw of the control end from the bottom of
the electrical box so that about 10–12 mm of the
thread of the screw can be seen. Pull the end-piece
carefully out of the box. Detach the adjusting wheel
of the thermostat and the thermostat frame from
their supports (4 locking cams), carefully pressing
the adjusting shaft at the same time. The thermostat
frame will move backwards about 40 mm, and the
reset button of the limit stop is revealed.
Reset the limit stop by pressing (with 7 kg force if
necessary) so that a clicking sound is heard. See item
1.3.1. "Heaters with timer and thermostat (M45,
M60, M80)".
After pressing the reset button, replace the
thermostat frame and press the adjusting wheel onto
the shaft.
Prior to tightening the fixing screw of the end-
piece, make sure that the edge of the electrical box
is against the bottom of the groove on the end-piece.
concerning exceptional
DE
Elektroanschlüsse des Saunaofens ME
Die Leitung vom Steuergerät zur Beleuchtung muß
vom Querschnitt her dem Netzkabel des Steuergeräts
entsprechen. Siehe Tabelle 1 und Abb. 12.
Genauere Anweisungen zu abweichenden Montagen
erhalten Sie von
verantwortlichen lokalen Behörden.
3.6.1. Rücksetzung des Überhitzungsschutzes
(M45, M60, M80)
Der Rücksetzknopf befindet sich in der Elek-
trobuchse im Rahmenteil des Thermostats (siehe
Abb. 14), daher müssen die Saunaofensicherungen
an der Elektrotafel zunächst gelöst werden. Die
Befestigungsschraube des Stirnstücks mit den
Steuergeräten wird aus dem Boden der Elektro-
buchse herausgeschraubt, so daß der Gewindeteil zu
ca. 10–12 mm sichtbar wird. Das Stirnstück wird
vorsichtig von der Buchse abgezogen. Das Stellrad
des Thermostats wird gelöst und der Thermostat-
rahmen von seinen Halterungen (4 Stk. Sperr-
nocken) befreit, wobei gleichzeitig die Steuerungs-
welle vorsichtig
Rahmenteil des Thermostats bewegt sich ca. 40 mm
nach hinten, wobei an dessen Vorderseite der
Rücksetzknopf des Begrenzers erscheint.
Der Begrenzer wird durch Druck in seine Funktions-
stellung zurückgesetzt (bei Bedarf mit einer Kraft, die
7 kg entspricht), im Begrenzer ist dann ein Knacken
zu hören. Siehe Kapitel 1.3.1. "Öfen mit Uhrschalter
und Thermostat (M45, M60, M80)".
Setzen Sie nach Drücken des Rücksetzknopfes das
Rahmenteil des Thermostats an seinen Platz und
schieben Sie das Stellrad auf die Welle.
Stellen Sie vor Festziehen der Schraube am
Stirnstück sicher, daß der Rand der Elektrobuchse in
der Nut des Stirnstücks liegt.
Figure 14. Reset button for overheating limiter
Abbildung 14. Rücksetzknopf des
Überhitzungsschutzes
Figure 13. Electrical connections of control
unit C90/C150 and heater ME
Abbildung 13. Elektroanschlüsse das Steuergerät
C90/C150 und des Saunaofens ME
den für Elektroinstallationen
heruntergedrückt wird. Das
17