EOS Emotec D Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Emotec D:
- Montage- und gebrauchsanweisungen (68 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für EOS Emotec D
Inhaltszusammenfassung für EOS Emotec D
- Seite 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y Emotec D Emotec H Saunasteuerung Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany Druck Nr. 29344767 de / 25.16...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluss eines Leistungsschaltgerätes (LSG) ..................17 Installationsschema und Klemmenanordnung ................18-19 Fühleranschluss ..............................20 Feuchtefühler ..............................20 Bankfühler ................................20 Übersicht der Anschlüsse (Emotec D und H)....................21 Anschluss des Verdampfers ..........................22 Montage und Anschluss des Feuchtefühlers ....................22 Montage des optionalen Bankfühlers ......................23 Setup (Erstinbetriebnahme) ..........................24 Bedienung ................................ - Seite 3 Gewährleistung ..............................44 Allgemeine Servicebedingungen (ASB) .....................44...
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang (Änderungen vorbehalten) Leistungsteil (2-teilige Frontabdeckung), Wandmontage Bedienteil mit TFT-Display (Gehäuse-Oberteil) Gehäuse-Unterteil (zur Einbaumontage des Bedienteils) Demontage-Werkzeug für Bedienteil Temperaturfühler: a) Ofenfühlergehäuse, b) Temperaturfühlerplatine, c) Übertemperatursi- cherung, d) 2 Stück Befestigungsschrauben 4 x 40 mm, e) Fühlerleitung 5 m mit RJ10 Stecker, f ) Leitung für Übertemperatursichtung 5 m, weiß... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung: 400 V 3 N AC 50 Hz Schaltleistung: max. 9 kW ohmsche Last, erweiterbar durch Anschluss von Leistungs- schaltgeräten bis 36 kW Heizzeitbegrenzung: 6 Std. / 12 Std. / unendlich Gehäuse: Kunststo (Leistungsteil und Bedienteil) Anzeige: TFT-Farbdisplay 55 x 74 mm (3,5“ Diagonal) Bedienung: 2 Tasten für Ein/Aus und Licht, Drehdruckschalter Regelung Temperatur:... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zum Saunabaden
Allgemeine Hinweise zum Saunabaden Sehr geehrter Kunde, 100 °C durchaus auf Ihrem Anzeigethermome- ter ein Wert von 85°C - 90°C angezeigt werden. mit diesem Sauna-Steuergerät haben Sie ein Dies entspricht dann auch den üblichen Klima- hochwertiges elektronisches Gerät erworben, werten in der Kabine. welches nach den neuesten Normen- und Güterichtlinien entwickelt und gefertigt wur- Verwenden Sie nur saunageeignete (bis 140°... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- Beachten Sie unbedingt die in der Mon- • • ren und darüber sowie von Personen mit tageanleitung angegebenen Maßanga- verringerten physischen, sensorischen ben, insbesondere bei der Montage des oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Temperaturfühlers. - Seite 8 *Fernwirken = Einstellen, Steuern und/oder Regeln eines Gerätes durch einen Befehl, der außerhalb der Sichtweite eines Gerätes vorgenommen werden kann, wobei Übertragungsmedien wie Telekommu- nikation, Tontechnik oder Bussysteme angewendet werden. (hierzu zählen auch Wochentimer) Achten Sie bei der Kabinenausführung darauf, dass berührbare Glas ächen an der Kabinen Außenseite maximal 76°C heiß...
-
Seite 9: Montage
Montage Leistungsteil Das Leistungsteil darf nur außerhalb der Kabine montiert werden. Empfohlene Montageorte sind Kabinenaußenwand bzw. Technikraum. Auch die Installation auf der Kabinendecke ist möglich. Sind bereits Leerrohre für die elektrischen Installationen vorhanden, ist die Position des Leistungs- teils durch diese vorbestimmt. Zur Montage verfahren Sie bitte nach folgender Anweisung: Achtung: Das Gerät darf nicht in ge- schlossenen Schaltschränken oder in einer geschlossenen Holzverkleidung installiert... - Seite 10 3. Das Leistungsteil auf die 3 mm herausstehende Schraube in das obere Befestigungsloch einhän- gen. Setzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen in die Ö nungen des Gehäuse-Unterteils (nach Wahl von unten bzw. von hinten) und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Ö nungen. Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Kabinenwand (Abb.
-
Seite 11: Wandbefestigung
Bedienteil Leitungsverlegung Verlegen Sie die Steuerleitung vom Bedienteil Wandbefestigung zum Leistungsteil der Steuerung. Das Bedienteil darf nur außerhalb der Kabine Die Steuerleitung darf nur zwischen der Isolie- montiert werden. Als Montageort wählen Sie rung und der Kabinenaussenwand verlegt wer- zweckmäßigerweise die Kabinenaußenwand. den (Abb. -
Seite 12: Montage Unterteil
Montage des Bedienteils (Wandeinbau) Wandausschnitt: Breite 120 mm Höhe 117 mm Tiefe min. 20 mm Hinweis: Beachten Sie bei der Befe- stigung des Unterteils die richtige Ausrichtung. Die Seite mit der Ö nung für die Kabeldurchführung soll nach unten ausgerichtet sein (siehe Abb. -
Seite 13: Montage Oberteil (Bedienteil Mit Display)
bei Wandstärke < 15 mm (Werkseinstellung) Abb. 10 bei Wandstärke > 30 mm Gehäuse mit Holzschrauben befestigen Abb. 11 Montage Oberteil (Bedienteil mit Display) Platzieren Sie das Bedienteil direkt vor dem Unterteil, achten Sie dabei auf die richtige Ausrich- tung. Schließen Sie die Steuerleitung mit dem RJ10 Stecker an das Bedienteil. Drücken Sie das Bedienteil in das Unterteil bis die Befestigunslaschen sicher einrasten. -
Seite 14: Anschluss Der Fühlerleitungen
Anschluss der Fühlerleitungen Die Fühler- und Netzleitungen sollten nicht zusammen verlegt oder durch eine gemeinsame Durchführung geführt werden. Eine gemeinsame Verlegung kann zu Störungen der Elektronik führen, z.B. einem „Flattern“ der Schaltrelais. Die Abschirmung der Leitung (falls vorhanden) muss im Steuergerät an Masse angeschlossen werden. Beachten Sie bitte, dass sich nachfolgende Maßangaben auf die Werte beziehen, die bei der Geräteprüfung nach EN 60335-2-53 vorgegeben wurden. -
Seite 15: Temperaturfühler Im Detail
2. Bohren Sie dafür ein Loch für die Kabeldurchführung, vorzugsweise in die Mitte eines Pro lbrettes. 3. Führen Sie die Fühlerkabel durch das gebohrte Loch und stecken Sie den Stecker der Leitung in die entspre- chende Buchse im Leistungsteil. 4. Die Leitungen für den Begrenzer (weiß) und den Temperaturfühler gemäß Abb. an der Fühlerplatine an- klemmen. -
Seite 16: Elektroanschluss
Anschluss des Saunaofens Elektroanschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur un- ter Beachtung der Richtlinien des örtlichen Den Saunaofen und den Verdampfer (nur Emo- Energieversorgungsunternehmens und des tec H) entsprechend der Montageanleitung des VDE durchgeführt werden. Herstellers vor die Lufteintrittsö nung montie- ren. -
Seite 17: Anschluss Der Saunaleuchte
Anschluss der Saunaleuchte Heizzeitbegrenzung Die maximale Heizzeit kann durch die Einstel- lung des Jumpers 5 auf der Hauptplatine (Seite Die Saunaleuchte muss der Schutzart 18 - 19) auf bis zu 6 Stunden, 12 Stunden oder Spritzwassergeschützt (IPx4) entsprechen und unbegrenzt eingestellt werden. gegenüber der Umgebungstemperatur be- ständig sein. -
Seite 18: Klemmenanordnung Auf Der Platine
Installationsschema EMOTEC D Feuchtefühler Steckeranschluß Fühler humidity sensor Sensor plug connector Bankfühler/2nd Sensor Ofenfühler/Sensor reserviert Leistungsteil Sensorbus Main unit (relay box) Relais box Силовой блок Saunabus light S1 S1 N L1 L2 L3 N W V U N L N L N Leuchte/light Lüfter/fan... - Seite 19 Installationsschema EMOTEC H Feuchtefühler Steckeranschluß Fühler humidity sensor Sensor plug connector Bankfühler/2nd Sensor Ofenfühler/Sensor reserviert Leistungsteil Sensorbus Main unit (relay box) Relais box Силовой блок Saunabus light S1 S1 N L1 L2 L3 N W V U N L N L N Leuchte/light Lüfter/fan Bedienteil Control panel...
-
Seite 20: Fühleranschluss
Ofenfühler (Hauptfühler) ACHTUNG! Feuchtefühler humidity sensor Bankfühler Wird ein Sensorstecker in den Saunabus 2nd Sensor Ofenfühler reserviert (RJ14 Buchse) gesteckt, kann der Sensor Sensor und das Lastteil beschädigt werden! Sensorbus RJ 10 Die Fühler werden mit RJ10 Stecker an eine der drei RJ10 Buchsen von Sensorbus angeschlos- Saunabus sen. -
Seite 21: Übersicht Der Anschlüsse (Emotec D Und H)
Übersicht - Anschlüsse an Emotec D = optional (STB) EMOTEC D Erweiterungsmodule Extension modules Leistungsteil Bedienteil Modules (additifs) Main unit (relay box) Control panel Модули расширения Relais box Tableau de commande Силовой блок Пульт управления 6P4C <-> 4P4C 6P4C <-> 4P4C 400 V 3N AC 50 Hz Übersicht - Anschlüsse an Emotec H... -
Seite 22: Anschluss Des Verdampfers
Anschluss des Verdampfers 2. Die Anschlussfolge der Platine entnehmen Sie bitte der Abb. 20, sowie Seite 18. Nur bei Emotec H. Für den An- 3. Achten Sie genau auf korrekten Anschluß im schluss des Verdampfers verwen- Fühler. Falschanschluß kann zum Defekt des den Sie Silikon-Anschlusskabel 4 x Fühlers führen! Die Fühlerleitung wird mit 1,5 mm². -
Seite 23: Montage Des Optionalen Bankfühlers
Ist der Fühler defekt regelt die Steuerung an- Montage des optionalen hand des Ofenfühlers. Bankfühlers Ist die Störung behoben, erkennt das Steuer- gerät den Fühler nach Wiedereinschalten der Netzspannung wieder. Montageort: Der Bankfühler wird über der hin- teren Liegebank, gegenüber dem Ofen, wie bei der Montage des Ofenfühlers beschrieben, an der Decke befestigt. -
Seite 24: Sprache Festlegen
Inbetriebnahme (Ersteinrichtung) Einrichtung nach der ersten Einschaltung bzw. Reset Die Emotec Steuergeräte bieten Ihnen eine schnelle und intuitive Einrichtung nach der ersten Inbetriebnahme bzw. nach dem vollständigen System-Reset. Sprache festlegen Sprache Wählen mit dem Drehdruckschalter die gewünschte Sprache für die Bedi- enober äche und bestätigen die Auswahl durch ein kurzes Drücken auf den Schalter. - Seite 25 Damit wird die Inbetriebnahme abgeschlossen und das Steuergerät wechselt zum Standy Modus. 20:51 20:51 Anzeige im Standby Modus Anzeige im Standby Modus im Finnischen Saunabetrieb bei Feuchtebetrieb (nur Emo- (Emotec D und H). tec H). Licht eingeschaltet. Licht eingeschaltet...
-
Seite 26: Bedienung
Bei Emotec H Modellen (mit aktiviertem Bi-O Modus) erscheint dabei an der ersten Stelle das Sym- bol für die schnelle Wahl zwischen dem nnischen Saunabetrieb und Feuchtebetrieb. Menüdarstellung bei Emotec H Menüdarstellung bei Emotec D bzw. Emo- tec H (mit deaktiviertem Verdampfer) Mit Symbol für Auswahl der Saunabe-... -
Seite 27: Bedienprinzip Mit Drehdruckschalter (Jog Dial)
Bedienprinzip mit Drehdruckschalter (jog dial) Drehen Sie den Schalter links/rechts, um eine Funktion (Symbol) zu erreichen. Drücken Sie danach kurz auf den Schalter, um diese Funktion zu ö nen. Drehen Sie den Schalter, um den Wert zu än- dern (der Wert wechselt die Farbe von weiß auf grün). Drücken Sie den Schalter, um den neuen Wert zu speichern. -
Seite 28: Symbolbeschreibung (Erweiterte Einstellungen)
Symbolbeschreibung - Erweiterte Einstellungen Im Untermenü „Erweiterte Einstellungen“ können Sie weitere Sondereinstellungen vornehmen, die Sie normalerweise nur einmalig oder selten benötigen. Gehen Sie dazu zum Symbol im Hauptmenü und drücken Sie kurz auf den Schalter. Sprachauswahl Tageszeit Hier können Sie die Sprache der Bedienober- Hier können Sie die aktuelle Tageszeit einstel- äche festlegen. -
Seite 29: Gra Sche Ober Äche / Abfrage Klimawerte
Grafische Oberfläche (GUI) und Abfrage der aktuellen Klimawerte Dank der modernen gra schen Ober äche können Sie auf dem Display schnell und problemlos alle Einstellungen vornehmen, sowie die aktuellen Klimawerte beim laufenden Saunabetrieb ab- fragen. Durch die gra schen Symbole mit der unterschiedlichen farbigen Darstellung können Sie auf ei- nen Blick den aktuellen Betriebszustand erkennen. -
Seite 30: Bedienung Und Einstellungen (Hauptfunktionen)
Bedienung und Einstellungen Sauna ein- / ausschalten Drücken Sie die Taste auf dem Bedienteil ca. 3 Sekunden lang. Countdown läuft. Nach der Einschaltung zeigt das Display den aktiven Heizbetrieb an (siehe Beispiel Seite 26). Dabei wird auch das Licht eingeschaltet. Um die Sauna auszuschalten, drücken Sie erneut auf die Taste. -
Seite 31: Licht Dimmen
in Relation zu der gesamten Betriebszeit) eingestellt. Es rH [%] wird das Symbol angezeigt. Beachten Sie, dass bei Regelung mit Feuchtefühler die maximale Feuchteeinstellung von der Temperatur ab- hängig ist. Sie können nur die Werte links und unterhalb der Kennlinie (siehe Tabelle rechts) einstellen. So zum Bei- spiel bei 60°C können Sie bis 40% rel. - Seite 32 Timer Timer Sie haben die Möglichkeit, die Saunaanlage über den voreingestellten Timer mit bestimmten Klimaeinstellungen automatisch einschalten zu lassen. Es Auswahl Einzeltermin stehen Ihnen dabei zwei Möglichkeiten zur Verfügung: - Einzeltermin (einmalige Schaltung an einem beliebigen Tag) 20:51 - Wochentimer (wiederkehrende Schaltung an bestimmten Wochen- tagen).
-
Seite 33: Potentialfreier Kontakt
den Betrieb Ihrer Saunaanlage weitgehend automatisieren. Wählen Sie eine Schaltzeit aus (von 4) und drücken Sie auf den Drehdruckschalter. Stellen Sie die gewünschte Startzeit ein (Stunden und Minuten) - z.B. 9:30. Stellen Sie die gewünschte Heizdauer ein (Stunden und Minuten - z.B. 3:30. Stellen Sie die gewünschte Betriebsart ein - Finnisch oder Feuchtebetrieb (nur Emotec H) Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. -
Seite 34: Bedienung Und Einstellungen (Erweiterte Einstellungen)
Sie keine Taste betätigen. Im Standby Modus wird die Helligkeit auf Minimum gesenkt und auf dem Display die aktuelle Tageszeit (Uhr) bzw. EOS-Logo u.a. vergrößert angezeigt. Drehen Sie einfach den Schalter oder drücken Sie kurz auf die Ein/Aus bzw. Licht Taste, um das Gerät aus dem Displayschoner Modus zu wecken. - Seite 35 kurz auf den Schalter, um diese zu bestätigen und zur nächsten Stelle zu springen. Nach der Eingabe der 4. Stelle wechselt das Gerät zum Startscreen und wird nun gesperrt. Keine Einstellungen sind möglich. Aus Sicherheitsgründen kann man bei aktiver Sperre den laufenden Heizvorgang unterbrechen (Saunaofen ausschalten) und das Kabinenlicht einschalten.
-
Seite 36: Display-Helligkeit
Betriebsdaten Hier können Sie die wichtigen Betriebsdaten und Informationen zu Ihrem Gerät abrufen. Firmware - hier können Sie die aktuelle Firmware-Version für das Bedienteil und für das Leistungsteil abfragen. Drehen Sie den Schalter, um zwischen den beiden Anzeigen zu wech- seln. -
Seite 37: Service-Bereich (Einstellungen Und Setup)
Service- und Setup-Einstellungen Die Emotec D und H Steuergeräte bieten Ihnen die Möglichkeit, zahlreiche wichtige Einstellungen für die Einrichtung der Saunaanlage in einem separaten und mit einem PIN-Code geschützten Bereich vorzunehmen. Gehen Sie dazu im Hauptmenü zum Symbol und drücken Sie auf den Schalter ca. 6-7 Sekun- den bis sich ein neues Fenster zur Pin-Code Eingabe ö... -
Seite 38: Symbolübersicht Im Setup-Bereich
Symbolübersicht im Setup-Bereich Service-/ Wartungsintervalle Basis-Setup Einstellung der Intervalle für Serive/Wartung. Auswahl für private oder gewerbliche Nutzung. und Auswahl des Saunaofens Lüfter Reset Rückstellung auf Auslieferzustand, alle Betriebs- Einstellung der Lüfterstufe daten werden zuückgestellt. Nachfüllzeit Kontaktdaten Einstellung der Abschaltzeit Anzeige der hinterlegten Kontaktdaten. (nur bei Emotec H) Nachheizzeit Potentialfreier Kontakt... - Seite 39 aktiviert, schaltet sich der Lüfter automatisch parallel zum Saunaofen ein. Im Trocknungsbetrieb arbeitet der Lüfter stets mit der maximalen Leistung. Nachfüllzeit Hier können die Zeit einstellen, die der Kunde hat, um bei Wassermangel den Verdampfer nach- zufüllen. Wenn innerhalb dieser Zeit das Wasser nicht nachgefüllt wird, wird der Verdampfer ab- geschaltet (Überhitzungsschutz).
-
Seite 40: Temperaturanpassung (Offset)
Kontaktdaten Hier können Sie die hinterlegten Kontaktdaten abfragen. Werkseitig sind die Kontaktdaten des Herstellers gespeichert. Potentialfreier Kontakt Hier können Sie den potentialfreien Kontakt aktivieren (p) bzw. deaktivieren ( ). Sobald diese Funktion aktiviert wird, erscheint im Hauptmenü das entsprechende Symbol und die Kunden kön- nen damit einen zusätzlichen Verbraucher ein- bzw. -
Seite 41: Fehlermeldungen (Troubleshooting)
Display an. Diese werden in Klartext angezeigt, so dass die Fehleridenti zierung und Suche wesentlich erleichtert wird. Da- rüber hinaus zeigt das Gerät abwechselnd Fehlerbeschreibung EOS Saunatechnik GmbH 35759 Driedorf auch die hinterlegten Kontaktdaten an, so Tel: +49277582-0 dass die Kunden sofort den Kontakt aufneh- info@eos-sauna.de... -
Seite 42: Der Geräteschalter (Switch-O )
Der Geräteschalter (Switch-o ) Auf der linken Seite des Leistungsteils der Steuerung nden Sie den Geräteschalter. Mit diesem Schalter können Sie die Elektronik bei Bedarf vom Netz trennen und das Gerät strom- los machen. Achtung! Teile der Platine stehen auch nach Betätigung des Geräteschalters immer noch unter Strom! Geräteschalter Gerät eingeschaltet... -
Seite 43: Recycling
Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2002/96 EG bzw. ElektroG zum Recy- celn bei einer Werksto sammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de www.eos-sauna.de... -
Seite 44: Allgemeine Servicebedingungen (Asb)
ausdrücklich darauf hin, dass unsere Verpackungen Allgemeine Servicebedingungen (ASB) nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet I. Geltungsbereich sind. Für Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen, übernimmt Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwick- der Hersteller keine Haftung. lungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von Reklamationen, soweit nicht im Einzelfall abweichende VI.