Sony STR-DN1030 Kurzanleitung Seite 8

3
Antenne cadre AM
 Antena cerrada de AM
MW-Rahmenantenne
Antenne fil FM
 Antena monofilar de FM
UKW-Wurfantenne
Câble LAN (non fourni)
Cable LAN (no suministrado)

LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)

08
FR
Pour la radio FM, raccordez le fil
d'antenne FM fourni à la prise FM
ANTENNA et déployez-le pour une
réception optimale.
Vous pouvez également raccorder
votre propre antenne externe.
Vous pouvez vous connecter à
Internet et au réseau domestique à
l'aide d'un LAN sans fil ou d'un câble
LAN (non fourni).
Pour plus de détails, visitez le site Web
suivant :
http://support.sony-europe.com/
Vous pouvez aussi raccorder votre
iPod/iPhone aux bornes iPod/iPhone.


ES
Para la radio FM, conecte la antena
monofilar de FM suministrada en la
toma FM ANTENNA y extiéndala para
una recepción óptima.
También tiene la opción de conectar
su propia antena exterior.
Puede conectarse a Internet y a
una red doméstica a través de una
conexión LAN o cable LAN (no
suministrado).
Para obtener más información, visite
la página:
http://support.sony-europe.com/
También es posible conectar el iPod/
iPhone a los terminales de iPod/iPhone.
Câble composite AV Apple
(non fourni)
Cable Apple de A/V compuesto
(no suministrado)
Apple AV-Kabel (Composite-Video)
(nicht mitgeliefert)
DE
Für den UKW-Radioempfang schließen
Sie die mitgelieferte UKW-Wurfantenne
an die Buchse FM ANTENNA an und
breiten Sie so aus, dass Sie einen
optimalen Empfang erzielen.
Alternativ dazu können Sie eine
eigene Außenantenne anschließen.
Sie können über WLAN oder ein
LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) eine
Verbindung zum Internet und zu
einem Heimnetzwerk herstellen.
Weitere Informationen finden Sie hier:
http://support.sony-europe.com/
Ein iPod/iPhone können Sie an die
Anschlüsse iPod/iPhone anschließen.