Sony STR-DN1030 Kurzanleitung Seite 12

4
///,
MENU
12
FR
A présent, effectuez l'Auto-
calibration.
1 Appuyez sur MENU.
Appuyez plusieurs fois sur /
2
pour sélectionner « Settings », puis
ou .
appuyez sur
Appuyez plusieurs fois sur /
3
pour sélectionner « Auto Cal. », puis
ou .
appuyez sur
Appuyez plusieurs fois sur / pour
4
sélectionner « Start », puis appuyez
sur .
5 Appuyez sur pour sélectionner
« START ».
La mesure démarre au bout de cinq
secondes.
Le processus de mesure dure environ 30
secondes avec un signal de test. Quand
la mesure est terminée, un signal sonore
retentit et l'écran change.
Remarque
Si un code apparaît à l'écran, reportez-
vous à la page ci-contre pour résoudre
le problème.
Appuyez plusieurs fois sur / pour
6
sélectionner « Save », puis appuyez
sur .
7 Débranchez le microphone
optimiseur de l'ampli-tuner AV.
ES
Ahora realice la Calibración
automática.
1 Pulse MENU.
Pulse / varias veces para
2
seleccionar "Settings" y, a
o .
continuación, pulse
Pulse / varias veces para
3
seleccionar "Auto Cal." y, a
o .
continuación, pulse
Pulse / varias veces para
4
seleccionar "Start" y, a continuación,
pulse .
5 Pulse para seleccionar "START".
La medición se inicia en cinco segundos.
El proceso de medición tardará
aproximadamente 30 segundos con un
tono de prueba. Cuando la medición
finalice, se escuchará un pitido y la
pantalla cambiará.
Nota
Si aparece un código en la pantalla,
consulte la página de la cara opuesta
para solucionar el problema.
Pulse / varias veces para
6
seleccionar "Save" y, a continuación,
pulse .
7 Desconecte el micrófono
optimizador del receptor de AV.
DE
Führen Sie jetzt die automatische
Kalibrierung aus.
1 Drücken Sie MENU.
Drücken Sie mehrmals /, um
2
„Settings" zu wählen, und drücken
oder .
Sie dann
Drücken Sie mehrmals /, um
3
„Auto Cal." zu wählen, und drücken
oder .
Sie dann
Drücken Sie mehrmals /, um
4
„Start" zu wählen, und drücken Sie
dann .
5 Drücken Sie , um „START"
auszuwählen.
Die Messung beginnt nach fünf
Sekunden.
Der Messvorgang mit einem Testton dauert
ungefähr 30 Sekunden. Wenn die Messung
abgeschlossen ist, ertönt ein akustisches
Signal und die Anzeige wechselt.
Hinweis
Wenn auf dem Bildschirm ein Code
erscheint, sehen Sie auf der anderen Seite
nach, wie sich das Problem beheben lässt.
Drücken Sie mehrmals /, um
6
„Save" zu wählen, und drücken Sie
dann .
7 Trennen Sie das
Optimierungsmikrofon vom AV-
Receiver.