Sony STR-DN1030 Kurzanleitung Seite 15

FR
Enfin, pour profiter du son
surround multicanal, vous
pouvez configurer tous les
autres appareils éventuellement
raccordés.
Cela garantit que le signal audio
provenant de chaque appareil est
reproduit dans le format correct.
Son numérique multicanal
Vérifiez le réglage de la sortie
audio numérique sur vos
appareils raccordés.
Lecteur de disques Blu-ray Sony
Vérifiez les éléments suivants :
Réglage de « Audio (HDMI) » sur
« Auto ».
Réglage de « Dolby Digital » sur
« Dolby Digital ».
Réglage de « DTS » sur « DTS ».
PlayStation®3
Assurez-vous que « BD/DVD
Audio Output Format (HDMI) »
et « BD Audio Output Format
(numérique optique) » sont réglés
sur « Bitstream » (pour la version
3.70 du logiciel système).
Pour plus d'informations:
Consultez le mode d'emploi fourni
avec vos appareils raccordés.
Bon amusement.
ES
Por último, para escuchar el
sonido envolvente multicanal,
debería configurar también
todos los demás dispositivos que
haya conectado.
Esto garantizará que la señal
de sonido procedente de cada
dispositivo sea del formato
adecuado.
Audio digital multicanal
Compruebe el ajuste de la
salida de audio digital de los
dispositivos conectados.
Reproductor Sony de discos
Blu-ray
Compruebe que:
"Audio (HDMI)" esté ajustado en
"Auto".
"Dolby Digital" esté ajustado en
"Dolby Digital".
"DTS" esté ajustado en "DTS".
PlayStation®3
Compruebe que "BD/DVD Audio
Output Format (HDMI)" y "BD
Audio Output Format (Optical
Digital)" estén ajustados en
"Bitstream" (para la versión 3.70
del software del sistema).
Si desea obtener más
información: Consulte el manual
de instrucciones suministrado con
los dispositivos conectados.
Disfrute.
DE
Wenn Sie Mehrkanal-Raumklang
hören möchten, müssen Sie
außerdem die angeschlossenen
Geräte entsprechend einstellen.
So sorgen Sie dafür, dass die
Tonsignale von den Geräten das
richtige Format aufweisen.
Mehrkanal-Digitalton
Überprüfen Sie an den
angeschlossenen Geräten die
Einstellung für die Ausgabe von
Digitalton.
Blu-ray-Disc-Player von Sony
Überprüfen Sie Folgendes:
„Audio (HDMI)" muss auf „Auto"
gesetzt sein.
„Dolby Digital" muss auf „Dolby
Digital" gesetzt sein.
„DTS" muss auf „DTS" gesetzt sein.
PlayStation®3
Überprüfen Sie, ob „BD/DVD
Audio Output Format (HDMI)"
und „BD Audio Output Format
(optisch-digital)" auf „Bitstream"
gesetzt sind (für Systemsoftware-
Version 3.70).
Einzelheiten: Näheres finden Sie
in der Bedienungsanleitung zu
dem jeweiligen angeschlossenen
Gerät.
Viel Spaß!
15