Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
METREL MD 9222 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METREL Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MD 9222
  6. Bedienungsanleitung

METREL MD 9222 Bedienungsanleitung

Trms ac stromzangen messgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
METREL MD 9222
TRMS AC Current Clamp Meter
TRMS AC Stromzangen Messgerät
TRMS AC kleščni multimeter
MD 9222
User Manual
Bedienungsanleitung
Navodilo za uporabo
Version 1.1, Code no. 20 752 586

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METREL MD 9222

Inhaltszusammenfassung für METREL MD 9222

  • Seite 1 METREL MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter TRMS AC Stromzangen Messgerät TRMS AC kleščni multimeter MD 9222 User Manual Bedienungsanleitung Navodilo za uporabo Version 1.1, Code no. 20 752 586...
  • Seite 2 Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC (European Community) regulations concerning safety and electromagnetic compatibility. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without permission in writing from METREL.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Table of contents/ Inhalt / Vsebina Table of contents / Inhalt / Vsebina English 1 SAFETY ........................4 2 CENELEC DIRECTIVES ....................6 3 PRODUCT DESCRIPTION ..................7 4 OPERATION......................... 8 5 MAINTENANCE ......................14 6 SPECIFICATIONS ......................

  • Seite 4: Terms In This Manual

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Safety 1 SAFETY This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired.

  • Seite 5: International Electrical Symbols

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Safety This Clamp-on meter is designed to apply around or remove from uninsulated hazardous live conductors. But still, individual protective equipment must be used if hazardous live parts in the installation where measurement is to be carried out could be accessible.

  • Seite 6: Cenelec Directives

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Cenelec Directives 2 CENELEC DIRECTIVES The instruments conform to CENELEC Low-voltage directive 2006/95/EC and Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC.

  • Seite 7: Product Description

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Product Description 3 PRODUCT DESCRIPTION This user's manual uses only representative model(s) for illustrations. Please refer specification details for function availability to each model. 1) Antenna area for Non- Contact EF-Detection. 2) Jaw center indicator, at where best current accuracy is specified.

  • Seite 8: Operation

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Operation 4 OPERATION WARNING: Before and after hazardous voltage measurements, test the voltage function on a known source such as line voltage to determine proper meter functioning. ACV, DCV, EF (NCV), & Line-level Hz functions Inputs, other than that of EF as described below, are made through the test lead terminals COM/+.
  • Seite 9 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Operation  Non-Contact EF-Detection: An antenna is located along the top-right end of the stationary clamp jaw, which detects electric field surrounds energized conductors. It is ideal for tracing live wiring connections, locating wiring breakage and to distinguish between live or earth connections.
  • Seite 10 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Operation Adjacent current-carrying devices such as transformers, motors and conductor wires may affect measurement accuracy. Keep the jaws away from them as much as possible to minimize influence. WARNING Do not use the meter to measure currents above the rated frequency (400Hz). Circulating currents may cause the magnetic circuits of the Jaws reach a hazardous temperature.
  • Seite 11 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Operation  Resistance, Continuity & Diode functions Inputs are made through the test lead terminals COM/+. Press SELECT button momentarily to select the subject functions in sequence. Last selection will be saved as...
  • Seite 12 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Operation Note When using Diode test function, normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective). An OL indicates an open diode (defective).
  • Seite 13 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Operation CAUTION 1. Using Capacitance function in a live circuit will produce false results and may damage the meter. In many cases the suspected component(s) must be disconnected from the circuit to obtain an accurate measurement reading.

  • Seite 14: Maintenance

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Specification 5 MAINTENANCE WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case.

  • Seite 15: Specifications

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Specification 6 SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Display 3-5/6 digits 6000 counts. Polarity Automatic. Update Rate 5 per second nominal. -10 C to 50 C Operating Temperature Non condensing (≤ 10 C) Relative Humidity ≤ 90% RH (at 10 ~ 30 C) ≤...

  • Seite 16: Electrical Specifications

    MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Specification Accessories Test lead set, User's manual, Soft carrying pouch. Special Features AmpTip low-current range; MAX/MIN/AVG Recording mode; Display Hold; EF-Detection (NCV); Backlighted LCD, Relative-Zero. ELECTRICAL SPECIFICATIONS Accuracy is ±(% reading digits + number of digits) or otherwise specified, at 23 C ± 5 C.
  • Seite 17 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Specification Diode Tester RANGE Accuracy 2,000 V 1.5% + 5d Test Current: 0,3 mA typically. Open Circuit Voltage: < 3,5 VDC typically. AmpTip clamp-on ACA 1) 2) 3) RANGE Accuracy 40 Hz ~ 100 Hz...
  • Seite 18 MD 9222 TRMS AC Current Clamp Meter Specification Indication: Bar-graph segments & audible beep tones proportional to the field strength. Detection Frequency: 50/60Hz. Detection Antenna: Inside the top side of the stationary jaw. Probe-Contact EF-Detection: For more precise indication of live wires, such as distinguishing between live and ground connections, use one single probe to test via terminal COM for direct contact EF-Detection with best sensitivity.

  • Seite 19: Limited Warranty

    METREL's warranty does not apply to accessories, fuses, fusible resistors, spark gaps, varistors, batteries or any product which, in METREL's opinion, has been misused, altered, neglected, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling.

  • Seite 20: Sicherheitsbestimmungen

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Sicherheitsbestimmungen 1 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Diese Anleitung enthält Informationen und Warnhinweise, die für einen sicheren Betrieb des Messgeräts und sichere Betriebsbedingungen beachtet werden müssen. Wenn das Messgerät nicht wie vom Hersteller vorgeschrieben verwendet wird, kann der Schutz, den das Messgerät während des Betriebs bietet, nicht aufrecht erhalten werden.

  • Seite 21: Internationale Elektrische Symbole

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Sicherheitsbestimmungen Sie defekte Teile finden, wechseln Sie die Teile sofort aus. Verwenden Sie nur Messleitungen die mit dem Gerät geliefert wurden, oder UL gelistete Messleitungen gemäß CAT III 1000 V oder besser. Dieses Stromzangen Messgerät ist so ausgeführt, dass sie um gefährliche, unisolierte stromführende Leitungen angebracht oder davon abgenommen werden kann.

  • Seite 22: Cenelec-Richtlinien

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Cenelec-Richtlinien 2 CENELEC-RICHTLINIEN Die Instrumente entsprechen der CENELEC-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der Richtlinie „Elektromagnetische Verträglichkeit“ 2004/108/EC.

  • Seite 23: Produktbeschreibung

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Produktbeschreibung 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Bedienungsanleitung verwendet repräsentative Modell(e) nur zur Illustration. Bitte schauen Sie in den Einzelheiten der Spezifikation nach, welche Funktionen für jedes Modell zur Verfügung stehen. Antennenbereich für Berührungslose EF-Erfassung. 2) Zangenmittenindikator, wo höchste...

  • Seite 24: Betrieb

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb 4 BETRIEB WARNUNG: Führen Sie vor und nach Messungen gefährlicher Spannungen einen Test an bekannten Spannungsquellen durch (z.B. Netzspannung), um zu prüfen, ob das Messgerät korrekt funktioniert. ACV, DCV, EF (NCV), & Leitungspegel Hz Funktionen Die Eingangssignale, außer EF, wie unten beschrieben, werden über Eingangsbuchsen...
  • Seite 25 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb  Kontaktfreie EF-Erfassung: Entlang dem oberen rechten Ende der stationären Klemmbacke befindet sich eine Antenne, die elektrische Felder um stromführende Leiter erfasst. Somit können stromführende Kabelverbindungen, Kabelbrüche gefunden oder zwischen Spannungs bzw.Masse-Verbindungen unterschieden werden.
  • Seite 26 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb bestmögliche Messgenauigkeit zu erzielen. Wenn Sie die Zange wieder entfernen wollen, drücken Sie den Zangenhebel und nehmen Sie die Zangenbacken vom der Leitung weg. Nebenstehende stromführende Geräte Transformatoren, Motoren Kabelbeeinträchtigen die Messgenauigkeit. Halten Sie die Zange so weit wie möglich weg von diesen Geräten, um die Beeinträchtigung zu minimieren.
  • Seite 27 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb Komforts halber bei wiederholten Messungen als Einschaltstandard abgespeichert. Drücken Sie kurz die Hz-Taste um zu der Hz Funktion zu wechseln.  Widerstand-, Durchgangs- & Diodenfunktionen Die Eingangssignale werden über Eingangsbuchsen COM/+ zugeführt. Drücken Sie kurz die SELECT-Taste um nacheinander die Funktionen dieser Gruppe auszuwählen.
  • Seite 28 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb Hinweis Wenn Sie die Dioden-Prüffunktion verwenden, liegt ein normaler Wert für die Vorwärtsspannung einer guten Silizium-Diode zwischen 0,4 V bis 0,9 V. Sollte ein höherer Ablesewert als dieser auftreten, liegt eine defekte Diode vor (Diode defekt). Sollte der Ablesewert Null lauten, so liegt ein Kurzschluss vor (Diode defekt) OL deutet auf eine offene Diode hin (Diode defekt).
  • Seite 29 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb VORSICHT 1. Wenn die Kapazitätsfunktionen in einem spannungsführenden Stromkreis verwendet werden, kann dies zu falschen Ergebnissen und Schäden am Messgerät führen. In vielen Fällen muss die wahrscheinlich fehlerhafte Komponente vom Stromkreis getrennt werden, um ein genaues Messergebnis zu erhalten.
  • Seite 30 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Betrieb Hold Die Funktion Hold (Halten) friert die Anzeige zum späteren Betrachten ein. LCD “ leuchtet auf. Drücken Sie kurz die HOLD Taste, um die Haltefunktion zu aktivieren oder zu verlassen. Aufnahme Modus Drücken Sie kurz die REC Taste um den Aufnahmemodus MAX/MIN/AVG zu aktivieren.

  • Seite 31: Wartung

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Wartung 5 WARTUNG WARNUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus (OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse.
  • Seite 32 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Wartung...

  • Seite 33: Spezifikationen

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Spezifikationen 6 SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINE ANGABEN 3-5/6 Digits 6000 Zähler. Display Polarität automatisch. Updaterate 5 pro Sekunde nominal. -10 C to 50 C Betriebstemperatur Nicht kondensierend (≤ 10 C) Relative ≤ 90% rel. Luftfeuchte (bei 10 ~ 30 C) Luftfeuchtigkeit: ≤...

  • Seite 34: Elektrische Spezifikationen

    MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Spezifikationen 5 A typisch. Verbrauch automatische Abschaltung (APO) Abmessungen 258 x 94 x 44 mm (LxBxH) Gewicht 312 g Backenöffnung & 51 mm max. Leiterdurchmesser Zubehör Prüfleitungssatz, Bedienungsanleitung, Tragetasche. Besondere Merkmale AmpTip Niedrigstrombereich; MAX/MIN AVG- Aufnahmemodus ;...
  • Seite 35 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Spezifikationen Kapazität BEREICH Genauigkeit 200,0 μF, 2500 μF 2,0% + 4d Genauigkeiten mit Filmkondensator oder besser. Dioden Prüfer BEREICH Genauigkeit 2.000 V 1,5% + 5d Prüfstrom: 0,3 mA typisch. Leerlaufspannung: < 3,5 VDC typisch.
  • Seite 36 MD 9222 TRMS AC Stromzangen Messgerät Spezifikationen Hz-Bezugspegelfrequenz Funktion Empfindlichkeit Bereich (Sinus RMS) 600 V, 1000V 50 V 5,00 Hz ~ 999,9 Hz 60 A (AmpTip 40 A 40,00 Hz ~ 400,0 Hz 60 A, 600 A, 1000 A 40 A 40,00Hz ~ 400,0 Hz Genauigkeit: 1% + 5d.

  • Seite 37: Eingeschränkte Garantie

    Gerät einwirkenden Ereignissen, nicht gewöhnlichen Gebrauch/Nutzung zurückzuführen sind.  Verschleiß-/Verbrauchsmaterialien wie z.B. Trageriemen, Kunststoffteile.  Zubehör, Sicherungen, Sicherungswiderstände, Funkenstrecken, Batterien oder jedes Produkt, das nach Meinung von METREL missbräuchlich verwendet, verändert, vernachlässigt oder versehentlich oder durch abnorme Betriebsbedingungen oder Behandlung beschädigt worden ist.

  • Seite 38: Varnost

    MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Varnost 1 VARNOST To navodilo vsebuje informacije in opozorila, ki se morajo upoštevati za varno delo z instrumentom in vzdrževanje varnega obratovalnega stanja instrumenta. Če se instrument ne uporablja na način, kot ga podaja proizvajalec, je lahko okrnjena varnost, ki jo instrument zagotavlja.
  • Seite 39 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Varnost Ta kleščni merilnik je tako razvit, da se z njim zajame ali spusti neizolirane vodnike z nevarno napetostjo. Toda še vedno je treba uporabiti osebno zaščitno opremo, če so lahko dostopni življenjsko nevarni deli v inštalaciji, v kateri naj bi se izvedla meritev.

  • Seite 40: Eu Direktive

    MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter EU direktive 2 EU DIREKTIVE Instrumenti ustrezajo Nizkonapetostni direktivi 2006/95/EC in Direktivi za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC.

  • Seite 41: Opis Izdelka

    MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Opis izdelka 3 OPIS IZDELKA To navodilo za uporabo uporablja za ilustracijo le reprezentativni(e) vzorec(e). Prosim, glej podrobnosti za funkcije za vsak model. 1) Površina antene za zaznavanje EF brez dotika. 2) Indikator sredine klešč, za katero je podana najboljša...

  • Seite 42: Delovanje

    MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Delovanje 4 DELOVANJE OPOZORILO: Pred in po meritvah nevarne napetosti preizkusi funkcijo napetosti na znanem izvoru, kot je npr. omrežna napetost, da se preveri pravilno delovanje instrumenta. Funkcije ACV, DCV, EF (NCV) & omrežni nivo Hz Vhodi, drugi kot ta za EF, ki je opisan spodaj, so izvedeni preko priključkov za merilne vezi...
  • Seite 43 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Delovanje  Zaznavanje EF brez dotika: antena je locirana vzdolž zgornjega desnega konca statičnih čeljusti klešč, katera zaznava električno polje v okolici napajanih vodnikov. To je primerno za sledenje povezavam vodnikov pod napetostjo, določanjem mesta prekinitve ožičenja in za razločevanje med ozemljitveno povezavo on povezavo pod...
  • Seite 44 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Delovanje Sosednje naprave, ki prenašajo tok, kot so transformatorji, motorji in vodniki lahko vplivajo na merilno točnost. Klešče naj bodo v čim večji oddaljenosti od teh naprav, da bo njihov vpliv čim manjši. OPOZORILO Ne uporabljaj merilnika za merjenje tokov s frekvenco višjo od naznačene (400 Hz).
  • Seite 45 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Delovanje  Funkcije upornost, neprekinjenost povezav & dioda Vhodi so izvedeni na priključkih merilnih vezi COM/+. Pritisni za hip tipko SELECT za izbiro predmetnih funkcij v zaporedju. Zadnja izbrana se bo shranila kot izhodiščna ob vklopu, da se priročno ponovi meritev.
  • Seite 46 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Delovanje Opomba Pri uporabi funkcije za preizkus diode je normalni padec napetosti (v prevodni smeri) za dobro silicijevo diodo med 0.400 V in 0.900 V. Višji odčitek kaže na diodo, ki pušča (pokvarjena). Odčitek nič kaže na diodo v kratkem stiku (pokvarjena). Prikaz OL kaže prekinjeno diodo (pokvarjena).
  • Seite 47 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Delovanje PREVIDNO Pri uporabi funkcije kapacitivnost v tokokrogu pod napetostjo se lahko pojavijo nepravilni rezultati ali poškoduje instrument. V mnogih primerih je treba sumljiv(e) del(e) odklopiti iz tokokroga, da se doseže natančen odčitek. Pri uporabi funkcije kapacitivnost izprazni kondenzator(je) preden izvajaš katerekoli meritve.

  • Seite 48: Vzdrževanje

    MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Vzdrževanje 5 VZDRŽEVANJE OPOZORILO Pred odpiranjem ohišja odklopi merilnik iz vseh tokokrogov, odklopi merilne vezi iz vhodnih puš in izklopi instrument, da ne pride do električnega udara. Ne uporabljaj instrumenta z odprtim ohišjem. Odpravljanje težav Če instrument preneha delovati, preglej baterijo in merilne vezi, itd.

  • Seite 49: Tehnični Podatki

    MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Tehnični podatki 6 TEHNIČNI PODATKI SPLOŠNI PODATKI 3-5/6 digitov 6,000 števkov. Prikazalnik Polariteta Samodejna. Hitrost osveževanja Nazivno 5 na s. -10 C do 50 C Obratovalna temperature Brez kondenziranja (≤ 10 C) Relativna vlažnost ≤...
  • Seite 50 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Tehnični podatki Posebne značilnosti nizko tokovno območje; način beleženja AmpTip MAX/MIN/AVG; zadržanje prikaza; zaznavanje EF (NCV); osvetljen LCD; relativna ničla. ELEKTRIČNI PODATKI OPOMBA  NDP je okrajšava za največji dopustni pogrešek, nekdaj podajano točnost.
  • Seite 51 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Tehnični podatki Preizkuševalnik diode OBMOČJE 2.000 V 1.5 % + 5d Merilni tok: 0.3 mA tipično. Napetost odprtih sponk: < 3.5 V d.c. tipično. kleščni ACA AmpTip OBMOČJE 1) 2) 3) 40 Hz ~ 100 Hz 00.00 A ~ 20.00 A...
  • Seite 52 MD 9222 TRMS AC kleščni multimeter Tehnični podatki Zaznavanje EF brez dotika Tipična napetost Indikacija s črtnim prikazom 20 V (toleranca: 10 V ~ 36 V) 55 V (toleranca: 23 V ~ 83 V) 110 V (toleranca: 59 V ~ 165 V)

  • Seite 53: Garancijska Izjava

    Za pridobitev garancijskega servisa, se kontaktira najbližjega METRELovega pooblaščenega zastopnika ali pošlje izdelek v METREL z dokazilom o nakupu in opisom težav, predplačano poštnino in zavarovanjem. METREL ne prevzema nobenega tveganja za poškodbe pri transportu. METREL bo, po lastni presoji, brezplačno popravil ali zamenjal poškodovan izdelek.
  • Seite 54 MD 9222 TRMS AC digitalni kleščni merilnik...
  • Seite 55 MD 9222 TRMS AC digitalni kleščni merilnik...
  • Seite 56 MD 9222 TRMS AC digitalni kleščni merilnik...

Inhaltsverzeichnis