Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
METREL Euro Z 800 V Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METREL Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Euro Z 800 V
  6. Bedienungsanleitung

METREL Euro Z 800 V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Euro Z 800 V
MI 3144
Bedienungsanleitung
Version 1.5.10, Bestellnr. 20 752 923
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METREL Euro Z 800 V

Inhaltszusammenfassung für METREL Euro Z 800 V

  • Seite 1 Euro Z 800 V MI 3144 Bedienungsanleitung Version 1.5.10, Bestellnr. 20 752 923...
  • Seite 2 Die Kennzeichnung auf Ihrem Gerät bestätigt, dass es den Anforderungen aller geltenden EU-Vorschriften entspricht. Hiermit erklärt Metrel d.d., dass der MI 3144 der Richtlinie 2014/53/EU (RED) und allen anderen geltenden EU-Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MI 3144 Euro Z 800 V Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung .................. 5 Merkmale ...................... 5 Sicherheits- und Betriebshinweise ..............6 Warnungen und Hinweise ................6 Batterie und Aufladen des Li-Ion Batteriepack ..........9 2.2.1 Batterie Anzeige ................9 2.2.2 Status Ladegerät ................9 2.2.3 Vorladung ...................
  • Seite 4 MI 3144 Euro Z 800 V Inhaltsverzeichnis Kundendienst ....................35 Aktualisieren des Prüfgeräts ............... 35 Technische Daten ..................... 36 Impedanz [Z] ....................36 9.1.1 Z Line mΩ, Z Loop mΩ ..............36 9.1.2 Hoher Strom ................38 9.1.3 Optionen Mittelwertbildung ............38 DC Quellen und Leitungswiderstand [R] .............

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung 1 Allgemeine Beschreibung 1.1 Merkmale Der Euro Z 800 V (MI 3144) ist ein tragbares batterie- (Li-Ionen) oder netzbetriebenes Multifunktionsmessgerät mit ausgezeichnetem IP-Schutz: IP65 (geschlossenes Gehäuse), IP54 (offenes Gehäuse), bestimmt für: Hochstrom- und Schleifenimpedanz, DC Quellen- und Leitungswiderstandsprüfung, ELR Prüfung und Strommessung. Es wurde entwickelt und produziert mit dem umfangreichen Wissen und der Erfahrung die über viele Jahre durch die Arbeit...

  • Seite 6: Sicherheits- Und Betriebshinweise

    2.1 Warnungen und Hinweise Um ein Höchstmaß an Bedienersicherheit zu erhalten, empfiehlt Metrel, während der Durchführung verschiedener Prüfungen und Messungen darauf zu achten, das Ihr Euro Z 800 V Prüfgerät in gutem Zustand und unbeschädigt ist. Beim Einsatz des Messgeräts sind die folgenden allgemeinen Warnhinweise zu beachten: ▪...
  • Seite 7 MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise Kennzeichnungen auf dem Messgerät: Lesen Sie die Bedienungsanleitung besonders aufmerksam. Das Symbol erfordert Handlung! Die Frontplatte kann überhitzen, wenn die schnelle Abfolge von hoch genauen Impedanzmessungen von Leitung zu Leitung durchgeführt wird.
  • Seite 8 MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise Lassen Sie die Batterie nicht andauernd laden, wenn sie nicht benutzt wird. ❑ Wenn aus der Batterie Flüssigkeiten auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeiten nicht. ❑ Bei Augenkontakt mit der Flüssigkeit, die Augen nicht reiben. Spülen Sie sofort die ❑...

  • Seite 9: Batterie Und Aufladen Des Li-Ion Batteriepack

    MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise 2.2 Batterie und Aufladen des Li-Ion Batteriepack Das Gerät wurde entwickelt, um von Lithium-Ionen-Akku oder mit dem Netzteil versorgt werden. 2.2.1 Batterie Anzeige Die Batterieanzeige zeigt den Ladezustand der Batterie. Drücken Sie zum Prüfen die Taste LED-Balkenanzeige.

  • Seite 10: Vorladung

    MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise Das typische Ladeprofil, das in diesem Prüfgerät verwendet wird, ist in Abbildung 2.2 dargestellt. Current Regulation LOWV CH/8 Precharge Fastcharge Safety Time Time Abbildung 2.2: Typisches Ladeprofil mit: ........Batterie Ladespannung ........

  • Seite 11: Li - Ion Batteriepack Richtlinien

    MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise mit: ........Temperaturschwellenwert kalt (typ. -15°C) ........Temperaturschwellenwert kühl (typ. 0°C) COOL ......... Temperaturschwellenwert warm (typ. +60°C) WARM ........Temperaturschwellenwert heiß (typ. +75°C) Das Ladegerät überwacht die Akkutemperatur. Um einen Ladezyklus zu initiieren, muss die...
  • Seite 12 MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise untere Augenlid bis keine Anzeichen von Überresten der Flüssigkeit mehr zu sehen sind. Suchen Sie einen Arzt auf.

  • Seite 13: Angewandte Normen

    MI 3144 Euro Z 800 V Sicherheits- und Betriebshinweise 2.3 Angewandte Normen Das Euro Z 800 V Prüfgerät ist gemäß den folgenden Vorschriften gebaut und geprüft: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV- EN 61326 - 1...

  • Seite 14: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung MI 3144 Euro Z 800 V 3 Gerätebeschreibung 3.1 Gerätegehäuse Das Messgerät ist in einem Kunststoffgehäuse untergebracht, das die Schutzklasse, die in den allgemeinen Spezifikationen definiert ist einhält. 3.2 Bedienfeld Das Bedienfeld ist unten in dargestellt. Abbildung 3.1 Abbildung 3.1: Das Bedienfeld Stromversorgungs- / Ladebuchse (Typ C7) Ladestatus (grüne und gelbe LED-Anzeigen).

  • Seite 15: Zubehör

    Das Zubehör besteht aus Standard- und Sonderzubehör. Optionales Zubehör kann auf Anfrage Siehe beigefügte Liste für Standardkonfigurationen und Optionen oder geliefert werden kontaktieren Sie Ihren Händler oder finden Sie auf der METREL Homepage: http://www.metrel.de. 4.1 Standard Set: MI 3144 Euro Z 800 V ❑...

  • Seite 16: Bedienung Des Prüfgeräts

    Bedienung des Prüfgeräts MI 3144 Euro Z 800 V 5 Bedienung des Prüfgeräts Grundsätzlich bietet das Gerät die Fernbedienung von METREL Prüfgeräten aus an, deren Prüffunktionen sind auch im Euro Z realisiert. 5.1 Allgemeine Bedeutung der Tasten LED Balkenanzeige-Taste wird verwendet für: Einschalten der Temperatur- und Batterieanzeige.

  • Seite 17: Meldungen Am Master-Prüfgerät

    Bedienung des Prüfgeräts MI 3144 Euro Z 800 V 5.3 Meldungen am Master-Prüfgerät Warnung! Niedriger Batteriestand am Impedanzadapter Bestätigen Sie mit OK; schließen Sie die Stromversorgung an das Euro Z Prüfgerät an und laden Sie die Batterie auf. Warnung! Der Euro Z Adapter ist überhitzt. Die Messung ist nicht erlaubt bis die Temperatur unter dem zulässigen Grenzwert sinkt.

  • Seite 18: Bedienung Des Master-Prüfgeräts

    9-Pin-Buchse / PS 2 an das Master-Prüfgerät und das Euro Z Prüfgerät an. Siehe Abbildung 5.1 Abbildung 5.1: Anschluss des Euro Z 800 V an das Master-Prüfgerät über RS 232 oder Bluetooth (Beispiel MI 3152 und MI 3155) Schalten Sie das Master-Prüfgerät und das Euro Z Prüfgerät ein.

  • Seite 19: Bedienung Des Amesm

    Für weitere Informationen siehe Kapitel Anhang A – Auswahltabelle der unterstützten Prüfgeräte Die Android-App von Metrel aMESM steht zum Download im Google Play Store zur Verfügung: Verbindung mit aMESM (Bluetooth) Schalten Sie das EURO Z Prüfgerät und das Tablet oder Smartphone ein.

  • Seite 20: Prüfungen Und Messungen

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V 6 Prüfungen und Messungen Mit dem MI 3144 Euro Z 800 V Prüfgerät können verschiedene Messungen durchgeführt werden. Der Bediener kann die geeigneten auswählen. 6.1 Impedanz Messungen [Z] Bei Messungen in der Nähe eines Leistungstransformators oder Induktivität, hat der induktive Teil der Impedanz einen erheblichen Einfluss auf den voraussichtlichen Fehler- / Kurzschlussstrom.

  • Seite 21: Z Loop Mω Messung

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V �� − �� ���� ���������������� ������������ �� = �� �� �������� �������� mit: Z ........Impedanz ......Gemessene Spannung [ohne Last] UNLOADED ......Gemessene Spannung [mit Last] LOADED ΔU ........Spannungseinbruch ........
  • Seite 22 Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V �� − �� ���� ���������������� ������������ �� = �� �� �������� �������� mit: Z ........Impedanz ......Gemessene Spannung [ohne Last] UNLOADED ......Gemessene Spannung [mit Last] LOADED ΔU ........Spannungseinbruch ........

  • Seite 23: Hochstrom Messung

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V Prüfen Sie den korrekten Klemmenanschluss für C1, P1, P2, C2 und S! Beziehen Sie ❑ Abbildung sich hierzu auf 6.4. 6.1.3 Hochstrom Messung Die Messung kann zum Messen des Übergangswiderstandes (schlechte Kontakte) in einem stromführenden Verteiler oder einem Sicherungskasten angewendet werden.
  • Seite 24 Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V Die vorgeschlagene Messung kann auf die Norm IEEE-81 Absatz 10.2 und 10.3. bezogen werden. Remote Power MI 3144 Euro Z 800 V Source = ΔU GRID P1-P2 GRID Itest 4 wire (Kelvin)
  • Seite 25 Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V Fixed Installation MI 3144 Euro Z 800 V extension leads on reel Itest Ibuilding building Itest Isel ΔR = ΔU P1-P2 test = ΔU P1-P2 Ground Grid E a r t h...

  • Seite 26: Dc Quellen Und Leitungswiderstandsmessungen [R]

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V C1-C2 Itest P1-P2 Beispiele für die Hochstrom-Messung Spannungs- und Strom Waveform Abbildung 6.2 DC Quellen und Leitungswiderstandsmessungen Messung Prüfmodus Prüfverfahren Grenzwert Widerstand R Line mΩ Einzeln 4 - Leiter Verfügbare Messungen des DC Widerstands mit dem MI 3144 Tabelle 6.2.1 R Line mΩ...
  • Seite 27 Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V MI 3144 Euro Z 800 V Itest fuse R = ΔU P1-P2 test 4 wire (Kelvin) Itest Beispiel 2 Messung R Line mΩ (DC Installation) Abbildung 6.13: Während der Messung wird für 20 ms ein aktiver Interner Widerstand zwischen C1 (+) und C2 (-) geschaltet.

  • Seite 28: Erdpotenzial [U]

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V 6.3 Erdpotenzial [U] Messung Prüfmodus Prüfverfahren Grenzwert Spannung Einzeln 4 - Leiter Verfügbare Erdpotentialmessungen mit dem MI 3144 Tabelle Hinweise (gemäß IEEE Std 81): Berührspannung - Allgemeine Definition. Die Potenzialdifferenz zwischen der GPR eines ❑...
  • Seite 29 Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V mit: ........Berechnete Berührungsspannung im Falle eines Fehlerstroms ......... Eingestellter Fehlerstrom (maximaler Erdstrom im Fehlerfall) FAULT ........Gemessener Spannungsfall ........Prüfstrom test...

  • Seite 30: Elr Prüfung [I Und T]

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V 6.4 ELR Prüfung [I und t] Das Prüfgerät MI 3144 Euro Z 800 V unterstützt die Prüfung von ELR-s Geräten oder modularen Fehlerstromschutzschaltern (MRCD) ohne integrierte Stromunterbrechungseinrichtungen und mit separater Messvorrichtung.

  • Seite 31: Prüfung Elr- Fehlerstromeinspeisung

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V Prüfdauer (s) Anzahl Strom-Wellenform Umschlingungen Abwechselnd Gepulst 3 mA 5 mA 6 mA 10 mA 15 mA 30 mA 50 mA 100 mA 150 mA 250 mA 300 mA 500 mA Verfügbare generierfähige Ströme mit dem MI 3144...

  • Seite 32: Elr Kombinierte Zeitprüfung

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V Abbildung Beispiel - Anzahl der Umschlingungen 6.4.2 ELR kombinierte Zeitprüfung Überprüfung des korrekten Betriebs bei plötzlich auftretendem Fehlerstrom. Beispiel ELR kombinierte Zeitprüfung, Prüfstrom, Waveform Abbildung Während der Messung ist der Leistungsschalter geschlossen (EIN) und der ELR (MRCD) betriebsbereit.

  • Seite 33: Strom [I]

    Prüfungen und Messungen MI 3144 Euro Z 800 V 6.5 Strom [I] Strom Messung Prüfmodus Nennfrequenz Filter Max. Messbereich A1227 3000 A Stromzange kont. 16 Hz – 420 Hz A1281 1000 A A1609 3000 A Verfügbare Strommessungen mit dem MI 3144 Tabelle 6.5.1 Stromzangenmessung...

  • Seite 34: Kommunikation

    MI 3144 Euro Z 800 V Kommunikation 7 Kommunikation Das Euro Z Prüfgerät bietet zwei Kommunikationsschnittstellen für die Kommunikation mit dem Master-Instrument oder dem Android Gerät: RS-232 und Bluetooth. RS-232 Kommunikation Ein serielles Schnittstellenkabel ist erforderlich. Die folgenden Abbildungen zeigen den korrekten Anschluss.

  • Seite 35: Wartung

    Das Euro Z Prüfgerät kann von einem PC über die RS232-Schnittstelle aktualisiert werden. Dadurch ist es möglich, das Euro Z Prüfgerät auf dem neuesten Stand zu halten, sogar wenn sich Normen oder Vorschriften ändern. Laden Sie die neueste Firmware vom Metrel Download Center herunter: https://www.metrel.si/en/downloads/...

  • Seite 36: Technische Daten

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten 9 Technische Daten 9.1 Impedanz [Z] Z Line mΩ, Z Loop mΩ 9.1.1 Messbereich entsprechend EN 61557-3: 12,0 m … 19,99  Messprinzip ........... Spannungs- / Strommessung (synchrone Abtastung) Leitungsimpedanz Unsicherheit (* siehe Hinweise) Messbereich ()
  • Seite 37 MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten Das Angezeigte (U ) wird wie folgt berechnet: �� �� × �� ������ ������ �� �� = �� × ( ) = �� × ( �� ���������� ���������� �� �� × ��...

  • Seite 38: Hoher Strom

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten 9.1.2 Hoher Strom Messprinzip ........... Messung von Spannung / Strom (Option externe Zange) Widerstand Unsicherheit (* siehe Hinweise) Messbereich () Auflösung (m) 0,1 m … 199,9 m (5 % des Ablesewerts + 3 m) 200 m …...
  • Seite 39 MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten Typische Dauer der Messung (s) Optionen Bedeutung Bei 230 V, 50 Hz Bei 415 V, 50 Bei 690 V, 50 Hz Mittelwertbildung Mittelwertbildung ist Aus (1) deaktiviert Durchschnitt von 2 Ergebnissen Durchschnitt von 4...

  • Seite 40: Dc Quellen Und Leitungswiderstand [R]

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten 9.2 DC Quellen und Leitungswiderstand [R] 9.2.1 R Line mΩ Messprinzip: ..........Spannung (DC) / Strom (DC) Messung Widerstand Unsicherheit (* siehe Hinweise) Messbereich () Auflösung (m) 0 m … 1999 m ...

  • Seite 41: Erdpotenzial [U]

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten 9.3 Erdpotenzial [U] 9.3.1 U_B Messverfahren ..........Strom- / Spannungsmessung Spannung Messbereich (V) Auflösung (V) Unsicherheit (* siehe Hinweise) 0,0 … 199,9 berechneter Wert 200 … 999 Prüfmodus ............. einzeln Nennspannungsbereich ........ 40 V … 470 V @ (16 Hz … 420 Hz) 40 V …...

  • Seite 42: Elr Prüfung [I Und T]

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten (10 % des Ablesewerts + 5 Digits) 0,1 V … 99,9 V 0,1 V 9.5 ELR Prüfung [I und t] 9.5.1 ELR Auslösestromprüfung und ELR kombinierte Zeitprüfung Messprinzip: ..........Strom- und Zeitmessung...

  • Seite 43: Strom [I]

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten Abbildung Strom Waveform 9.6 Strom [I] 9.6.1 Stromzange A 1281, und Flexible Stromzangen A 1257, A 1227, A 1609 Messprinzip: ..........Strommessung (RMS) Strom Typ Messbereich:(A) Messbereich (A) Anzeigebereich Auflösung Gesamtungenauigkeit (* siehe Hinweise) 10 m …...

  • Seite 44: Prüfstrom

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten 9.7 Prüfstrom Messfunktion ............. Z Line mΩ, Z Loop mΩ, Hoher Strom, U_B Der Prüfstrom (I ) wird wie folgt eingestellt: test �� ���� �� ± 15 % �������� ��������_�������� + ��_���������� + ��_int Prüfspannung (U...

  • Seite 45: Allgemeine Daten

    MI 3144 Euro Z 800 V Technische Daten 9.8 Allgemeine Daten Batteriestromversorgung ......7.2 V DC (4.4 Ah Li-Ion) Batterie Ladezeit ........... typisch 3,0 h (Tiefentladung) Netzstromversorgung ........90 V … 260 V , 45 Hz … 65 Hz, 80 VA Überspannungskategorie ......

  • Seite 46: Anhang A - Unterstützte Prüfgeräte Auswahltabelle

    Anhang A – Unterstützte Prüfgeräte Auswahltabelle MI 3144 Euro Z 800 V Anhang A – Auswahltabelle der unterstützten Prüfgeräte Unterstützte Prüfgeräte und Geräte sind: ➢ MI 3155 EurotestXD; ➢ MI 3152 EurotestXC; ➢ MI 3325 MultiServicerXD; ➢ aMESM (Android App).

  • Seite 47: Anhang B - Mrcd Prüfung

    Anhang B – MRCD Prüfung MI 3144 Euro Z 800 V (gemäß IEC 60947-2 Anhang M) Anhang B – MRCD Prüfung (gemäß 60947-2 Anhang M) Auslösestromprüfung AC Typ ELR (MRCD) Prüfverfahren Während der Messung ist der Leistungsschalter geschlossen (EIN) und der ELR (MRCD) betriebsbereit.
  • Seite 48 Anhang B – MRCD Test MI 3144 Euro Z 800 V (acc.to IEC 60947-2 Annex M) Beispiel für die Auslösestromprüfung (Typ A) Abbildung B Typ ELR (MRCD) Prüfverfahren Während der Messung ist der Leistungsschalter geschlossen (EIN) und der ELR (MRCD) betriebsbereit.

  • Seite 49: Kombinierte Zeitprüfung

    Anhang B – MRCD Test MI 3144 Euro Z 800 V (acc.to IEC 60947-2 Annex M) Kombinierte Zeitprüfung AC Typ ELR (MRCD) Prüfverfahren Während der Messung ist der Leistungsschalter geschlossen (EIN) und der ELR (MRCD) betriebsbereit. Der Fehlerstrom wird plötzlich eingespeist (Einstellwert IΔn).
  • Seite 50 Anhang B – MRCD Test MI 3144 Euro Z 800 V (acc.to IEC 60947-2 Annex M) A Typ ELR (MRCD) Prüfverfahren Während der Messung ist der Leistungsschalter geschlossen (EIN) und der ELR (MRCD) betriebsbereit. Der Fehlerstrom wird plötzlich eingespeist (1,4 x IΔn oder 2 x IΔn - abhängig vom eingestellten Wert).

  • Seite 51: Anhang C - Kurzschlussströme In 3P Ac Systemen

    Anhang C – Kurzschlussströme in 3p AC Systemen MI 3144 Euro Z 800 V Anhang C – Kurzschlussstrom in 3 Phasen AC Systemen Spannungsfaktor c gemäß der EN 60909-0 Nennspannung U Spannungsfaktor c Spannungssystem Maximaler Minimaler mit einer Toleranz Kurzschlussstrom...

Diese Anleitung auch für:

Mi 3144Euro z 800 v mi 3144

Inhaltsverzeichnis