Den Rahmen Falten Und Entfalten; Folding And Unfolding The Frame - HASE Bikes KETTWIESEL Gebrauchsanleitung

Rund ums Fahren / Riding your trike

Den Rahmen falten und entfalten

Bei einem Trike mit faltbaren Rahmen kann man per Seilzug den
hinteren Teil des Rades nach unten falten. Wenn Sie zusätzlich
den Vorbau ganz einschieben und das Vorderrad ausbauen wird
das Packmass des Trikes auf eine Höhe von 68 cm und einer
Länge von ca. einem Meter verkleinert.
Hinweis:
Schalten Sie bei einer Kettenschaltung auf einen der mittleren Gän-
ge um ein Abspringen der Kette während des Faltens zu vermeiden.
1. Lösen Sie die Arretierung des Sitzes indem Sie das Kabel
(hier gelb markiert) nach unten drücken.
2. Kippen Sie die Sitzverstrebung nach vorne.
Hinweis:
Achten Sie darauf das der Sitzbezug nicht verschmutzt.
Legen Sie zum Schutz ein Tuch zwischen Kette und Sitzbezug.
3. Lösen Sie die Sitzbespannung unter der Sitzfläche und kippen
Sie den Sitz nach vorne (siehe Seite 14).
4. Öffnen Sie das Gelenkschloss (1) indem Sie die Flügelmutter
gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen.
5. Stellen Sie sich auf der linken Seite des Trikes auf Höhe des
Faltgelenkes.
Hinweis:
Für eine komfortable Handhabung sollten sich die Laufräder
während des Faltens drehen können. Lösen Sie die Feststell-
bremse falls diese angezogen ist.
6. Ziehen Sie das Seil (2) nach oben und leicht nach hinten, so
dass der Hinterbau unter den vorderen Rahmen einklappt.
7. Arretieren Sie das Trike im gefalteten Zustand indem Sie das
Seil in der Faltarrettierung (3) einklemmen.
8. Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben zwischen
Vorbau und Hauptrahmen mit einem 6 mm Innensechskant-
schlüssel und schieben Sie den Vorbau ein (siehe auch Seite
6, Rahmenlänge einstellen).
Wiederholen Sie die Schritte 1-9 in umgekehrter Reihenfolge um
das Fahrrad auseinander zu falten.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass keine empfindlichen Teile wie Brems-
oder Schaltzüge beim Faltvorgang in dem Gelenk geklemmt
und beschädigt werden.
www.hasebikes.com
1
2
3
KETTWIESEL / LEPUS

Folding and unfolding the frame

If your trike has a foldable frame, the rear portion can be folded
down and forward by pulling a cord. When the front boom is fully
inserted and the front wheel is removed, the folded trike has a
height of 27 inches (68 cm) and a length of approx. 39 inches (100
cm).
Note:
Switch to a middle gear at a derailleur gearing to avoid a
chain slip off during the folding.
1. Release the locking mechanism of the seat by pressing down
on the cable (shown yellow in the diagram).
2. Fold the seat stay forward.
Note:
We recommend placing a towel or cloth between the chain
and the seat cover to avoid soiling the cover.
3. Unfasten the seat cover beneath the seat and fold the seat
forward (see page 14).
4. Open the hinged locking mechanism (1) by turning the wing
nut counterclockwise.
5. Stand on the left side of the trike, near the folding joint.
Note:
The folding procedure is easiest when the wheels are able to
rotate freely. Therefore, make sure that the parking brake is
disengaged before folding the trike.
6. Pull the cord (2) upwards and slightly towards the rear of
the trike so that the rear triangle folds beneath the front
part of the frame.
7. Lock the folded frame in place by securing the cord in the
cord-lock mechanism (3).
8. Loosen the two Allen bolts between the front boom and the
main frame using a 6mm Allen key and slide the front boom
into the frame (see also page 6, Adjusting the frame length).
To unfold the trike, follow steps 1-9 in the reverse order.
Caution!
When folding and unfolding the trike, use caution to ensure
that no sensitive parts, such as the gear and brake cables, get
pinched in the joint, which could cause damage.
KETTWIESEL / LEPUS 11/16
15