Seite 1
BATHROOM SCALE Operation and Safety Notes HENKILÖVAAKA Käyttö- ja turvallisuusohjeet PERSONVÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar PERSONVÆGT Betjenings- og sikkerhetshenvisninger PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31439A Z31439B...
Seite 2
GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 5
Bathroom Scale leave children unsupervised with the packaging materials or the device. Otherwise there is a risk to life from suffocation. Always keep chil- Proper use dren away from the device. This product is not a toy. These scales are intended for measuring the weight Children or persons who lack the knowledge of people.
Preparing for use of the batteries might result. Never throw batteries into fire or water. The batteries might explode. Inserting the battery Avoid extreme environmental conditions and temperatures as they may affect batteries e.g. above radiators. Otherwise the batteries are See Fig.
Disposal If at all possible stand on the same areas of the platform each time and do not move. Moving during the weighing process can lead to The packaging is made entirely of recy- discrepancies in the results. clable materials, which you may dispose The scales will start to measure immediately.
½ Vuotavien tai viallisten paristojen teho on liian heikko, LCD-näyttöön tulee teksti koskettaminen voi ärsyttää ihoa; “Lo“ (katso kuva C) ja vaaka kytkeytyy auto- käytä sen takia ehdottomasti tarkoi- maattisesti pois päältä. tukseen sopivia suojakäsineitä! Vaihda paristo siinä tapauksessa uuteen saman- ½...
Obs: Vågen är utrustad med en indikering när t.ex inte på ett värmeelement. Risk för läckage och batterisyra. batteriet behöver bytas. LC-displayen visar ”Lo” ½ Tomma eller skadade batterier kan (se bild C) om batteriet börjas bli svagt och förorsaka hudskador om man kom- vågen slocknar automatiskt.
Seite 13
Ställ dig på vågen. Vågen visar ett felaktigt Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas mätresultat. Gå ner från plattformen igen. enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna batterier och / Enheten kalibrerar sig automatiskt. eller produkten till befintliga återvinningsstationer. Vänta tills vågen stänger av sig automatiskt.
Bemærk: Vægten er udstyret med en ”batteri- parater. Dette betyder forøget risiko for at de lækker. skiftevisning“. Hvis den benyttes med et batterie ½ Lækkende eller beskadigede batterier der er for svagt, vises der i LC-displayet ”Lo“ kan give ætsninger ved berøring med (se illustration C), og vægten slukker sig selv huden;...
Træd ned fra vægten. Den slukker derpå efter Det udtjente produkt må af hensyn til ca. 10 sekunders forløb. Indtil da er vejeresul- miljøet ikke bortskaffes over det normale tatet synligt. husholdningsaffald, men skal afleveres Henvisning: Hver gang apparatet anbringes ved det passende genbrugscenter.
Gefahren im Umgang ausgelaufen sein sollte, entnehmen Sie diese mit Batterien sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! LEBENSGEFAHR! Batterien Vor dem ersten Gebrauch gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Bat- terien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, Isolierstreifen entfernen dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Waage einschalten / Gewicht Fehlerbehebung messen Das Gerät enthält empfindliche elektronische Tipp: Wiegen Sie sich möglichst zur selben Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toiletten- Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleich- gestört wird.
Seite 20
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.