Seite 1
Operation and Safety Notes VaGa za KOVčeG Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Cântar pentru baGaje Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Везна за куфари Инструкции за обслужване и безопасност Ζυγαρια αποσκευών Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας KOfferWaaGe Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31123...
Seite 2
GB / CY Operation and Safety Notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Страница 51 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Kofferwaage e 85 e 85 Bestimmungsgemäßer e 86 Gebrauch e 86 Dieses Gerät ist zum Wiegen von Gepäck- e 87 stücken bestimmt. Das Produkt ist ausschließ- lich für den privaten Gebrauch bestimmt. e 88 Teilebeschreibung e 91 Batteriefach Gurtband e 91 Haken e 94 Triangelring...
Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 0 lb Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Sicherheitshinweise zu Batterien Halten Sie Batterien von Kindern fern. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht.
Seite 89
angezeigt. Andernfalls besteht Explo- sionsgefahr. Setzen Sie die Batterien keinen extre- rien men Umwelteinflüßen und Temperatu- erien ren aus, wie sie beispielsweise in der Nähe von Heizkörpern vorkommen. oder Es besteht dann die Gefahr des Aus- chen laufens. ofort Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät.
Seite 90
Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die Hinw betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt tige P auf! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekon- takt vor dem Einlegen, falls erforderlich.
Inbetriebnahme dingt Batterien einsetzen / Haut, austauschen (s. Abb. C) ntakt Hinweis: Achten Sie dabei auf die rich- asser Arzt tige Polarität. ekon- Bedienung erlich. Wiegen nicht äß Führen Sie das Gurtband durch den Griff des Gepäckstücks und hängen Sie den Haken in den Triangel- ring ein.
Seite 92
zuschalten. Das Gurtband darf dabei nicht unter Spannung stehen. Nach dem Einschalten ertönen zwei Signaltöne. Hinweis: Im LC-Display sollte das Gewicht „0,00 kg / 0,0 lb“ erschei- nen. Erscheint dieses nicht, können Sie durch nochmaliges Drücken des Ein- / Aus- / TARE-Schalters die Anzeige „...
Seite 93
im Display. Anschließend schaltet sich das Gerät selbsttätig aus. Hinweis: Je schwerer das Gepäck- stück, desto länger dauert der Wiege- vorgang. schei- Drücken Sie den Ein- / Aus- / TARE- Schalter, während das Gewicht ange- zeigt wird, um die Anzeige auf zeige „0,00 kg / 0,0 lb“...
Gewichtseinheit wechseln Drücken und halten Sie den Ein- / Aus- / TARE-Schalter gedrückt, während das Gerät ausgeschaltet ist. Lassen Sie den Ein- / Aus- / TARE- Schalter los, sobald die Anzeige „0,00 kg / 0,0 lb“ im LC-Display erscheint. Die Gewichtseinheit „kg“...
Fehler beheben = Fehler Aus- / = Grund rend = Lösung = Die Waage ist überlastet. = Entfernen Sie die Überlast. erscheint dauerhaft im LC-Display. = Die Überlast hat eine Störung der Wiegefunktion verursacht. = Schalten Sie die Waage aus und TARE- dann wieder ein.
Seite 96
= Wechseln Sie die Batterien aus (siehe Kapitel „Batterien einsetzen / austau- schen“). = Das Gerät lässt sich nicht einschalten. = Die Batterien könnten verbraucht sein. = Wechseln Sie die Batterien aus (siehe Kapitel „Batterien einsetzen / austau- schen“). Lässt sich das Gerät danach immer noch nicht einschalten, wenden Sie sich bitte an die Servicestelle.
Reinigung siehe stau- Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien alten. Tuch. sein. siehe Entsorgung stau- nach nden Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen ische Recyclingstellen entsorgen n der können. iosi- Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge- ent- dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer mge-...
Seite 98
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn Batte es ausgedient hat, im Interesse entso des Umweltschutzes nicht in den meta Hausmüll, sondern führen Sie es Sond einer fachgerechten Entsorgung Symb zu. Über Sammelstellen und folgt deren Öffnungszeiten können Pb = Sie sich bei Ihrer zuständigen Batte Verwaltung informieren.
Seite 99
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll esse entsorgt werden. Sie können giftige Schwer- n den metalle enthalten und unterliegen der Sie es Sondermüllbehandlung. Die chemischen gung Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel- stelle ab.