Seite 1
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa FÜRDŐSZOBAMÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások OSEBNA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila OSOBNÍ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny OSOBNÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny PERSONENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31439A Z31439B...
Seite 2
Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 5
Bathroom Scale leave children unsupervised with the packaging materials or the device. Otherwise there is a risk to life from suffocation. Always keep chil- Proper use dren away from the device. This product is not a toy. These scales are intended for measuring the weight Children or persons who lack the knowledge of people.
Preparing for use of the batteries might result. Never throw batteries into fire or water. The batteries might explode. Inserting the battery Avoid extreme environmental conditions and temperatures as they may affect batteries e.g. above radiators. Otherwise the batteries are See Fig.
Disposal If at all possible stand on the same areas of the platform each time and do not move. Moving during the weighing process can lead to The packaging is made entirely of recy- discrepancies in the results. clable materials, which you may dispose The scales will start to measure immediately.
Seite 9
½ Niebezpieczeństwa związane z W przypadku nieprzestrzegania wskazówek posługiwaniem się bateriami baterie mogą zostać rozładowane poza ich napięcie końcowe. Istnieje wówczas niebezpie- OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO czeństwo wycieku. Gdyby baterie miały wyciek- UTRATY ŻYCIA! Baterie nie powinny znajdo- nąć w twoim urządzeniu, to natychmiast je wać...
Seite 11
2006 / 66 / EC. Baterie i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym. Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii! Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunal- nych. Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole metali ciężkich są...
½ Üzembevétel VIGYÁZAT! ROBBANÁSVE- SZÉLY! Az elemeket sohase töltse Az elem behelyezése fel, ne zárja rövidre és ne nyissa ki. Azoknak a következményei túlhevülés, tűzve- szély vagy a kihasadásuk lehet. Sohase dobja Lásd az. és ábrákat. az elemeket tűzbe vagy vízbe. Az elemek fel- Ha a készülék semmiféle funkciót se mutat, ak- robbanhatnak.
Začetek uporabe lahko jih tudi raznese. Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Lahko eksplodirajo. ½ Vstavljanje baterije Preprečite, da bi baterije bile izpostavljene ekstremnim pogojem in temperaturam, npr. stiku z radiatorjem. V nasprotnem primeru Glejte sl. obstaja velika nevarnost, da baterije iztečejo. Če tehtnica ne deluje, prekontrolirajte, ali ste ½...
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno tevkov iz te garancije.
Upozornění: Váha je vybavena „indikací ných tělesech. Jinak existuje zvýšené nebezpečí vytečení. pro výměnu baterie“. Při provozování váhy s ½ Vyteklé nebo poškozené baterie příliš slabou baterií se objeví na displeji „Lo“ mohou při dotyku s pokožkou způ- (viz obr. C) a váha se automaticky vypne. sobit popáleniny kůže;...
Opusťte nástupní plochu. Váha se po uplynutí Neodhazujte použitý výrobek, v zájmu cca. 10 vteřin vypne. Do té doby je výsledek ochrany životního prostředí, do domácího měření viditelný. odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvi- Poznámka: Po každém přemístění nebo daci do tříděného odpadu. Informujte se výměně...
½ Uvedenie do prevádzky POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Batérie nikdy nenabí- Vkladanie batérie jajte, nespájajte nakrátko ani neo- tvárajte. Následkom takéhoto zaobchádzania môže byť prehriatie, vznik požiaru alebo expló- Pozri obr. zia. Batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo Ak váha nefunguje, skontrolujte, či je batéria vody.
Gefahren im Umgang ausgelaufen sein sollte, entnehmen Sie diese mit Batterien sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! LEBENSGEFAHR! Batterien Vor dem ersten Gebrauch gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Bat- terien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, Isolierstreifen entfernen dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Waage einschalten / Gewicht Fehlerbehebung messen Das Gerät enthält empfindliche elektronische Tipp: Wiegen Sie sich möglichst zur selben Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toiletten- Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleich- gestört wird.
Seite 28
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.