Zusammenbau Des Schutzes; Montaggio Del Supporto - Echo SRM-250 Bedienungsanleitung

1 - 2 mm
2
1. Wire end
2. Nuts
3. Carburettor
CAUTION
After assembly, adjust the play of wire end on
carburettor side to 1 mm - 2 mm.
1. Endstück des Kabels
2. Muttern
3. Vergaser
VORSICHT
Nach dem Zusammenbau muß das Endstück des
Kabels am Vergaser auf Spiel geprüft werden: 1 -
2 mm Spiel.
1. Finale del cavo
2. Dadi
3. Carburatore
ATTENZIONE
Dopo l'assemblaggio, regolate il gioco della parte
finale del cavo sul lato del carburatore da 1 mm a
2 mm.
1
3
41
3
4
5
1. Bracket
2. Bolt M5×25
3. Convex of fitting plate
INSTALLATION OF BRACKET
Fit bracket to mounting portion of angle transmission and
fix the bracket by holding fitting plate pressed from beneath
and tightening 4 bolts (M5×25) lightly.
Get notches and convexes of fitting plate to face
corresponding convexes and concaves of bracket, and fix
bracket tightening 4 bolts (M5×25) securely.
1. Schutzhalter
2. Schraube M5×25
3. Fixierungspunkt in der
Befestigungsplatte

ZUSAMMENBAU DES SCHUTZES

Befestigen Sie den Schutzhalter am Winkelgetriebe indem
Sie die Befestigungsplatte von unten dagegen drücken
und die 4 Schrauben (M5×25) leicht anziehen.
Bringen Sie die Kerbe und den Fixierpunkt der
Befestigungsplatte auf das entsprechende Gegenstück
des Schutzhalters und ziehen Sie die 4 Schrauben (M5×25)
fest.
1. Supporto
2. Bullone M5×25
3. Convesso della piastra
di raccordo

MONTAGGIO DEL SUPPORTO

Adattate il supporto alla parte di montaggio della testina e
fissate il supporto tenendo la piastra di raccordo premuta
verso il basso e stringendo le 4 bulloni (M5×25), ma non
troppo.
Fate combaciare gili incavi e i convessi della piastra di
raccordo in modo che convessi e concavi del supporto
coprispondano e fissate il supporto stringendo bene le 4
bulloni (M5×25).
1
2
4. Fitting plate
5. Notch of fitting plate
4. Befestigungsplatte
5. Kerbe in der
Befestigungsplatte
4. Piastra di raccordo
5. Incavo della piastra
di raccordo
SRM-250/250SI
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O