Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony ICD-SX700
Inhaltszusammenfassung für Sony ICD-SX700
- Seite 2 sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Svenska Relevanta tillbehör: USB-kabel, Ställ Denna Snabbstartguide beskriver endast grundläggande funktioner, t ex hur du spelar in eller Avfallsinstruktion rörande upp och raderar meddelanden. Bruksanvisningen där förbrukade batterier (gäller i EU alla funktionerna hos IC-inspelaren förklaras fi nns som PDF-fi ler på...
- Seite 3 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Auktoriserad Documentation ©2009 Sony Corporation representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Alla rättigheter förbehållna. Den här manualen och Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 den programvara som beskrivs i denna text får inte, Stuttgart, Germany.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Innehållsförteckning Kontrollera förpackningens Kontrollera förpackningens innehåll ..4 innehåll Komma igång IC-inspelare (1) Steg 1: Förbereda strömkällan ....5 Uppladdningsbara NH-AAA-batterier Steg 2: Ställa klockan ........6 (storlek AAA) (2) Steg 3: Ställa in språket som ska visas i Stereohörlurar* (1) teckenfönstret ............ -
Seite 5: Komma Igång
Komma igång Koppla bort IC-inspelaren från datorn Steg 1: Förbereda strömkällan Följ stegen nedan, i annat fall kan data skadas. Kontrollera att funktionsindikatorn Ta bort filmen på teckenfönstret innan inte blinkar. du använder IC-inspelaren. Koppla bort USB-kabeln som är Sätta i batterier ansluten till IC-inspelaren från datorns USB-anslutning. -
Seite 6: Steg 2: Ställa Klockan
Fortsättning direkt Steg 2: Ställa klockan från ”Steg 1: Förbereda strömkällan” Tryck på eller för att ställa in månad, dag, timme och minuter i denna ordning, tryck sedan på /MENU ”EXECUTING…. ” visas och klockan är nu ställd. -
Seite 7: Steg 3: Ställa In Språket Som Ska Visas I Teckenfönstret
Tryck och håll /MENU nedtryckt Steg 3: Ställa in för att öppna menyläget. språket som ska visas Menylägets fönster visas. i teckenfönstret Tryck på eller för att välja ”DETAIL MENU” och tryck sedan på Tryck på eller ... -
Seite 8: Stänga Av Strömmen
Stänga av strömmen Slå på eller stänga av IC-inspelaren Skjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning mot stoppläget. ”HOLD” med nyckelmärket och aktuell tid visas och därefter visas ”POWER OFF”. IC-inspelaren stängs av inom några sekunder. Slå på strömmen Skjut HOLD-omkopplaren i pilens motsatta riktning. -
Seite 9: Inspelning
Inspelning Starta inspelningen. Tryck på (inspelning/paus) i Spela in meddelanden stoppläget. Funktionsindikatorn lyser rött. (När ”LED” ställs in på ”OFF” i menyn tänds inte funktionsindikatorn.) Inbyggd, Du behöver inte hålla (inspelning/ riktbar paus) intryckt medan du spelar in. mikrofon Det nya meddelandet spelas Inbyggda... -
Seite 10: Uppspelning
Uppspelning Starta uppspelningen genom att trycka på Spela upp Funktionsindikatorn lyser grönt. (När meddelanden ”LED” ställs på ”OFF” i menyn tänds inte funktionsindikatorn.) Tryck på VOL + eller – för att justera volymen. Tryck på (stopp) för att avbryta Funktionsindikator uppspelningen. -
Seite 11: Använda Datorn
Information om den senaste versionen och Windows® XP Home Edition Service Pack 2 kompatibiliteten med ditt operativsystem finns eller senare på webbplatsen för support av IC-inspelaren: Windows® 2000 Professional Service Pack 4 Europeisk modell: eller senare http://support.sony-europe.com/DNA Förinstallerad Övriga modeller: http://www.sony-asia.com/support... -
Seite 12: Installera Programvaran
Välj [Digital Voice Editor] och klicka Installera programvaran på [Install]. Installera programvaran Digital Voice Följ anvisningarna på skärmen för att Editor på datorns hårddisk. göra de inställningar som krävs för Se till att IC-inspelaren inte installationen. är ansluten och slå sedan på Om du redan har installerat en strömmen till datorn och starta tidigare version av Digital Voice... - Seite 13 När dialogrutan för att välja hur filer Använda hjälpfilerna sparas visas Mer information om de olika När du sparar filer som spelats in med funktionerna finns i hjälpfilerna. IC-inspelaren på datorn ovan, kan du välja om du vill omvandla dem till Hjälp MP3-format.
-
Seite 14: Ytterligare Information
Hantering Om du har några problem eller Lämna inte enheten nära värmekällor, frågor, kontaktar du närmaste Sony- eller i direkt solljus. Inte heller där det är återförsäljare. dammigt eller där den kan utsättas för Rekommendationer rörande... - Seite 15 onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área Português ou a loja onde adquiriu o produto. Este Guia de início rápido descreve apenas operações Aplicável aos seguintes acessórios: Cabo de ligação USB, básicas, como, por exemplo, o modo de gravar, reproduzir Suporte ou apagar mensagens.
- Seite 16 NELE CONTIDAS OU A UTILIZAÇÃO DAS MESMAS. direitos de autor. A Sony Corporation reserva-se o direito de fazer A Sony não é responsável por gravação/ modificações a este manual ou às informações nele descarregamento incompletos ou danos contidas em qualquer altura e sem aviso prévio.
-
Seite 17: Verificar O Conteúdo Da Embalagem
Índice Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem ............17 Gravador de IC (1) Preparativos Pilhas NH-AAA (tamanho AAA) recarregáveis (2) Passo 1: Preparar uma fonte de Auscultadores estéreo* (1) alimentação ............18 Passo 2: Acertar o relógio ......19 Cabo de ligação USB (1) Passo 3: Ajustar o idioma a ser utilizado Ecrã... -
Seite 18: Preparativos
Preparativos Desligar o gravador de IC do computador Passo 1: Preparar uma fonte de alimentação Siga os procedimentos abaixo; caso contrário, os dados podem ser danificados. Retire a película do visor antes de utilizar Certifique-se de que o indicador de o gravador de IC. -
Seite 19: Passo 2: Acertar O Relógio
Continua directamente do Passo 2: Acertar o “Passo 1: Preparar uma relógio fonte de alimentação” Carregue em para programar o ano, mês, dia, horas e minutos sequencialmente, e depois carregue em /MENU “EXECUTING…”. aparece no visor e o relógio foi acertado. -
Seite 20: Passo 3: Ajustar O Idioma A Ser Utilizado No Visor
Carregue sem soltar em /MENU Passo 3: Ajustar o para entrar no modo de menus. idioma a ser utilizado A janela do modo de menus aparece no visor no visor. Carregue em ou em para seleccionar “DETAIL MENU” e depois carregue em ... -
Seite 21: Desligar A Corrente
Desligar a corrente Ligar ou desligar o gravador de IC Faça deslizar o interruptor HOLD na direcção da seta no modo de paragem. “HOLD” com tecla marca e a hora é apresentada e, de seguida, segue-se a apresentação da mensagem “POWER OFF”. -
Seite 22: Em Gravação
Em gravação Comece a gravar. Carregue em (gravação/pausa) no Gravar mensagens modo de paragem. O indicador de operação acende uma luz vermelha. Microfone (Quando “LED” é programado para direccional incorporado “OFF” no menu, o indicador de operação não se acende.) Microfones Não precisa de continuar a carregar estéreo... -
Seite 23: Reprodução
Reprodução Carregue em para começar a reprodução. Reproduzir O indicador de funcionamento acende uma mensagens luz verde. (Quando “LED” é programado para “OFF” no menu, o indicador de funcionamento não se acende.) Carregue em VOL + ou – para ajustar o volume. -
Seite 24: Utilizar O Seu Computador
Para as informações mais recentes sobre a versão e a Windows® 2000 Professional Service Pack 4 compatibilidade com o seu sistema operativo, acede ou superior à página inicial de suporte para o gravador de IC: Pré-instalados Modelo europeu: http://support.sony-europe.com/DNA Outros modelos: http://www.sony-asia.com/support... -
Seite 25: Instalar O Software
Instalar o software Seleccione [Digital Voice Editor] e clique em [Install]. Instale o software Digital Voice Editor no Siga as instruções no ecrã para disco rígido do seu computador. proceder às programações necessárias Verifique se o gravador de IC não para a instalação. - Seite 26 Quando a caixa de diálogo utilizada Consultar os ficheiros de para seleccionar como guardar ajuda ficheiros é apresentada Quando guardar ficheiros gravados Para mais informações sobre cada utilizando o gravador de IC no operação, consulte os ficheiros de ajuda. computador acima indicado, pode seleccionar se pretende convertê-los Ajuda para o formato MP3.
-
Seite 27: Informações Adicionais
Não deixe o aparelho perto de fontes relativos a este aparelho, entre em de calor ou em locais expostos à luz contacto com o agente Sony mais solar directa, com poeiras excessivas ou próximo. sujeitos a choques mecânicos. Recomendações sobre cópias Se algum objecto sólido ou líquido... -
Seite 28: Für Kunden In Europa
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den Deutsch kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Diese Kurzanleitung beschreibt nur grundlegende Geeignetes Zubehör: USB-Verbindungskabel, Anschlussstation Bedienungsschritte, z. B. das Aufnehmen, Wiedergeben und Löschen von Nachrichten. Entsorgung von gebrauchten Batterien Die Bedienungsanleitung, die alle Merkmale und Funktionen und Akkus (anzuwenden in den Ländern beschreibt, ist in Form von PDF-Dateien in 20 Sprachen auf... - Seite 29 INFORMATIONEN ZURÜCKGEHEN ODER IN einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN. einzeln in einen Plastikbeutel. Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, Musikaufnahmen sind nur für den an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Privatgebrauch zulässig.
-
Seite 30: Prüfen Des Verpackungsinhalts
Inhalt Prüfen des Verpackungsinhalts Prüfen des Verpackungsinhalts ....30 IC-Recorder (1) Vorbereitungen NH-AAA Akkus der Größe AAA (2) Schritt 1: Vorbereiten der Stromquelle............31 Stereo-Kopfhörer* (1) Schritt 2: Einstellen der Uhr ......32 USB-Verbindungskabel Schritt 3: Einstellung der für das Windschutz (1) Display verwendete Sprache ....33 Anwendungssoftware, Digital Voice Ein- oder Ausschalten des Editor (CD-ROM) -
Seite 31: Vorbereitungen
Vorbereitungen Trennen des IC-Recorders an einen Computer Schritt 1: Vorbereiten der Stromquelle Beachten Sie die Vorgehensweise unten. Andernfalls können Daten beschädigt werden. Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC- Vergewissern Sie sich, dass die Recorders die Folie vom Display. Betriebsanzeige nicht blinkt. Einlegen der Akkus/Batterien Trennen Sie das am IC- Recorder angeschlossene USB-... -
Seite 32: Schritt 2: Einstellen Der Uhr
Direkte Fortsetzung ab Schritt 2: Einstellen „Schritt 1: Vorbereiten der der Uhr Stromquelle“ Stellen Sie mit oder nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten ein und drücken Sie dann ... -
Seite 33: Schritt 3: Einstellung Der Für Das Display Verwendete Sprache
Halten Sie /MENU gedrückt, um Schritt 3: Einstellung in den Menümodus zu wechseln. der für das Display Das Fenster mit dem Menümodus verwendete Sprache wird angezeigt. Wählen Sie mit oder „DETAIL MENU“ und drücken Sie dann Wählen Sie mit ... -
Seite 34: Ein- Oder Ausschalten Des Ic-Recorders
Abschalten Ein- oder Ausschalten des IC-Recorders Schieben Sie den Schalter HOLD im Stoppmodus in die Pfeilrichtung. „HOLD“ wird mit dem Schlüsselzeichen und der aktuellen Zeit angezeigt, danach erscheint „POWER OFF“. Der IC-Recorder schaltet sich innerhalb einiger Sekunden Einschalten Schieben Sie den Schalter HOLD in die entgegengesetzte Pfeilrichtung. -
Seite 35: Aufnahme
Aufnahme Starten Sie die Aufnahme. Drücken Sie im Stoppmodus Aufnehmen von Memos (Aufnahme/Pause). Die Betriebsanzeige leuchtet rot. (Wenn „LED“ im Menü auf Eingebautes „OFF“ gesetzt ist, leuchtet die Richtmikrofon Betriebsanzeige nicht auf.) Sie brauchen (Aufnahme/Pause) während Eingebaute Ste‑ ... -
Seite 36: Wiedergabe
Wiedergabe Starten Sie mit Wiedergabe. Wiedergeben von Die Betriebsanzeige leuchtet grün. (Wenn Memos „LED“ im Menü auf „OFF“ gesetzt ist, leuchtet die Betriebsanzeige nicht.) Stellen Sie die Lautstärke mit VOL + oder – ein. Betriebsanzeige Stoppen Sie die Wiedergabe mit ... -
Seite 37: Hardwareumgebung
Umgebung mit mehreren Monitoren oder höher Informationen über die neueste Version und die Windows® 2000 Professional Service Pack 4 Kompatibilität mit Ihrem Betriebssystem finden Sie oder höher auf der Support-Homepage für Ihren IC-Recorder. Vorinstalliert Europäisches Modell: http://support.sony-europe.com/DNA Übrige Modelle: http://www.sony-asia.com/support... -
Seite 38: Installieren Der Software
Installieren der Software Wählen Sie [Digital Voice Editor] und klicken Sie dann auf [Install]. Die Digital Voice Editor Software muss Nehmen Sie die für die Installation auf der Festplatte des Computers notwendigen Einstellungen nach den installiert werden. Anweisungen auf dem Bildschirm vor. Vergewissern Sie sich, dass der Wenn bereits eine frühere Version IC-Recorder nicht angeschlossen... -
Seite 39: Aufrufen Der Hilfedateien
Wenn das Dialogfeld zur Auswahl der Art, Aufrufen der Hilfedateien wie Dateien gespeichert werden, erscheint Einzelheiten zu den einzelnen Wenn Sie Dateien, die Sie mit dem IC- Funktionen finden Sie in der Hilfe. Recorder aufgenommen haben, auf dem oben genannten Computer speichern, Hilfe können Sie auswählen, ob Sie die Dateien in das MP3-Format konvertieren möchten. -
Seite 40: Weitere Informationen
Wärmequellen oder an Orten, Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten an denen es direktem Sonnenlicht, oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie außergewöhnlich viel Staub oder sich bitte an Ihren Sony-Händler. Erschütterungen ausgesetzt ist. Empfehlungen für Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten ... - Seite 41 potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale Italiano di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. Questa Guida di avvio rapido descrive solo le operazioni di base, ad esempio le modalità di registrazione, Applicabile ai seguenti accessori: Cavo di collegamento riproduzione o cancellazione dei messaggi.
- Seite 42 Documentazione ©2009 Sony Corporation direttive dell’Unione Europea. Tutti i diritti riservati. Il presente manuale o il prodotto Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, software in esso descritto non possono essere, né per 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il intero né...
-
Seite 43: Verifica Del Contenuto Della Confezione
Indice Verifica del contenuto della confezione Verifica del contenuto della confezione ............43 Registratore IC (1) Operazioni preliminari Batterie ricaricabili NH-AAA (formato AAA) (2) Punto 1: Preparazione di una fonte di alimentazione ...........44 Cuffie stereo* (1) Punto 2: Impostazione dell’ o rologio ..45 Cavo di collegamento USB (1) Punto 3: Impostazione della lingua della Antivento (1) -
Seite 44: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Scollegamento del registratore IC dal computer Punto 1: Preparazione di una fonte di alimentazione Seguire le procedure illustrate di seguito. In caso contrario, i dati potrebbero danneggiarsi. Rimuovere la pellicola sulla finestra del Verificare che l’indicatore display prima di utilizzare il registratore IC. di funzionamento non stia lampeggiando. -
Seite 45: Punto 2: Impostazione Dell'orologio
Prosecuzione diretta da Punto 2: Impostazione “Fase 1: Preparazione di una dell’orologio fonte di alimentazione” Premere per impostare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti in sequenza, quindi premere /MENU Appare il messaggio “EXECUTING…. ” , quindi l’orologio viene impostato. -
Seite 46: Punto 3: Impostazione Della Lingua Della Finestra Del Display
Tenere premuto /MENU per Punto 3: Impostazione accedere al modo menu. della lingua della Viene visualizzata la finestra del modo finestra del display menu. Premere per selezionare “DETAIL MENU”, quindi premere Premere per selezionare “MENU LANGUAGE”, quindi premere ... -
Seite 47: Accensione E Spegnimento Del Registratore Ic
Spegnimento Accensione e spegnimento del Far scorrere l’interruttore HOLD nella direzione della freccia nel modo di registratore IC arresto. Viene visualizzato “HOLD” con il simbolo della chiave e l’ora corrente, quindi viene visualizzato “POWER OFF”. Il registratore IC si spegne in pochi secondi. Accensione Far scorrere l’interruttore HOLD in direzione opposta a quella della freccia. -
Seite 48: Registrazione
Registrazione Avviare la registrazione. Premere (registrazione/pausa) nel Registrazione di messaggi modo di arresto. L’indicatore di funzionamento si illumina in rosso. Microfono (Quando “LED” è impostato su direzionale “OFF” nel menu, l’indicatore di incorporato funzionamento non si illumina.) Microfoni stereo Non è... -
Seite 49: Riproduzione
Riproduzione Premere per avviare la riproduzione. L’indicatore di funzionamento si Riproduzione dei illumina in verde. (Quando “LED” messaggi è impostato su “OFF” nel menu, l’indicatore di funzionamento non si illumina.) Premere VOL + o – per regolare il volume. Indicatore di Premere ... -
Seite 50: Uso Del Computer
Per informazioni sull’ultima versione e sulla 2 o superiore compatibilità con il sistema operativo in Windows® 2000 Professional Service Pack uso, visitare la home page di assistenza per il 4 o superiore registratore IC: Preinstallato Modello europeo: http://support.sony-europe.com/DNA Altri modelli: http://www.sony-asia.com/support... -
Seite 51: Installazione Del Software
Installazione del software Selezionare [Digital Voice Editor], quindi fare clic su [Install]. Installare il software Digital Voice Editor Seguire le istruzioni sullo schermo per sul disco rigido del computer. realizzare le impostazioni richieste per Accertarsi che il registratore IC non l’installazione. -
Seite 52: Consultazione Dei File Della Guida In Linea
Se compare la casella di dialogo per Il computer sarà riavviato. selezionare come salvare i file Una volta riavviato il computer, Quando si salvano file registrati l’installazione è completa. usando il registratore IC sul computer citato in precedenza, è possibile Consultazione dei file della scegliere se si desidera convertirli Guida in linea... -
Seite 53: Informazioni Aggiuntive
In caso di domande o problemi luce solare diretta, polvere eccessiva o riguardanti l’apparecchio, rivolgersi al urti meccanici. rivenditore Sony più vicino. Qualora un oggetto solido o un liquido Raccomandazioni di sicurezza penetrino all’interno dell’apparecchio, rimuovere le batterie e fare controllare Onde evitare l’eventuale perdita di... -
Seite 54: Marcas Comerciais
Nuance, the Nuance logo, Dragon and RealSpeak are trademarks and/or registered NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks trademarks of Nuance Communications, Inc., and/or its and/or registered trademarks of Nuance affiliates in the United States and/or other countries. Communications, Inc., and/or its affiliates in the © 2007 - 2008 Nuance Communications, Inc. All rights United States and/or other countries. reserved. © 2007-2008 Nuance Communications, Inc. MPEG Layer-3-teknik och patent för ljudkodning är All rights reserved. licensierade av Fraunhofer IIS och Thomson. Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e ”Memory Stick” och är varumärken som tillhör Sony patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson. Corporation. “Memory Stick” e são marcas comerciais da ”LPEC” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. Sony Corporation. “LPEC” e são marcas registadas da Sony Patent från USA och andra länder är licensierade av Corporation. Dolby Laboratories. Patentes dos US e estrangeiras licenciadas pela ... -
Seite 55: Markenzeichen
Nuance, das Nuance-Logo, Dragon NaturallySpeaking RealSpeak sono marchi commerciali e/o marchi registrati und RealSpeak sind Warenzeichen oder eingetragene di Nuance Communications Inc. e/o delle sue affiliate Warenzeichen von Nuance Communications Inc. und negli Stati Uniti d’ A merica e in altri paesi. ihren Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten ©2007-2008 Nuance Communications, Inc. und anderen Ländern. Tutti i diritti sono riservati. ©2007-2008 Nuance Communications, Inc. Tecnologia per la codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti Alle Rechte vorbehalten. concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson. MPEG Layer-3-Audiocodiertechnologie und Patente “Memory Stick” e sono marchi di fabbrica di Sony lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson. Corporation. „MagicGate Memory Stick“ ist ein Markenzeichen der “LPEC” e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Sony Corporation. Corporation. „LPEC“ und sind eingetragene Markenzeichen Brevetti statunitensi ed esteri sotto licenza della Dolby der Sony Corporation. Laboratories. US-amerikanische Patente und Patente anderer Länder ...