Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IC Recorder
Snabbstartguide _ _______________________________________
Guia de início rápido ____________________________________
Kurzanleitung __________________________________________
Guida avvio rapido ______________________________________
ICD-UX60/UX70/UX80
© 2007 Sony Corporation
3-283-648-22(1)
SE
PT
DE
IT
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony ICD-UX60
Inhaltszusammenfassung für Sony ICD-UX60
- Seite 1 3-283-648-22(1) IC Recorder Snabbstartguide _ _______________________________________ Guia de início rápido ____________________________________ Kurzanleitung __________________________________________ Guida avvio rapido ______________________________________ ICD-UX60/UX70/UX80 © 2007 Sony Corporation...
- Seite 2 Avfallsinstruktion rörande Denna Snabbstartguide beskriver endast grundläggande funktioner, t ex hur du spelar in eller förbrukade batterier (gäller i EU upp och raderar meddelanden. Bruksanvisningen där och andra europiska länder med alla funktionerna hos IC-inspelaren förklaras finns som PDF-filer på 15 europeiska språk på den medföljande separata insamlingssystem) CD-skivan.
- Seite 3 EU-direktiv Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta i separat service och garanti dokument.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Innehållsförteckning Kontrollera förpackningens innehåll Kontrollera förpackningens innehåll ..............4 IC-inspelare (1) Komma igång Steg 1: Förbereda strömkällan ....5 Steg 2: Ställa klockan ........5 Grundläggande hantering Alkaliskt LR03-batteri (storlek AAA) (1) Spela in meddelanden .......7 Uppspelning/Radering Stereohörlurar (1) Spela upp meddelanden ......8 Radera meddelanden .........9 Använda datorn Använda IC-inspelaren med... -
Seite 5: Komma Igång
Komma igång Steg 2: Ställa klockan Steg 1: Förbereda strömkällan Sätt i batteriet Skjut locket till batterifacket åt Kontrollknap sidan och lyft upp det. /MENU Sätt i ett alkaliskt LR03-batteri Innan du kan använda larmfunktionen (storlek AAA), kontrollera att du har eller spela in datum- och tidsinformation vänt polerna rätt, och stäng sedan måste du ställa klockan. - Seite 6 Välj ”DATE & TIME” i menyn. Tryck kontrollknappen mot eller för att ställa in månad, dag, Håll /MENU nedtryckt under mer timme och minuter i denna ordning än en sekund. och tryck sedan på ENT. Menyläget öppnas i teckenfönstret. ...
-
Seite 7: Grundläggande Hantering
Grundläggande hantering Spela in meddelanden Inbyggda mikrofon (hörlurar)-kontakt Funktionsindikator Välj en mapp. Starta inspelningen. Tryck på /MENU för att visa för att visa Tryck på (inspelning/paus) i mappvalsfönstret. stoppläget. Tryck kontrollknappen mot Tala i den inbyggda mikrofonen. ... -
Seite 8: Uppspelning/Radering
Uppspelning/Radering Spela upp meddelanden (hörlurar)-kontakt Funktionsindikator Tryck på för att starta Välj en mapp. uppspelningen. Tryck på /MENU. Tryck kontrollknappen mot eller Tryck kontrollknappen mot VOL + för att välja mapp och tryck sedan på eller VOL –... -
Seite 9: Radera Meddelanden
Radera meddelanden ett i Radera meddelanden taget Du kan radera oönskade meddelanden och behålla alla andra meddelanden när IC-inspelaren är i stopp- eller uppspelningsläge. 3, 4 När ett meddelande är borttaget kommer de meddelanden som är kvar att flyttas och få nya nummer så att det inte bildas några tomma utrymmen mellan meddelandena. - Seite 10 Tryck kontrollknappen mot eller Tryck kontrollknappen mot eller för att välja ”EXECUTE” och tryck för att välja “EXECUTE” och tryck sedan på ENT. sedan på ENT. ”ERASING …” visas i teckenfönstret och ”ERASING …” visas i teckenfönstret och det valda meddelandet raderas.
-
Seite 11: Använda Datorn
Maskinvarumiljö: Använda datorn – Port: USB-port Använda IC- – Ljudkort: Ljudkort kompatibelt med inspelaren med en de operativsystem som stöds dator Obs! Följande system stöds inte: Operativsystem som inte anges till vänster Systemkrav Egenkonstruerade datorer eller operativsystem Operativsystem: Uppgraderade operativsystem ... - Seite 12 Tips! Ansluta IC-inspelaren till Om IC-inspelaren inte kan anslutas direkt till datorn USB-kontakten på din dator använder du den medföljande USB-anslutningskabeln. Du kan överföra informationen från IC- inspelaren till datorn genom att ansluta IC-inspelaren till datorn. Ta bort USB-locket från IC-inspelaren och anslut sedan IC-inspelaren till datorns USB-kontakt.
-
Seite 13: Försiktighets-Åtgärder
Obs! Försiktighets- Om du ansluter fler än två USB-enheter till åtgärder datorn är det inte säkert att IC-inspelaren fungerar på rätt sätt. Felfri användning kan heller inte garanteras Strömförsörjning om du använder en USB-hubb eller en annan USB-anslutningskabel än den Driv enheten bara med 1,5 V eller 1,2 V ... -
Seite 14: Underhåll
Underhåll Rengör utsidan med en mjuk duk, lätt fuktad i vatten. Använd aldrig alkohol, tvättbensin eller thinner. Om du har några problem eller frågor, kontaktar du närmaste Sony- återförsäljare. - Seite 15 Varumärken Microsoft, Windows och Windows Vista är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Apple, Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. Nuance, the Nuance logo, Dragon ...
- Seite 16 Este Guia de início rápido descreve apenas operações Aplicável aos seguintes acessórios: Auscultadores, básicas, como, por exemplo, o modo de gravar, cabo de extensão USB reproduzir ou apagar mensagens. As manual de Tratamento de pilhas no final da instruções que explicam todas as funcionalidades e funções são fornecidas juntamente com o gravador sua vida útil (Aplicável na União de IC na forma de ficheiros PDF em 15 idiomas...
- Seite 17 Directivas da UE De acordo com a Directiva da UE relativa à segurança de produtos, CEM e R&TTE, o fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tóquio, Japão. O Representante Autorizado é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha.
-
Seite 18: Verificar O Conteúdo Da Embalagem
Índice Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem ............4 Gravador de IC (1) Preparativos Passo 1: Preparar uma fonte de alimentação ............5 Passo 2: Acertar o relógio ......5 Pilha alcalina LR03 (tamanho AAA) (1) Operações básicas Gravar mensagens ........7 Reprodução/Eliminação Auscultadores estéreo (1) Reproduzir mensagens ......8... -
Seite 19: Preparativos
Preparativos Passo 2: Acertar o Passo 1: Preparar uma relógio fonte de alimentação Inserir a pilha Faça deslizar e levante a tampa para abrir o compartimento da pilha. Botão de controlo ( /MENU Introduza uma pilha alcalina LR03 (tamanho AAA) com a polaridade correcta e feche a tampa. - Seite 20 Seleccione “DATE & TIME” no menu. Carregue no botão de controlo para para ajustar o ano, mês, Carregue sem soltar em /MENU dia, hora e minuto em sequência e durante mais de um segundo. depois carregue em ENT. O modo de menus aparece no visor.
-
Seite 21: Operações Básicas
Operações básicas Gravar mensagens Microfones incorporados Tomada (auscultadores) Indicador de operação Seleccione uma pasta. Comece a gravar. Carregue em /MENU para para Carregue em (gravação/pausa) no apresentar a janela de selecção de modo de paragem. pastas. Fale para o microfone incorporado. -
Seite 22: Reprodução/Eliminação
Reprodução/Eliminação Reproduzir mensagens Tomada (auscultadores) Indicador de operação Carregue em para começar a Seleccione uma pasta. reprodução. Carregue em /MENU. Carregue no botão de controlo para Carregue no botão de controlo para seleccionar a pasta e para VOL + ou VOL –... -
Seite 23: Apagar Mensagens
Apagar mensagens uma a uma Apagar mensagens Pode apagar mensagens desnecessárias mantendo todas as outras mensagens quando o gravador de IC estiver no modo de paragem ou reprodução. Quando se apaga uma mensagem, as 3, 4 restantes avançam e são renumeradas, para que não haja espaços em branco entre elas. - Seite 24 Carregue no botão de controlo para Carregue no botão de controlo para para seleccionar “EXECUTE” para seleccionar “EXECUTE” e depois carregue em ENT. e depois carregue em ENT. “ERASING …” aparece no visor e a “ERASING …” aparece no visor e todas mensagem seleccionada é...
-
Seite 25: Utilizar O Seu Computador
Ambiente de hardware: Utilizar o seu computador – Porta: Porta USB Utilizar o gravador – Placa de som: Placas de som de IC com o seu compatíveis com qualquer um dos sistemas operativos suportados computador Nota Os seguintes sistemas não são suportados: Requisitos do sistema Outros sistemas operativos que não os ... - Seite 26 Sugestão Ligar o gravador de IC ao Se não for possível ligar o gravador de IC computador directamente ao conector USB do seu computador, use o cabo de suporte de ligação Pode transferir os dados do gravador USB fornecido. de IC para o computador, ligando o gravador de IC ao computador.
-
Seite 27: O Seu Computador
Notas Precauções Se ligar mais de dois dispositivos USB ao seu computador, o funcionamento normal não Alimentação é garantido. Não é possível garantir a utilização deste Utilize o aparelho apenas com uma CC gravador de IC com um hub USB ou um de 1,5 V ou 1,2 V. -
Seite 28: Manutenção
Para limpar a parte de fora, utilize um pano macio ligeiramente humedecido em água. Não utilize álcool, benzina ou diluente. Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este aparelho, entre em contacto com o agente Sony mais próximo. -
Seite 29: Marcas Comerciais
Marcas comerciais Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. Apple, Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e noutros países. -
Seite 30: Für Kunden In Europa
Diese Kurzanleitung beschreibt nur grundlegende Geeignetes Zubehör: Kopfhörer, USB-Anschlusskabel Bedienungsschritte, z. B. das Aufnehmen, Entsorgung von gebrauchten Wiedergeben und Löschen von Nachrichten. Die Bedienungsanleitung, die alle Merkmale und Batterien und Akkus (anzuwenden Funktionen beschreibt, ist in Form von PDF-Dateien in den Ländern der Europäischen in 15 europäischen Sprachen auf der mit dem IC- Recorder mitgelieferten CD-ROM gespeichert. - Seite 31 Hinweis für Kunden in den Ländern, in denen die Richtlinien der Europäischen Union gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1- 7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
-
Seite 32: Überprüfen Der Mitgelieferten Teile
Inhalt Überprüfen der mitgelieferten Teile Überprüfen der mitgelieferten Teile ................4 IC-Recorder (1) Vorbereitungen Schritt 1: Vorbereiten der Stromquelle............5 Schritt 2: Einstellen der Uhr .....5 LR03-Alkalibatterie der Größe AAA (1) Grundfunktionen Aufnehmen von Memos ......7 Wiedergabe/Löschen Stereokopfhöre (1) Wiedergeben von Memos .......8 Löschen von Memos ........9 Verwenden mit einem Computer... -
Seite 33: Vorbereitungen
Vorbereitungen Schritt 2: Einstellen Schritt 1: Vorbereiten der Uhr der Stromquelle Einlegen der Batterie Schieben Sie den Akku-/ Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und heben Sie ihn an. Steuertaste /MENU Legen Sie eine LR03-Alkalibatterie der Größe AAA polaritätsrichtig ein Sie müssen die Uhr einstellen, wenn und schließen Sie den Deckel. -
Seite 34: So Zeigen Sie Das Aktuelle Datum Und Die Uhrzeit An
Wählen Sie „DATE & TIME“ im Menü. Stellen Sie mit der Steuertaste nach oder nacheinander das Jahr, Halten Sie /MENU länger als eine den Monat, den Tag, die Stunden Sekunde gedrückt. und die Minuten ein und drücken Im Display wird der Menümodus Sie dann ENT. -
Seite 35: Grundfunktionen
Grundfunktionen Aufnehmen von Memos Eingebaute Mikrofone Kopfhörerbuchse Betriebsanzeige Starten Sie die Aufnahme. Wählen Sie einen Ordner aus. Drücken Sie (Aufnahme/Pause) im Rufen Sie mit /MENU das Stoppmodus. Ordnerauswahlfenster auf. Sprechen Sie in das eingebaute Wählen Sie mit der Steuertaste nach Mikrofon. -
Seite 36: Wiedergabe/Löschen
Wiedergabe/Löschen Wiedergeben von Memos Kopfhörerbuchse Betriebsanzeige Starten Sie mit Wählen Sie einen Ordner aus. Wiedergabe. Drücken Sie /MENU. Wählen Sie mit der Steuertaste Drücken Sie die Steuertaste nach oder den Ordner aus und nach VOL + oder VOL –, um die drücken Sie dann ENT. -
Seite 37: Löschen Von Memos
Löschen einzelner Memos Löschen von Memos Nicht mehr benötigte Memos lassen sich gezielt löschen, wenn sich der IC-Recorder im Stopp- oder Wiedergabemodus befindet. Wenn ein Memo gelöscht wird, rücken 3, 4 die restlichen Memos nach vorne und werden neu nummeriert, so dass zwischen den Memos keine Lücke bleibt. -
Seite 38: Löschen Aller Memos In Einem Ordner
Wählen Sie mit der Steuertaste Wählen Sie mit der Steuertaste nach oder „EXECUTE“ aus und nach oder „EXECUTE“ aus und drücken Sie dann ENT. drücken Sie dann ENT. Im Display erscheint „ERASING ... “ , und Im Display erscheint „ERASING ... -
Seite 39: Verwenden Mit Einem Computer
Hardware-Umgebung: Verwenden mit einem Computer – Anschluss: USB-Anschluss Verwenden des IC- – Soundkarte: Soundkarten, die Recorders mit einem mit einem der unterstützten Betriebssysteme kompatibel sind Computer Hinweis Nachstehende Systeme werden nicht Systemvoraussetzungen unterstützt: Andere Betriebssysteme als links Betriebssysteme: aufgeführt Individuell erstellte Computer oder Windows Vista®... -
Seite 40: Anschließen Des Ic- Recorders An Einen Computer
Tipp Anschließen des IC- Wenn der IC-Recorder nicht direkt an den Recorders an einen USB-Anschluss des Computers angeschlossen Computer werden kann, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Anschlusskabel. Sie können auf einem IC-Recorder gespeicherte Daten auf einen Computer übertragen, wenn Sie den IC-Recorder an den Computer anschließen. -
Seite 41: Trennen Des Ic-Recorders Vom Computer
Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Wenn Sie mehr als zwei USB-Geräte an den Computer anschließen, kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden. Stromversorgung Bei Verwendung eines USB-Hubs oder Betreiben Sie das Gerät nur mit 1,5 V eines anderen als des mitgelieferten USB- oder 1,2 V Gleichstrom. -
Seite 42: Störgeräusche
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Verwenden Sie weder Alkohol, Benzin noch Verdünnung. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. -
Seite 43: Markenzeichen
Markenzeichen Microsoft, Windows und Windows Vista sind in den USA und/oder anderen Ländern Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation. Apple, Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen der Apple, Inc. Nuance, das Nuance-Logo, Dragon ... -
Seite 44: Attenzione Per I Clienti In Europa
Trattamento delle pile esauste Questa Guida di avvio rapido descrive solo le operazioni di base, ad esempio le modalità di registrazione, (applicabile in tutti i paesi riproduzione o cancellazione dei messaggi. Le istruzioni dell’Unione Europea e in altri paesi per l’uso o che spiegano tutte le funzionalità e le funzioni sono fornite con il registratore IC sotto forma di Europei con sistema di raccolta file PDF in 15 lingue europee memorizzati sul CD-ROM... - Seite 45 Nota per i clienti nelle nazioni che applicano le direttive dell’UE Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.
-
Seite 46: Verifica Del Contenuto Della Confezione
Indice Verifica del contenuto della confezione Verifica del contenuto della confezione ............4 Registratore IC (1) Operazioni preliminari Fase 1: Preparazione di una fonte di alimentazione ..........5 Fase 2: Impostazione dell’orologio ..5 Batteria alcalina LR03 (formato AAA) Operazioni di base Registrazione di messaggi .......7 Riproduzione/Cancellazione Cuffie stereo (1) Riproduzione dei messaggi ....8... -
Seite 47: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Fase 2: Impostazione Fase 1: Preparazione dell’orologio di una fonte di alimentazione Inserimento della batteria Fare scorrere lo sportellino dello Tasto di scomparto della batteria, quindi controllo ( sollevarlo. /MENU Per utilizzare la funzione di allarme o Inserire una batteria alcalina LR03 registrare la data e l’ora, è... - Seite 48 Selezionare “DATE & TIME” nel Premere il tasto di controllo verso menu. per impostare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti in sequenza, Tenere premuto /MENU per più di quindi premere ENT. un secondo. Il modo menu viene visualizzato nella finestra del display.
-
Seite 49: Operazioni Di Base
Operazioni di base Registrazione di messaggi Microfoni incorporati Presa (cuffia) Indicatore di funzionamento Avviare la registrazione. Selezionare una cartella. Premere (registrazione/pausa) in Premere /MENU per visualizzare la modo di arresto. finestra di selezione delle cartelle. ... -
Seite 50: Riproduzione/Cancellazione
Riproduzione/Cancellazione Riproduzione dei messaggi Presa (cuffia) Indicatore di funzionamento Selezionare una cartella. Premere per avviare la riproduzione. Premere /MENU. Premere il tasto di controllo verso Premere il tasto di controllo verso per selezionare la cartella, quindi VOL + o VOL –... -
Seite 51: Cancellazione Di Messaggi
Cancellazione dei messaggi Cancellazione di uno alla volta messaggi È possibile cancellare i messaggi indesiderati, conservando tutti gli altri messaggi, quando il registratore IC è in modalità di arresto o di riproduzione. Quando viene cancellato un messaggio, quelli rimanenti vengono rinumerati in 3, 4 modo tale da non lasciare spazi vuoti tra i messaggi. - Seite 52 Premere il tasto di controllo verso Premere il tasto di controllo verso per selezionare “EXECUTE”, per selezionare “EXECUTE”, quindi premere ENT. quindi premere ENT. Il messaggio “ERASING …” viene Il messaggio “ERASING …” viene visualizzato nella finestra del display visualizzato nella finestra del display e il messaggio selezionato viene e tutti i messaggi nella cartella...
-
Seite 53: Uso Del Computer
Ambiente hardware: Uso del computer – Porta: porta USB Uso del registratore IC – Scheda audio: schede audio con il computer compatibili con qualsiasi sistema operativo tra quelli supportati Requisiti di sistema Nota I sistemi seguenti non sono supportati: Sistemi operativi: Sistemi operativi diversi da quelli indicati ... - Seite 54 Suggerimento Collegamento del Se non è possibile collegare direttamente il registratore IC al computer registratore IC al connettore USB del computer, utilizzare il cavo di supporto connessione USB È possibile trasferire i dati del registratore in dotazione. IC nel computer collegando il registratore IC al computer.
-
Seite 55: Precauzioni
Note Precauzioni Se si collegano più di due periferiche USB al computer, il normale funzionamento non è Alimentazione garantito. L’uso di questo registratore IC con un cavo di Utilizzare l’apparecchio solo con supporto connessione USB diverso dal cavo alimentazione da 1,5 V o 1,2 V CC. -
Seite 56: Informazioni Sulla Manutenzione
Informazioni sulla manutenzione Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare alcol, benzina o solventi. In caso di domande o problemi riguardanti l’apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. - Seite 57 Marchi Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Nuance, il logo Nuance, Dragon NaturallySpeaking ...
- Seite 60 Printed in China...