Remarques Concernant L'utilisation - Sony DCR-SX73E Bedienungsanleitung

Si le caméscope est raccordé à un
ordinateur ou à des accessoires
N' e ssayez pas de formater le support

d' e nregistrement inséré dans le caméscope à
l'aide d'un ordinateur, car cela risquerait de
provoquer un mauvais fonctionnement du
caméscope.
Si vous raccordez votre caméscope à un autre

appareil à l'aide d'un câble, veillez à insérer la
fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous
insérez la fiche en forçant dans le mauvais
sens, vous risquez d' e ndommager la borne et
de provoquer un mauvais fonctionnement du
caméscope.
Si vous ne parvenez pas à enregistrer/
lire vos images, utilisez la fonction
[FORMAT.SUPPORT]
Si vous enregistrez ou supprimez des images de

façon répétée pendant une période prolongée,
une fragmentation des données se produit sur
le support d' e nregistrement. Les images ne
peuvent pas être enregistrées ou sauvegardées.
Dans ce cas, enregistrez d'abord vos images sur
un support externe, puis exécutez [FORMAT.
SUPPORT] en appuyant sur
 [Afficher autres]  [FORMAT.SUPPORT]
(sous la catégorie
le support souhaité  [OUI]  [OUI] 
.
Remarques sur les accessoires en
option
Il est recommandé d'utiliser des accessoires

Sony d' o rigine.
La disponibilité de ces produits varie selon les

pays ou régions.
A propos des images, illustrations et
captures d'écran du présent manuel
Les images d'illustration utilisées dans ce mode

d' e mploi ont été capturées à l'aide d'un appareil
photo numérique. Elles peuvent donc paraître
différentes des images et indicateurs que vous
voyez réellement sur votre caméscope. Par
ailleurs, les illustrations de votre caméscope
FR

(MENU)
[GERER SUPPORT]) 
et ses indications à l' é cran sont exagérées ou
simplifiées pour en faciliter la compréhension.
Dans ce mode d' e mploi, la mémoire interne de

votre caméscope et la carte mémoire sont appelées
« support d' e nregistrement ».
La conception et les spécifications de votre

caméscope et des accessoires peuvent être
modifiées sans avis préalable.
Vérifiez le nom de modèle de votre
caméscope
Le nom de modèle est indiqué dans le présent

mode d' e mploi lorsqu'il existe des différences
dans les caractéristiques techniques de plusieurs
modèles. Vérifiez le nom de modèle figurant sur le
dessous de votre caméscope.
Les principales différences dans les

caractéristiques techniques de cette série sont les
suivantes.
Support
d' e nregis-
trement
DCR- Mémoire
SX73E interne
+ carte
DCR-
mémoire
SX83E

Remarques concernant l'utilisation

N' e ffectuez aucune des opérations suivantes,

sinon le support d' e nregistrement risque d' ê tre
endommagé, les images enregistrées illisibles
ou perdues ou d'autres problèmes risquent de
survenir.
Ejecter la carte mémoire lorsque le témoin

d'accès (p. 17) est allumé ou clignote.
Retirer la batterie ou l'adaptateur secteur du

caméscope, ou exposer le caméscope à des chocs
ou des vibrations lorsque les témoins
(Photo) (p. 13) ou le témoin d'accès (p. 17)
sont allumés ou clignotent.
Capacité Prise USB
du
support
d' e nregis-
trement
interne
16 Go Sortie
uniquement
Entrée/
sortie
(Film)/