Konformitätserklärung; Ausstattung Und Bedienelemente; Lieferumfang - Torqeedo Travel 503 S Bedienungsanleitung

4.2 Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung nach EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IIA
Hiermit erklären wir,
die Torqeedo GmbH
Petersbrunner Str. 3a
82319 Starnberg
, dass die nachfolgend bezeichneten Außenbordmotoren
Produktreihe: Torqeedo Travel
Produktvarianten: 503L, 503S, 1003L und 1003S
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausführungen den grundle-
genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinien entspricht.
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie
Sportbootrichtlinie
Angewandte harmonisierte Normen:
• DIN EN ISO 12100-1:2004
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze - Teil 1: Grundsätzliche
Terminologie, Methodologie
• DIN EN ISO 12100-2:2004
Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 2: Technische Leitsätze
• DIN EN 55012-1:2010-04 (VDE 0879-1)
Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte - Funkstöreigenschaften - Grenz-
werte und Messverfahren zum Schutz von außerhalb befindlichen Empfängern (IEC/CISPR 12:2007 +
A1:2009)
• DIN EN 61000-6-1:2007-10 (VDE 0839-6-1)
Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetrie-
be (IEC 61000-6-1:2005)
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:
Uwe Schürch, Produktqualität
Die Original Konformitätserklärung wurde in deutscher Sprache ausgestellt in
Starnberg, 1. April 2011
Dr. Christoph Ballin, Geschäftsführer

5. Ausstattung und Bedienelemente

5.1 Lieferumfang

Zum vollständigen Lieferumfang Ihres Torqeedo Travel gehören folgende Teile:
• Motor
• Akku
• Pinne
• Ein-/Aus-Magnetpin
• Verpackung
34
2004/108/EG
94/25/EG
• Arretierbolzen (zur Fixierung der Lenkung)
• Riegel (zur Fixierung des Akkus)
• Netzgerät inkl. Euro-Netzkabel und US Netzkabel
• Bedienungsanleitung
• Garantieschein