Inhaltsverzeichnis
Werbung
09 REGLO-CPF Digital/Ismatec SA/20.07.2000/CB/GP
16 Reglo-CPF Betr.Anl.p65
Hubvolumen einstellen
Die Fließrate wird bestimmt
durch das Hubvolumen und die
Drehzahl.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Fließrate =
Hubvolumen x Drehzahl
Dieser Zusammenhang bietet
eine Vielzahl von Möglichkeiten,
die gewünschte Fließrate einzu-
stellen.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Für die „optimale" Einstellung
von Hubvolumen und Drehzahl
gibt es jedoch keine allgemein-
gültige Empfehlung.
Grundsätzlich gilt folgendes:
Kleines Hubvolumen/
I
große Drehzahl:
– geringere Pulsation
– bessere Auflösung von
Fließrate und Dosiervolumen
– Neigung zur Kavitation
(ungenügendes Nachfließen
des Mediums)
Großes Hubvolumen/
I
kleine Drehzahl:
– für erhöhte Viskosität
– bei Differenzdruck
– geringere Auflösung von
Fließrate und Dosiervolumen
Einstellung des Hubvolumens
siehe Seite 18.
17
Setting the stroke volume
The flow rate is determined by
the stroke volume and the
rotation speed.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Flow rate =
Stroke volume x speed
This combination offers a great
number of possibilities to set the
required flow rate.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ However, there is no
recommendation of how to set
the stroke volume and rotation
speed in an „optimum" way.
Basically the following applies:
Small stroke volume/
I
high speed:
– low pulsation
– better resolution of the flow
rate and dispensing volume
– tendency to cavitation
(insufficient flow-through of
the liquid in the pump-head)
Large stroke volume/
I
low speed:
– for elevated viscosity
– for differential pressures
– reduced resolution of the
flow rate and dispensing
volume
For setting the stroke volume
see page 18.
21.7.2000, 16:33 Uhr
Réglage du volume de course
Le débit est déterminé par le
volume de course de piston et la
vitesse de rotation.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Débit = volume de course
de piston x vitesse
Cette combinaison offre de
multiples possibilités pour ajuster
le débit désiré.
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Il n'y a cependant pas de
recommandations pour ajuster le
volume de course et la vitesse de
rotation d'une manière optimale.
Les règles suivantes sont
applicables:
petit volume de course /
I
vitesse élevée:
- faibles pulsations
- meilleure résolution du débit
et du volume dosé
- tendance à la cavitation
(débit de liquide insuffisant
dans la tête de pompe)
grand volume de course /
I
faible vitesse:
- pour viscosités élevées
- pour pomper contre pression
- résolution plus faible du
débit et du volume dosé
Voir page 18 pour le réglage du
volume de course de piston.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
