Conrad VC - 607 Bedienungsanleitung Seite 24

+))) = Contrôle de continuité
Hz = Mesure de fréquences (AR)
V~ = Mesure de tensions alternatives (AR)
V= = Mesure de la tension continue (AR)
C Tenue de l'appareil pour l'utilisation
Tenez la transfo-pince toujours de façon à ce que l'affichage à cri-
staux liquides (abréviation anglaise de : LCD) soit lisible ou de telle
manière que l'affichage numérique soit dirigé vers vous.
Réalisation de mesures
A Généralités
A1 Câbles de mesure
Pour toutes les mesures à l'exception du courant alternatif ou du
courant continu, les câbles de mesure joints à l'appareil de mesure
devront être utilisés. Pour la mesure de courants, les câbles de me-
sure devront être retirés/écartés de l'appareil de mesure.
Remarque!
Chaque action sur une touche est confirmée par un signal
acoustique.
A2 Fonction - Hold
Si vous souhaitez retenir une valeur mesurée (par ex. à des fins de
protocole, actionnez une fois la touche "H HOLD" (en dessus du
commutateur rotatif). La valeur de la mesure actuelle est immédia-
tement "gelée". Le symbole correspondant "HOLD" apparaît en
haut à gauche à l'affichage. Si vous souhaitez relâchez la mesure,
vous actionnerez la touche "HOLD" à nouveau. La valeur de la me-
sure actuelle apparaît immédiatement et le symbole disparaît.
70
For measurement of AC currents, proceed as follows:
1. Connect the black test lead to the COM socket (centre) and the
red test lead to the "VOLT" socket (right).
2. Set the rotary switch to "V~".
3. Connect the test probes to the object to be measured (load, cir-
cuit, etc.).
4. The instantaneously-measured value is shown.
The AC voltage measuring range "V~" offers an input resistance of
approx. 10 MOhm in parallel to approx. 100 pF max.
Notes!
Due to the fact that the measurement input is very sensitive, it
may be that random measured values ("phantom measured va-
lues") are displayed even with test leads unconnected (not
connected to a circuit). This "manifestation" is normal and dis-
appears as soon as a measurement is performed.
C Direct voltage measurement
Attention!
Never exceed the maximum permissible input le-
vels, also not when measuring superimposed DC
voltages (e.g. ripple voltages). Max. 1000 VDC.
Do not touch any circuits or circuit components
when measuring voltages higher than 25 VAC rms
or 35 VDC.
For measurement of DC voltages proceed as follows:
1. Connect the black test lead to the COM socket (centre) and the
red test lead to the "VOLT" socket (right).
2. Set the rotary switch to "V=".
3. Connect the test probes to the object to be measured (load, cir-
cuit, etc.).
47