Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ KD-SH1000 For canceling the display demonstration, see page 8. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 8. Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8. For installation and connections, refer to the separate manual.
Seite 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
How to read this manual CONTENTS • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. Control panel ........5 • Some related tips and notes are explained in “More about this unit” (see pages 34 – 38). Remote controller —...
Seite 4 How to detach/attach the control How to enter the various menus panel The main menu contains seven menus (MODE, PSM, SEL, TITLE, BBE, EQ, DSP). Detaching... • If no operation is done for about 5 seconds, menu screen is canceled. Select a menu you want.
Seite 5: Control Panel
How to change the display information and patterns Ex.: When tuner is selected as the source Text information display for Source operation display Clock time display FM RDS stations and DAB services Large graphic display (full display size) Small graphic display Control panel Parts identification 1 BAND button...
Seite 6: Remote Controller
Remote controller — RM-RK300 Installing the lithium coin battery Caution: (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is The unit is equipped with the steering wheel no obstacle in between. remote control function. •...
Seite 7: Number Buttons
(see page 21) before turning on the power. ® • While listening to an Apple iPod or a JVC D. player: Basic operations – Pauses/stops or resumes playback with ∞. Turn on the power. – Enters the main menu with 5.
Seite 8: Basic Settings
To drop the volume in a Radio operations moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power Ÿ Start searching for a station. Selected band appears. Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 23 –...
Seite 9: Storing Stations In Memory
MO indicator lights up. Storing stations in memory Reception improves, but stereo effect will be lost. You can preset six stations for each band. To restore the stereo effect, repeat the same FM station automatic presetting — procedure and select “Off” in step 3. The MO SSM (Strong-station Sequential indicator goes off.
Seite 10: Listening To A Preset Station
Listening to a preset station Enter the MODE menu (see page 4). Select a preset number. • You can move to the lists of the other FM bands by turning the control dial. Select a preset number. Store the station. •...
Seite 11: Fm Rds Operations
Ÿ FM RDS operations Select a PTY code. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their • You can select one of the PTY codes regular programme signals. (including the six preset codes which By receiving the RDS data, this unit can do the can be presetted as you like, see the...
Seite 12 To deactivate the TA Standby Reception Store the setting. The TP indicator goes off. PTY Standby Reception To store other PTY codes into other PTY Standby Reception allows the unit to preset numbers. switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM. Repeat steps 2 to 5.
Seite 13: Tracing The Same Programme-Network-Tracking Reception
Tracing the same programme— Using the message service— Network-Tracking Reception RDS Radiotext (RT) When driving in an area where FM reception What is RDS Radiotext is not sufficient enough, this unit automatically RDS Radiotext is part of the RDS data signal tunes in to another FM RDS station of the to transmit various text information (e.g.
Seite 14: Disc/Sd Card/Usb Memory Operations
Playing from an SD card Disc/SD card/USB memory Before detaching the control panel, turn off the operations power. Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Ÿ SD loading slot To stop play and eject the disc Note:...
Seite 15: Playing From A Usb Memory
Ÿ USB input terminal changer. • Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). To fast-forward or reverse the track...
Seite 16: Other Main Functions
To go to the next or previous tracks Confirm the selection. The selected list appears on the display. • You can move to the other list by turning To go to the next or previous folders (only for the control dial. MP3/WMA/SD/USB) Select a disc/folder/file from the list.
Seite 17: Selecting The Playback Modes
Prohibiting disc ejection Intro Plays the beginning 15 seconds of... You can lock a disc in the loading slot. Track : All tracks of the current playback media. [ Folder* : First track of all folders of the current playback media. [ Disc* : First track of all the inserted discs.
Seite 18: Sound Adjustments
To make more precise settings, see the Sound adjustments following. To cancel the acoustic effect, select “Defeat” in Selecting the DSP modes (DSP) step Ÿ. You can create a more acoustic sound field such Precise settings for the DSP modes as in a theater, hall, etc.
Seite 19: Using The Equalizer-Eq
Select the distance between the Finish the procedure. selected speaker and the seat. Using the equalizer—EQ Once you have set the distance, it is memorized for each seat position selected You can adjust the sound equalization patterns in step 3. The memorized setting is recalled to your preference by using either Graphic EQ next time you select the seat position.
Seite 20: Storing Your Own Sound Modes
Select a band. Storing your own sound modes Select a sound mode. Select a frequency band. Band1 : 20.0 Hz – 1.2 kHz Band2 : 80.0 Hz – 5.0 kHz Band3 : 315.0 Hz – 20 kHz Adjust the enhanced level for the selected band.
Seite 21: Activating Crossover Network
To cancel Crossover, repeat the same Activating crossover network procedure. Make sure that “X-Over Off OK?” appears on the display. By activating crossover network, you can • indicator goes off. allocate different frequency range of sound signals to different speakers to match their characteristic.
Seite 22 To adjust reproduced frequency To adjust subwoofer output— level—X-Over S.woofer 1 Adjust the output level. This setting is available only when crossover network (see page 21) is activated. 1 Select a filter. 2 Select a cut-off frequency according to the : Frequencies lower than the connected subwoofer.
Seite 23: General Settings - Psm
General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) Select or adjust the selected PSM item. items listed in the table that follows. Enter the PSM menu (see page 4). Select a PSM item. Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary.
Seite 24 Indications Items Settings, [reference page] Dimmer Auto [Initial] : Dims the display when you turn on the headlights. • Time Set : Sets the timer for dimmer, see page 25 for setting. • From: Any hour; To: Any hour • : Cancels.
Seite 25 • Off : Deactivates the key-touch tone. Ext In • Changer [Initial] : To use a JVC CD changer, [14] or an Apple iPod or a JVC D. player, External input [27]. • Ext In : To use any other external component, [32] •...
Seite 26: Title Assignment
Title assignment Selecting the graphic theme You can select the graphic theme for large and You can assign titles to CDs (both in this small display sizes (see also page 5). unit and in the CD changer) and the external components (LINE-IN and EXT-IN).
Seite 27: Ipod®/D. Player Operations
Move to the next (or previous) iPod®/D. player operations character position. This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Before operating your iPod or D. player: Repeat steps until you Connect either one of the following (separately finish entering the title.
Seite 28 Selecting a track from the menu Adjust the volume. Enter the main menu. ⁄ Now the 5/∞/4 /¢ buttons Adjust the sound as you want. (See work as the menu selecting buttons*. pages 18 – 22.) • Make sure the equalizer on the iPod or * The menu selecting mode will be canceled: D.
Seite 29: Dab Tuner Operations
It is recommended to use DAB tuner KT-DB1000 with your unit. If you have : Functions the same as “Repeat another DAB tuner, consult your JVC One” of the iPod or “Repeat IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Mode = One” for the D. player.
Seite 30 ⁄ Finish the procedure. Select a service (either primary or secondary) to listen to. • The DRC indicator will be highlighted only when receiving DRC signals from the tuned service. To tune in to an ensemble manually Start searching for an ensemble, as in step !... To search for your favorite service You can search for either Dynamic or Static PTY codes.
Seite 31: Using The Standby Receptions
Store the service. Using the Standby Receptions TA (Road Traffic News) Standby Reception • Operations are exactly the same as explained on page 11 for FM RDS stations. When using the remote controller • You cannot activate TA Standby Reception After tuning in to a service you want to separately for the DAB tuner and for FM preset...
Seite 32: Tracing The Same Programme-Alternative Frequency Reception
When shipped from the factory, Alternative Select an announce type. Frequency Reception is activated. To deactivate the Alternative Frequency Reception, see page 24. To show the Dynamic Label Segment (DLS) Finish the procedure. information • If the ANN indicator lights up, Announcement Standby Reception is activated.
Seite 33: Other External Component Operations
Other external component Maintenance operations How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the You can connect an external component to connectors. the LINE IN plugs on the rear or to the CD To minimize this possibility, periodically wipe changer jack on the rear using the Line Input the connectors with a cotton swab or cloth Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input...
Seite 34: More About This Unit
To keep discs clean More about this unit A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it Basic operations with a soft cloth in a straight line from center to edge. Turning on the power •...
Seite 35 • Message service requires the RDS Radiotext • This unit can play back multi-session discs; signal. It is available on most major stations. however, unclosed sessions will be skipped If reception is weak, the service may become while playing. unavailable. For any questions regarding the •...
Seite 36 • If the connected USB memory does not have – Romeo*: up to 128 (72) characters the correct files, “No Files” appears and the – Joliet*: up to 64 (36) characters – Windows long file name*: up to 128 (72) unit returns to the previous source.
Seite 37 For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/ • You cannot change the input level— english/car/support/ks-pd100/index.html> “VolAdjust” of the FM stations. If the source For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/ is FM, “Fix” will appear when you try to adjust english/car/support/ks-pd500/index.html> General settings — PSM DAB tuner operations •...
Seite 38: Troubleshooting
Preset frequency level settings for each sound mode Preset equalizing value Sound mode 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz Flat Hard Rock R&B Jazz Dance –04 –02 Country Reggae Classic User 1...
Seite 39 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be skipped. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for recording.
Seite 40 Symptoms Remedies/Causes • Noise is generated. The track played back is not an MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not add the extension code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.) • “File Check” keeps flashing on the display. •...
Seite 41 Symptoms Remedies/Causes • The iPod or D. player does not turn on or does • Check the connecting cable and its connection. not work. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Buttons do not work as intended. The functions of the buttons have been changed.
Seite 42: Specifications
Specifications Maximum Power Front/Rear: 50 W per channel Output: Continuous Power Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to Output (RMS): 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Frequencies: Range:...
Seite 43 Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 98 dB Signal-to-Noise Ratio: 102 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3: Bit Rate: 32 kbps –...
Seite 44 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1.
Seite 45: Rm-Rk300
Wie Sie diese Anleitung lesen INHALT • Tastenfunktionen werden im Wesentlichen mit den Abbildungen in der folgenden Tabelle erklärt. Bedienfeld ........5 • Einige zugehörige Tipps und Hinweise werden Fernbedienung — ....6 unter „Weitere Informationen zu Ihrem RM-RK300 Receiver“ gegeben (siehe Seiten 34 bis 38). Erste Schritte ........
Seite 46 Anbringen/Abnehmen des Bedienfelds Eingabe der verschiedenen Menüs Das Hauptmenü enthält sieben Menüs (MODE, Abnehmen... PSM, SEL, TITLE, BBE, EQ und DSP). • Wenn ca. 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, wird der Menü-Bildschirm gelöscht. Wählen Sie ein gewünschtes Menü. Zeit-Countdown-Anzeige Anbringen...
Seite 47: Bedienfeld
Ändern von Displayinformation und -mustern Beisp.: Wenn Tuner als Wiedergabequelle gewählt ist Textinformationsanzeige für UKW- Quellenbetriebsanzeige RDS-Sender und DAB-Dienste Uhrzeitanzeige Großes grafisches Display (vollformatige Anzeige) Kleines grafisches Display Bedienfeld Beschreibung der Teile 1 BAND-Taste 9 T/P (Verkehrsprogramm/Programmtyp)- 2 SOURCE-Taste Taste p 0 (Auswurf) / 3 •...
Seite 48: Fernbedienung
Fernbedienung — RM-RK300 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie Vorsicht: (CR2025) Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Stellen Sie Der Receiver ist mit Lenkrad- sicher, dass sich kein Hindernis dazwischen Fernbedienungsfunktion ausgestattet. befindet. • Siehe Einbau/Anschlußanleitung (separate Druckschrift) zum Anschluss. Warnung: •...
Seite 49: Erste Schritte
Aktiviert oder Deaktiviert das Crossover- Ordner. Netz (siehe Seite 21) vor dem Einschalten. ® • Beim Hören von einem Apple iPod oder eine JVC D. player: Grundlegende Bedienung – Pausiert/stoppt oder setzt die Wiedergabe mit ∞ fort. – Gehen Sie zum Hauptmenü mit 5.
Seite 50: Grundlegende Einstellungen
Zum abrupten Senken der Bedienung des Tuners Lautstärke (ATT) Um die Lautstärke wieder anzuheben, drücken Sie die Taste erneut. Zum Ausschalten des Geräts Ÿ Starten Sie den Sendersuchlauf. Der gewählte Wellenbereich erscheint. Grundlegende Einstellungen • Siehe auch „Allgemeine Einstellungen — PSM“ auf Seiten 23 bis 26. Wenn ein Sender empfangen wird, stoppt der Suchlauf.
Seite 51: Abstimmen Von Nur Ukw-Sendern Mit Starken Signalen-Lo/Dx (Lokal/Fern-Extrem)
MO-Anzeige leuchtet auf. Speichern von Sendern Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs verloren. Sender voreinstellen. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren und Automatische Voreinstellung von wählen „Off“ in Schritt 3 Die MO-Anzeige UKW-Sendern—SSM (Sequentieller erlischt.
Seite 52: Hören Eines Festsenders
Hören eines Festsenders Rufen Sie das MODE-Menü auf (siehe Seite 4). Wählen Sie eine Festsendernummer. • Sie können durch Drehen des Steuerreglers zu den Listen der anderen UKW-Frequenzbereiche gehen. Wählen Sie eine Festsendernummer. Speichern Sie den Sender. • Sie können durch Drehen des Steuerreglers zu den Listen der anderen Bei Verwendung der Fernbedienung UKW-Frequenzbereiche gehen.
Seite 53: Ukw-Rds-Funktionen
Ÿ UKW-RDS-Funktionen Wählen Sie einen PTY-Code. Funktionen von RDS Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht UKW-Sendern, außer dem • Sie können einen der PTY-Codes Programmsignal weitere Informationen zu (einschließlich der sechs Vorwahl- versenden. Codes wählen, die nach Wunsch Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem vorgewählt werden können, siehe Receiver folgende Funktionen verfügbar: Folgendes).
Seite 54 So deaktivieren Sie den TA- Speichern Sie die Einstellung. Standbyempfang Die TP-Anzeige erlischt. PTY-Standbyempfang Zum Speichern weiterer PTY-Codes in anderen Vorwahlnummern. PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM kurzzeitig auf Wiederholen Sie die Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten. Schritte 2 bis 5.
Seite 55: Verfolgen Des Gleichen Programms -Network-Tracking-Empfang
Verfolgen des gleichen Programms Verwendung des Meldungsdienstes —Network-Tracking-Empfang —RDS Radiotext (RT) Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, Was ist RDS-Radiotext in dem kein guter UKW-Empfang möglich RDS Radiotext ist ein Teil des RDS- ist, sucht dieser Receiver automatisch nach Datensignals zur Übertragung von anderen Frequenzen, auf denen das UKW-RDS- verschiedenen Textinformationen (z.B.
Seite 56: Disk/Sd-Karte/Usb-Speicher -Verfahren
Abspielen von einer SD-Karte Disk/SD-Karte/USB- Vor dem Abnehmen des Bedienfelds die Speicher-Verfahren Stromversorgung ausschalten. Abspielen einer Disk im Receiver Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben. Ÿ SD-Ladeschlitz Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disk Hinweis: Wenn ein USB-Speicher am Gerät...
Seite 57: Wiedergabe Von Einem Usb-Speicher
• Durch Entfernen des USB-Speichers wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt. Über den CD-Wechsler Es wird empfohlen, einen MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden. • Sie können auch MP3-inkompatible CD- Wechsler anschließen. Diese Geräte sind allerdings nicht mit MP3-Disks kompatibel.
Seite 58: Weitere Hauptfunktionen
So springen Sie zum nächsten oder zum Bestätigen Sie die Auswahl. vorherigen Titel Die gewählte Liste erscheint im Display. • Sie können durch Drehen des Steuerreglers zu den anderen Listen gehen. Zum Weitergehen zu den nächsten oder Wählen Sie eine/einen Disk/Ordner/ vorherigen Ordnern (nur für MP3/WMA/SD/USB) Datei aus der Liste.
Seite 59: Auswurfsperre
Auswurfsperre Anspielfunktion Spielt die anfänglichen 15 Sie können für die eingelegte Disk eine Sekunden von... Auswurfsperre aktivieren. Track : Alle Tracks des aktuellen Wiedergabe-Datenträgers. Folder* : Erster Track aller Ordner des aktuellen Wiedergabe-Datenträgers. Nachdem sichergestellt ist, dass „No Disc* : Erste Titel aller eingesetzten Disks. Eject?“...
Seite 60: Klangeinstellungen
Zur Vornahme genauerer Einstellungen siehe Klangeinstellungen Folgendes. Zum Aufheben des akustischen Defekts Auswählen der DSP-Modi (DSP) wählen Sie „Defeat“ in Schritt Ÿ. Sie können ein räumliches Klangfeld erzeugen, Präzise Einstellungen für die DSP-Modi das Ihnen ein Klangerlebnis wie im Kino oder Theater verschafft.
Seite 61: Aktivierung Von Bbe Digital
Wählen Sie den Abstand zwischen dem Beenden Sie den Vorgang. gewählten Lautsprecher und dem Sitz. Verwendung des Equalizers Wenn Sie den Abstand gewählt haben, wird er für jede in Schritt 3 gewählte —EQ Sitzposition gespeichert. Die gespeicherte Einstellung wird beim nächsten Wählen der Sie können die Klangentzerrungsmuster nach Sitzposition abgerufen.
Seite 62: Speichern Ihrer Eigenen Klangmodi
Wählen Sie einen Frequenzbereich. Speichern Ihrer eigenen Klangmodi Wählen Sie einen Klangmodus. Wählen Sie einen Frequenzbereich. Band1 : 20,0 Hz – 1,2 kHz Band2 : 80,0 Hz – 5,0 kHz Band3 : 315,0 Hz – 20 kHz Passen Sie den gesteigerten Pegel für den ausgewählten Bereich an.
Seite 63: Aktivieren Des Crossover-Netzes
Zum Aufheben von Crossover wiederholen Sie Aktivieren des Crossover-Netzes das gleiche Verfahren. Stellen Sie sicher, dass „X-Over Off OK?“ im Display erscheint. Durch Aktivieren des Crossover-Netzes • Die Anzeige erlischt. können Sie verschiedene Frequenzbereiche der Klangsignale entsprechend ihren Eigenschaften zu verschiedenen Lautsprechern zuweisen. Einstellen der Klangmodi—SEL Wenn Sie eine 3-Wege-Lautsprecheranlage Sie können die Klangeigenschaften nach...
Seite 64: Zur Einstellung Des Reproduzierten Frequenzpegels-X-Over
Zur Einstellung des reproduzierten So passen Sie den Subwoofer-Ausgang Frequenzpegels—X-Over an—S.woofer 1 Stellen Sie den Ausgabepegel ein. Diese Einstellung steht nur zur Verfügung, wenn das Crossover-Netz (siehe Seite 21) aktiviert ist. 1 Wählen Sie einen Filter. 2 Wählen Sie eine Schwellenfrequenz entsprechend dem angeschlossenen Subwoofer.
Seite 65: Allgemeine Einstellungen - Psm
Allgemeine Einstellungen — PSM Sie können die PSM (Präferenzeinstellungs- Wählen PSM-Gegenstand oder stellen modus)-Gegenstände in der nachstehenden Sie ihn ein. Tabelle anpassen. Rufen Sie das PSM-Menü auf (siehe Seite 4). Wiederholen Sie die Schritte 2 und Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. 3 zur Einstellung der anderen PSM- Gegenstände, wenn erforderlich.
Seite 66 Anzeigen Gegenstände Einstellungen, [Bezugsseite] Dimmer Auto [Anfänglich] : Blendet das Display beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab. • Time Set : Stellt den Timer für die Abblendfunktion ein, siehe Seite 25 zur • Einstellung. Von: Beliebige Stunde; Bis: Beliebige Stunde : Hebt auf. •...
Seite 67: Wählen Der Zeit Für Die Abblendfunktion
Tastenberührungston • Off : Deaktiviert den Tastenbeührungston. Ext In • Changer : Zur Verwendung eines CD-Wechslers von JVC, [14] oder eines Externer Eingang [Anfänglich] Apple iPod oder eines JVC D. player, [27]. • Ext In : Für andere externe Komponenten, [32] •...
Seite 68: Wählen Sie Das Grafische Thema
Titel zuweisen Wählen Sie das grafische Thema Sie können das grafische Thema für große und Sie können Betitelungen zu CDs (sowohl in kleine Display-Formate wählen (siehe auch diesem Receiver als auch im CD-Wechsler) und Seite 5). in den externen Komponenten (LINE-IN und EXT-IN) zuweisen.
Seite 69: Ipod®/D. Player-Bedienungen
Gehen Sie zur nächsten (oder iPod®/D. player- vorherigen) Zeichenposition. Bedienungen Dieses Gerät ist bereit zum Betrieb eines Apple iPod oder JVC D. Players vom Bedienfeld. Wiederholen Sie Schritt bis die Betitelungseingabe beendet Vor dem Betrieb Ihres iPod oder D. Player: ist.
Seite 70 Wählen Sie einen Track aus dem Menü Stellen Sie die Lautstärke ein. Schalten Sie auf das Hauptmenü. Jetzt fungieren die Tasten 5/∞/4 ⁄ Stellen Sie den Klang nach Wunsch /¢ als Menüwahltasten*. ein. (Siehe Seiten 18 bis 22). • Stellen Sie sicher, dass der Equalizer am * Der Menüwahlmodus wird aufgehoben: iPod oder D.
Seite 71: Dab-Tuner-Funktionen
KT-DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden. Wiederholungswiedergabe Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner haben, : Fungiert auf gleiche Weise wie lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC „Wiederholen Ein“ am iPod oder Autostereo-Fachhändler beraten. „Wiederhol-Mode = 1 Titel“ am • Siehe auch mit Ihrem DAB-Tuner D.
Seite 72: Speichern Von Dab-Diensten
⁄ Beenden Sie den Vorgang. Wählen Sie einen Dienst (primär oder sekundär) zum Hören. • Die DRC-Anzeige wird nur hervorgehoben wenn das Gerät DRC- Signale vom eingestellten Dienst Zum manuellen Abstimmen eines Ensembles empfängt. Beginnen Sie die Suche nach einem Ensemble, wie in Schritt !...
Seite 73: Verwenden Des Standbyempfangs
Speichern Sie den Dienst. Verwenden des Standbyempfangs TA-(Verkehrsnachrichten-) Standbyempfang • Die Bedienung ist so, wie auf Seite 11 für UKW-RDS-Sender beschrieben. Bei Verwendung der Fernbedienung • Sie können nicht TA-Standbyempfang Nach dem Abstimmen eines als getrennt für den DAB-Tuner und den UKW- Vorwahldienst einzugeben gewünschten Tuner aktivieren.
Seite 74: Dynamische Programmverfolgung -Alternativfrequenzempfang
Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenz Wählen Sie einen Ansagetyp. empfang aktiviert. Zum Deaktivieren des Alternativempfangs siehe Seite 24. Zur Anzeige der DLS-Information (Dynamic Beenden Sie den Vorgang. Label Segment) • Wenn die ANN-Anzeige aufleuchtet, ist der Ansagen-Standbyempfang aktiviert. •...
Seite 75: Bedienung Von Anderen Externen Komponenten
Bedienung von anderen Wartung externen Komponenten Reinigen der Anschlüsse Durch häufiges Einstecken und Abtrennen Sie können eine externe Komponente an die werden die Anschlüsse verschlissen. LINE IN-Buchse auf der Rückseite anschließen Um diese Gefahr zu minimieren, sollten Sie die oder über den Line-Eingangsadapter Anschlüsse mit einem mit Alkohol befeuchteten —KS-U57 (nicht mitgeliefert) bzw.
Seite 76: Weitere Informationen Zu Ihrem Receiver
Sauberhalten der Disks Weitere Informationen zu Eine verschmutzte Disk lässt Ihrem Receiver sich möglicherweise nicht richtig abspielen. Wenn eine Disk verschmutzt wird, Grundlegende Bedienung wischen Sie diese mit einem weichen Lappen Einschalten gerade von der Mitte nach außen hin ab. •...
Seite 77 • Meldungsdienst erfordert das RDS-Radiotext- • Manche CD-Rs oder CD-RWs können Signal. Es ist bei den meisten wichtigen sich auf diesem Gerät aufgrund ihrer Disk- Sendern vorhanden. Bei schwachem Empfang Eigenschaften oder aus den folgenden kann es sein, dass der Dienst nicht zur Gründen nicht abspielen lassen: Verfügung steht.
Seite 78 • Wenn der angeschlossene USB-Speicher nicht – Romeo*: bis zu 128 (72) Zeichen – Joliet*: bis zu 64 (36) Zeichen die richtigen Dateien enthält, erscheint „No Files“ (Keine Dateien), und das Gerät schaltet – Lange Windows-Dateinamen*: bis zu 128 (72) Zeichen zur vorherigen Quelle zurück.
Seite 79 JVC-Website: wirksam, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. Für iPod-Anwender: <http://www.jvc.co.jp/ • Sie können den Eingangspegel—„VolAdjust“ english/car/support/ks-pd100/index.html> Lautstärkeeinstellung)—von UKW-Sendern Für D. player-Anwender: <http://www.jvc. nicht ändern. Wenn die Quelle UKW ist, co.jp/english/car/support/ks-pd500/index. erscheint „Fix“, wenn Sie die Einstellung html> versuchen. Allgemeine Einstellungen — PSM DAB-Tuner-Funktionen •...
Seite 80: Störungssuche
Vorwahl-Frequenzpegeleinstellungen für jeden Klangmodus Vorgabe-Entzerrungswert Klangmodus 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12.5 kHz Flat Hard Rock R&B Jazz Dance –04 –02 Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen.
Seite 81 Symptome Abhilfen/Ursachen • Die Disk kann nicht wiedergegeben werden. Setzen Sie die Disk richtig ein. • CD-R/CD-RW kann nicht wiedergegeben • Setzen Sie eine finalisierte CD-R/CD-RW ein. werden. • Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW mit dem zur Aufnahme • Titel auf der CD-R/CD-RW können nicht verwendeten Gerät.
Seite 82 Symptome Abhilfen/Ursachen • Rauschen wird erzeugt. Der abgespielte Track ist kein MP3/WMA-Track. Springen Sie zu einer anderen Datei. (Fügen Sie nicht die Erweiterung <.mp3> oder <.wma> zu Nicht-MP3 oder WMA-Titeln hinzu). • „File Check“ blinkt weiter im Display. • Die Auslesezeit ist je nach Gerät unterschiedlich. •...
Seite 83 Symptome Abhilfen/Ursachen • Der iPod oder D. player schaltet nicht ein oder • Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss. arbeitet nicht. • Aktualisieren Sie die Firmware-Version. • Laden Sie die Batterie auf. • Die Tasten fungieren nicht wie gewünscht. Die Funktionen der Tasten wurden geändert.
Seite 84: Technische Daten
Technische Daten Max. Vorne/Hinten: 50 W pro Kanal Ausgangsleistung: Sinus- Vorne/Hinten: 19 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis 20 000 Hz Ausgangsleistung bei nicht mehr als 0,8% Klirrfaktor (eff.): Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω Toleranz) Equalizer- Frequenzen: Steuerbereich:...
Seite 85 Typ: CD-Spieler Signalerkennungssystem: Kontaktfreier optischer Tonabnehmer (Halbleiterlaser) Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang: 98 dB Signal-Rauschabstand: 102 dB Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze MP3: Bit-Rate: 32 kbps – 320 kbps Samplingfrequenz: MPEG-1: 48 kHz, 44,1 kHz, 33 kHz MPEG-2: 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz WMA: Bit-Rate:...
Seite 86 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
Seite 87 Как пользоваться данным CОДЕРЖАНИЕ руководством • Операции, выполняемые с использованием Панель управления ......5 кнопок, в основном обозначаются рисунками, приведенными в следующей таблице. Пульт дистанционного управления • Некоторые советы и примечания приведены в разделе “Дополнительная информация о — ........6 RM-RK300 приемнике”...
Seite 88 Отсоединение и подключение Вход в различные меню панели управления В главном меню содержатся семь меню (MODE, PSM, SEL, TITLE, BBE, EQ, DSP). Отсоединение... • Если в течение 5 секунд не будет введена ни одна команда, экран меню удаляется. Выберите необходимое меню. Индикатор...
Seite 89: Панель Управления
Смена режимов отображения и информации на дисплее Пример: Когда в качестве источника звука выбран тюнер Дисплей текстовой информации для Исходный рабочий дисплей Отображение часов радиостанций FM RDS и служб DAB Большой графический дисплей (весь дисплей) Небольшой графический дисплей Панель управления Расположение...
Seite 90: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления — RM-RK300 Установка литиевой батареи- Внимание: таблетки (CR2025) Направьте пульт дистанционного Приемник поставляется с функцией управления непосредственно на рулевого пульта дистанционного телеметрический датчик приемника. управления. Убедитесь в том, что между ними нет • Для получения информации о никаких...
Seite 91: Начало Работы
• Для MP3/WMA/SD/USB: смена папок. Включение или отключение • При прослушивании проигрывателя разделительного фильтра (см. стр. 21) ® Apple iPod или JVC D.: перед включением питания. – Пауза/останов или возобновление воспроизведения с помощью ∞. – Войдите в главное меню с помощью Основные операции...
Seite 92: Операции С Радиоприемником
Мгновенное снижение Операции с радиоприемником громкости (ATT) Для восстановления звука нажмите еще раз. Выключение питания Ÿ Начните поиск радиостанции. Появится выбранный диапазон. Основные настройки • См. также раздел “Общие настройки — PSM” на стр. 23 до 26. При обнаружении радиостанции Войдите...
Seite 93: Сохранение Радиостанций
Загорается индикатор MO. Сохранение радиостанций Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян. Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Для восстановления стереоэффекта Автоматическое программирование повторите ту же процедуру и выберите “Off” в действии 3. Индикатор MO гаснет. FM-радиостанций—SSM (Strong- station Sequential Memory— Настройка...
Seite 94 Прослушивание запрограммированной радиостанции Выберите запрограммированный Войдите в меню MODE (см. стр. 4). номер. • Можно перейти к спискам других диапазонов FM, вращая ручку управления. Сохраните радиостанцию. Выберите запрограммированный номер. При использовании пульта • Можно перейти к спискам других дистанционного управления диапазонов...
Seite 95: Операции С Fm Rds
Ÿ Операции с FM RDS Выберите код PTY. Что можно делать с помощью RDS Система RDS (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять • Можно выбрать один из дополнительный сигнал вместе с обычными кодов PTY (включая шесть сигналами программ. запрограммированных кодов, При...
Seite 96 Отключение функции резервного Сохраните настройку. приема TA Индикатор TP гаснет. Для сохранения других кодов PTY Резервный прием PTY с другими запрограммированными Резервный прием PTY позволяет приемнику номерами. временно переключаться на любимую программу PTY с любого источника, кроме Повторите действия радиостанции AM. 2 –...
Seite 97 Отслеживание той же программы Использование службы сообщений (сеть-отслеживающий прием) радиотекста RDS (Radiotext – RT) При поездке по региону, где невозможен Что такое радиотекст RDS качественный прием в диапазоне FM, Радиотекст RDS – это часть информационного данный приемник автоматически сигнала RDS, передающая различную настраивается...
Seite 98: Операции С Диском, Sd-Картой Или Usb-Памятью
Воспроизведение с SD-карты Операции с диском, Прежде чем отсоединить панель управления, SD-картой или USB- отключите питание. памятью Воспроизведение диска в приемнике Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет Ÿ извлечен диск. Загрузочный...
Seite 99: Воспроизведение Из Usb-Памяти
Многократное воспроизведение всех рекомендуется использовать устройство дорожек из USB-памяти осуществляется автоматической смены компакт-дисков компании вплоть до смены источника. JVC, совместимое с MP3. • Воспроизведение также будет остановлено • Возможно также подключение MP3- при извлечении USB-памяти. совместимых устройств автоматической смены компакт-дисков. Однако эти устройства не...
Seite 100 Переход к следующим или предыдущим Подтвердите выбор. дорожкам На дисплее появляется выбранный список. • Можно перейти к другому списку, Переход к следующей или предыдущей вращая ручку управления. папке (только для MP3/WMA/SD/USB) Выберите диск/папку/файл из списка. Для дорожек MP3: Текущая папка Для...
Seite 101 Запрещение извлечения диска Прослушивание Воспроизведение первых 15 Можно заблокировать диск в загрузочном секунд... отсеке. Track : Все дорожки на воспроизводимом в данное время носителе. [ Folder* : Первые дорожки из каждой папки на воспроизводимом в данное После выбора “No Eject?”... время...
Seite 102: Настройки Звучания
Для выполнения более точных настроек Настройки звучания см. далее. Для отмены акустических эффектов Выбор режимов DSP (DSP) выберите “Defeat” в действии Ÿ. Можно создавать более мощное акустическое поле, такое как в театре, зале и т.д. Точные настройки режимов DSP • Если включен разделительный фильтр (см. Выберите...
Seite 103: Использование Эквалайзера-Eq
Укажите расстояние между Завершите процедуру. выбранным динамиком и креслом. Использование эквалайзера После установки расстояния оно запоминается для каждого положения —EQ кресла, выбранного в действии 3. В дальнейшем при выборе положения кресла Для коррекции звука по своему желанию применяются сохраненные настройки. можно...
Seite 104 Выберите диапазон. Сохранение собственных режимов звучания Выберите режим звучания. Band1 : 20,0 Гц – 1,2 кГц Выберите диапазон частот. Band2 : 80,0 Гц – 5,0 кГц Band3 : 315,0 Гц – 20 кГц Настройте повышенный уровень для выбранного диапазона частот. Настройте...
Seite 105: Включение Разделительного Фильтра
Для отмены разделительного фильтра Включение разделительного повторите ту же процедуру. Убедитесь в том, фильтра что на дисплее появляется надпись “X-Over Off OK?”. Путем включения разделительного фильтра • Индикатор гаснет. можно назначать различные диапазоны Выбор режимов звучания— частот разным динамикам для соответствия их...
Seite 106 Настройка уровня Настройка выхода низкочастотного воспроизводимых частот — X-Over динамика—S.woofer 1 Настройте выходной уровень. Эта настройка доступна только тогда, когда разделительный фильтр включен (см. стр. 21). 1 Выберите фильтр. 2 Выберите граничную частоту в соответствии с подключенным : Частоты ниже выбранного низкочастотным...
Seite 107: Общие Настройки - Psm
Общие настройки — PSM Можно изменять параметры PSM Выберите или настройте (предпочитаемый режим настройки), выбранный элемент PSM. которые перечислены в таблице ниже. Войдите в меню PSM (см. стр. 4). Выберите параметр PSM. Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если...
Seite 108 Индикация Элементы Настройки, [страница для справки] Dimmer • Auto [По : Затемнение дисплея при включении фар. умолчанию] • Time Set : Установка таймера затемнения, описание настройки см. на стр. 25. С: Любой час; До: Любой час • Off : Отмена. •...
Seite 109 : Выключение звука нажатия кнопки. • Changer [По : Использование устройства автоматической смены компакт-дисков JVC Ext In умолчанию] [14], Apple iPod или проигрывателя D. JVC, [27]. Ввод внешних сигналов • Ext In : Использование любого внешнего устройства, [32] • Muting 1/ : Выберите...
Seite 110: Присвоения Названия
Присвоения названия Выбор графической темы Можно выбрать графическую тему для Вы можете присваивать названия компакт- большого и небольшого размеров дисплея дискам (как в данном приемнике, так и в (см. также стр. 5). устройстве автоматической смены компакт- дисков), а также внешним устройствам Выберите...
Seite 111: Операции Проигрывателя Ipod®/D
Перейдите к положению Операции следующего (предыдущего) проигрывателя iPod®/D. символа. Повторяйте действия и , пока не завершите ввод названия. Завершите процедуру. интерфейсного адаптера для iPod интерфейсного адаптера для проигрывателя D. Удаление названия полностью Допустимые символы Внимание: Подготовка: Ÿ Продолжение не следующей странице...
Seite 112 Выбор дорожки из меню Настройка громкости. Перейдите главное меню. ⁄ 5 ∞ 4 ¢ Настройка необходимого звука. (См. страницы 18 до 22). * Режим выбора меню будет отменен: – если в течение 5 секунд не будет выполнена ни одна операция; –...
Seite 113: Операции С Тюнером Dab
Завершите процедуру. Повторное воспроизведение С данным приемником рекомендуется использовать тюнер DAB модели KT-DB1000. При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами автомобильных аудиоустройств компании JVC. Ÿ Воспроизведение в произвольном порядке Album* Запустите поиск блока трансляции. Song On Чтобы остановить поиск, * Для...
Seite 114 ⁄ Завершите процедуру. Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания. Настройка на блок трансляции вручную Поиск предпочитаемой службы 2 Выберите частоты требуемых блоков трансляции. Шум при прослушивании Сохранение служб DAB в памяти Выберите необходимую службу. Войдите в меню MODE (см. стр. 4). Войдите...
Seite 115: Использование Резервного Приема
Сохраните службу. Использование резервного приема Резервный прием TA (сообщений о движении на дорогах) При использовании пульта дистанционного управления Резервный прием PTY Настройка на запрограммированную службу DAB Войдите в меню MODE (см. стр. 4). Выберите “List”. Резервный прием сообщений Выберите запрограммированный номер.
Seite 116 В исходных настройках, выполненных Выберите тип оповещения. на заводе-изготовителе, режим альтернативного приема включен. Информацию о деактивации приема на альтернативных частотах см. на стр. 24. Завершите процедуру. Отображение информации динамического сегмента метки (DLS) • Если индикатор ANN загорается это означает, что функция резервного приема...
Seite 117: Другие Операции С Внешним Устройством
Другие операции с Обслуживание внешним устройством Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы Внешнее устройство можно подключить загрязняются. к разъему LINE IN, расположенному на Чтобы снизить уровень загрязнения, задней панели устройства, а также к разъему периодически проводите очистку разъемов устройства автоматической смены компакт- с...
Seite 118: Дополнительная Информация О Приемнике
Хранение дисков в чистом виде Дополнительная информация о приемнике Основные операции Включение питания Выключение питания Прослушивание новых дисков Операции с тюнером Сохранение радиостанций Обращение с SD-картой Не используйте следующие диски: Изогнувшийся диск Диск с Диски с остатками наклейкой наклейки Операции с FM RDS Диск...
Seite 119 Операции с диском, SD-картой или USB- памятью Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc Общие сведения Воспроизведение дисков MP3/WMA Установка диска Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи Продолжение не следующей странице...
Seite 120 • Если подключенная USB-память не содержит – Romeo*: до 128 (72) символов – Joliet*: до 64 (36) символов правильных файлов, появляется сообщение – Длинное имя файла Windows*: до 128 (72) “No Files”, а устройство переключается на символов предыдущий источник. • Устройство может отображать тег (версии 1,0, * Значение...
Seite 121 среднее положение. неправильно. В этом случае см. веб-узел • Параметр выходного сигнала низкочастотного компании JVC: динамика действует только тогда, когда Для пользователей iPod: <http://www.jvc.co.jp/ подключен низкочастотный динамик. english/car/support/ks-pd100/index.html> • Невозможно изменить уровень входного Для пользователей проигрывателя D.: <http:// сигнала “VolAdjust” для радиостанций FM. Если...
Seite 122: Устранение Проблем
Запрограммированные настройки уровня частоты для каждого из режимов звучания Запрограммированная настройка эквалайзера Режим звучания Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины...
Seite 123 Симптомы Способы устранения/Причины Продолжение не следующей странице...
Seite 124 Симптомы Способы устранения/Причины...
Seite 125 Симптомы Способы устранения/Причины • Проигрыватель iPod или D. не включается или • Проверьте соединительный кабель и подключение. не работает. • Обновите версию микропрограммы. • Зарядите батарею. • Кнопки работают не так, как должны. Функции кнопок были изменены. Перед выполнением операции нажмите POWER/ATT/ENTER. •...
Seite 126: Технические Характеристики
Технические характеристики Максимальная выходная Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал мощность: Длительная выходная Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц мощность (RMS): и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки: 4 Ω...
Seite 127 Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Seite 128 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для...

JVC KD-SH1000 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KD-SH1000

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-SH1000

Inhaltsverzeichnis