HATZ Diesel 4H50TIC Betriebsanleitung Seite 23

Technische Daten
Freigegebene Kühlerschutzmittel
Von HATZ sind folgende Kühlerschutzmittel freigegeben:
Hersteller
ARAL
Arteco
Auto-Teile-Ring Cartechnic Kühlerschutz CT 12 plus
BASF
Belgin Madeni
Yaglar Tic
BP
Bucher
BVG Blume
Castrol
CCI
CHEMIA-
BOMAR
24
VORSICHT
Gefahr von Motorschäden durch ungeeignetes Kühler-
schutzmittel.
Die Verwendung eines Kühlerschutzmittels, das nicht von HATZ
freigegeben ist, kann zu Motorschäden führen.
▪ Bitte nehmen Sie in Zweifelsfällen vor Inbetriebnahme des
Motors mit Ihrer nächsten HATZ-Servicestation Kontakt
auf.
VORSICHT
Gefahr von Motorschäden durch Vermischen von Kühler-
schutzmitteln verschiedener Hersteller.
Bei Vermischung verschiedener Kühlerschutzmittel können sich
die unterschiedlichen Additivpakete in der Wirkung stören.
Schädigungen an Wasserpumpe, Kühler, Schläuchen und Dich-
tungen könnten die Folge sein.
▪ Vor Produktwechsel gesamtes Kühlsystem spülen (siehe
Kapitel 8.2.15 Kühlflüssigkeit wechseln, Seite 83).
Produktbezeichnung
Aral Antifreeze Silikatfrei
Havoline XLC (OF02), Havoline XLC+B
Glysantin® G30®, Glysantin® G40®
LUBEX ANTIFREEZE G-12 PLUS
BP Procool
MOTOREX COOLANT M4.0
Mofin Kühlerfrostschutz M40 Extra
Radicool SF, Radicool Si OAT
LLC C521, LLC L415
Glidex Extra Premium
Betriebsanleitung
4H50TIC
HATZ