Werbung
WARNUNGEN
Vermeiden, daß sich Kinder auf der Fassade des Geräts aufstützen.
Es ist verboten, die Gitter (Fassade oder unterhalb) ganz oder teilweise
zu bedecken.
Sorgen Sie dafür, daß Kinder keine Gegenstände oder Papier in das
Gerät gleiten lassen.
Jeglicher Eingriff im Inneren des Gerätes muß von einem Fachmann
durchgeführt werden.
Um die Leistung des Geräts beizubehalten ist es etwa zweimal im Jahr notwendig, mit einem Staubsauger oder einer Bürste
die unteren und oberen Gitter des Gerätes abzustauben.
Alle fünf Jahre muß das Innere des Geräts von einem Fachmann überprüft werden.
In einem verschmutzten Umfeld können am Gerätgitter Verschmutzungen auftreten. Dieses Phänomen kommt von der
schlechten Qualität der Raumluft. Es wird in diesem Falle dazu geraten, die ordnungsgemäße Lüftung des Raumes (Belüftung,
Luftzufuhr usw.) und die Sauberkeit der Luft zu überprüfen. Diese Verschmutzungen stellen keinen Anspruch auf
Garantieaustausch des Gerätes dar.
Das Gerätegehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Niemals abrasive Produkte verwenden.
IM FALL VON PROBLEMEN
Das Gerät heizt nicht :
Überprüfen, ob die Schutzschalter der Installation eingerastet sind oder der Entlastungsschalter (wenn Sie einen
haben) das Gerät nicht unterbrochen hat. Raumtemperatur überprüfen.
Das Gerät heizt dauernd :
Überprüfen, ob sich das Gerät nicht in Zugluft befindet.
GARANTIEBEDINGUNGEN : DIESES DOKUMENT IST VOM BENUTZER AUFZUBEWAHREN
( Dieses Zertifikat nur im Fall einer Beanstandung dem Vertragshändler oder Ihrem Installateur vorlegen)
- Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre ab dem Installations- oder Kaufdatum und kann, sollte kein Beleg vorgelegt werden
können, das Erzeugungsdatum nicht mehr als 30 Monate übersteigen.
- Die Garantie deckt den Austausch oder die Lieferung der, als schadhaft anerkannten Teile, jegliche Schadenshaftpflicht ist
ausgeschlossen.
- Die Lohn-, Fahrt- und Transportkosten gehen zu Lasten des Benutzers.
- Beschädigungen, die auf eine nicht konforme Installation, die von einem versorgungsnetz stammen, das nicht der EN 50160
norm entspricht, unnormale Verwendung oder Nichteinhaltung der Vorschriften der besagten Anleitung zurückzuführen sind, sind
nicht durch die Garantie gedeckt.
- Dieses Zertifikat wird nur im Fall einer Beanstandung dem Vertragshändler oder Ihrem Installateur, zusammen mit Ihrer
Rechnung, vorgelegt.
GERÄTETYP*
:
SERIENNR.*
:
KUNDENNAME UND ADRESSE
:
.
* Diese Angaben befinden sich auf dem Geräteschild auf der linken Seite des Geräts.
IM FALLE VON BEANSTANDUNGEN WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER ODER INSTALLATEUR
WARTUNG
STEMPEL DES INSTALLATEURS
The product you have just purchased has undergone numerous tests and inspections to guarantee the
highest quality. We hope it will give you entire satisfaction.
Some recommendations
Please read the documentation before starting to install the panel heater.
Disconnect power before working on the device.
Conserve the documentation, even after installation of the panel heater.
INSTALLATION OF THE PANEL HEATER
1) Where to install the panel heater
- This equipment was designed to be installed in a residence.
Please ask your distributor before using it for any other
purpose.
- The panel heater should be installed according to normal
trade practice and in compliance with legislation in the relevant
country (the IEE Wiring Regulations).
- The equipment is class 2 and is protected against splashed
water. Therefore it can be installed in volume 2., provided
the panel heater's controls cannot be reached by a
person using the shower or bath (see diagram 1 ).
- Comply with the minimum clearance distances as indicated
in diagram 2 for positioning of the panel heater.
- If your wall covering is laid on foam, a spacer the same
thickness as the foam must be placed under the panel heater's
support. This ensures there is free space behind the panel
heaterto make sure its control settings are not adversely
affected.
- Do not install the panel heater:
In a draught likely to affect the control
settings (under a fan, etc.).
Under a fixed mains power socket.
- If the device is installed at altitude the air discharge
temperature will be increased (by approximately 10°C per
1000 m of altitude).
2) How to install the panel heater
2-1) Mount the wall support
- Place the attachment lug on the floor (Diagram 1)
- Mark the holes, to determine the position of the lower
attachments.
- Raise the attachment lug, making the previously
.
.
marked holes coincide so that you can locate the
.
remaining two holes (diagram 2)
.
- Drill holes and put the inserts into place
- Fix the support.
O
v
e
a r
l l
P
o
w
r e
n i
W
T
h
c i
k
n
e
s
s
n i
c
m
5
0
0
W
7 -
5
0
W
1
0
0
0
W
1
2
5
0
W
1
0
1
5
0
0
W
1
7
5
0
W
2
0
0
0
W
Volume 3
Volume
2
60
All dimensions are in cm
B
C
1
O
v
e
a r
l l
L
e
n
g
h t
O
v
e
a r
l l
D
s i
a t
n
c
e
b
t e
w
e
e
n
n i
c
m
H
e
g i
t h
n i
c
m
c
e
t n
e r
s
A
n i
c
m
3
7
1
2
4
4
1
9
5 ,
5
2
2
7
4
5
5
9
3
4
6
6
5 ,
4
2
7
4
4
9
Volume 1
60
Diagram 1
Schéma N°1
Diagram 2
Schéma N°2
2
D
s i
a t
n
c
e
b
t e
w
e
e
n
c
e
t n
e r
s
B
a
n
d
C
n i
c
m
B
=
2
6
C
=
1
6
Werbung
