Pari VORTEX Gebrauchsanweisung Seite 3

DE
Gebrauchsanweisung
Die PARI GmbH bedankt sich für Ihr Vertrauen in die Qualität der PARI Produkte, welches
Sie mit dem Erwerb der VORTEX
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig und
vollständig durch.
1 Zweckbestimmung
®
Die VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber ist eine Inhalierhilfe und wird zusammen
mit Sprays bzw. mit so genannten Dosieraerosolen zur Behandlung von Atemwegserkran-
kungen eingesetzt. Als Vorschaltkammer unterstützt sie eine gezielte Verabreichung von in-
halativen Medikamenten via Dosieraerosolen.
®
Die VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber dient dazu:
- Koordinationsfehler beim Gebrauch von Dosieraerosolen zu minimieren und
- eine hohe Medikamentendeposition im Mund- und Rachenraum sowie die damit verbun-
denen unerwünschten Nebenwirkungen zu vermeiden.
Der flexible Anschlussring erlaubt eine Anwendung mit allen gängigen Dosieraerosolen.
®
Die VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber sorgt mit ihrer Kammer aus Metall und dem
einzigartigen Zyklon-Wirbel-Prinzip für eine sehr gute Medikamentenausnutzung. So bekom-
men auch Patienten mit geringem Atemzugvolumen die benötigte Medikamentenmenge.
2 Wichtige Hinweise
Dieses Produkt ist ausschließlich von einem Patienten zu verwenden.
Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion infolge einer Verunreinigung zu ver-
meiden und um die Gefahr einer ungenügenden Behandlung zu reduzieren, müssen Sie alle
Teile, wie im Kapitel 5 "Hygienische Wiederaufbereitung" beschrieben, reinigen, desinfizie-
ren, trocknen und lagern.
Alle Produktteile müssen während der Benutzung fest miteinander verbunden sein. Ist dies
nicht der Fall, so kann eine ungenügende Medikamentenzufuhr die Folge sein.
Dieses Produkt enthält verschluckbare Kleinteile, die für Kinder eine Erstickungsgefahr darstel-
len können. Für Kinder im Alter bis zu drei Jahren das Produkt stets außer Reichweite halten.
Verwenden Sie nur Medikamente, die von Ihrem Arzt verordnet wurden und beachten Sie
die Dosierungsanweisung Ihres Arztes.
Falls sich die Symptome verschlechtern, suchen Sie bitte unverzüglich einen Arzt auf.
Um das Risiko einer unsachgemäßen Behandlung zu verringern, verwenden Sie bitte aus-
schließlich PARI-Zubehör, wie z.B. Masken.
3 Lieferumfang
Bild 1
Bitte prüfen Sie, ob laut nachfolgender Beschreibung alle Komponenten im Lieferumfang
enthalten sind:
(A) nicht elektrostatische Inhalierkammer
(B) Mundstück (B1) mit Ein- und Ausatemventil (B2)
(C) blauer Anschlussring mit Öffnung für das Mundstück des Dosieraerosols (vormontiert
an der Inhalierkammer)
(D) Maske
(Zukaufteil; nicht im Lieferumfang enthalten bei Art-Nr.051G1000)
(E) Dosieraerosol
(Zukaufteil; nicht im Lieferumfang enthalten; kein PARI Produkt)
Alle Materialien der VORTEX
4 Anwendung
Bild 2
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die VORTEX
auf Fremdkörper und Beschädigungen. Sind Teile beschädigt (wie z.B. das Ventil am
Mundstück) oder fehlen Teile, so ist das Produkt auszuwechseln.
Bild 1
• Achten Sie darauf, dass sich das blaue Ventil am Mundstück (B2) in der dargestellten Stel-
lung befindet.
Bild 3
• Entfernen Sie die Verschlusskappe des Dosieraerosols (E).
• Schütteln Sie das Dosieraerosol vor jedem Gebrauch kräftig. Bitte beachten Sie die Ge-
brauchsinformationen Ihres Dosieraerosols.
Bild 4
• Stecken Sie das Mundstück des Dosieraerosols (E) in den hierfür vorgesehenen An-
schlussring (C) des VORTEX
Bild 5
• Nehmen Sie das Mundstück der VORTEX
mit den Lippen.
Alternativ, setzen Sie die VORTEX
und Nase müssen bedeckt sein.
Bild 6
• Betätigen Sie das Dosieraerosol (E) bei beginnender tiefer und langsamer Einatmung.
• Halten Sie den Atem kurz an.
• Anschließend langsam ausatmen.
Kinder unter 18 Monaten sollten 4 bis 6 Atemzüge, Kinder über 18 Monaten 2 bis 4 Atem-
züge lang inhalieren.
Stellen Sie sicher, dass nur 1 Sprühstoß pro Anwendung aus dem Dosieraerosol in die
®
VORTEX Non Electrostatic Holding Chamber gegeben wird.
®
Non Electrostatic Holding Chamber gezeigt haben.
®
Non Electrostatic Holding Chamber sind latexfrei.
®
Behälters (A).
®
zwischen die Zähne und umschließen Sie es
®
mit Maske (D) sanft auf das Gesicht des Kindes. Mund
®
Non Electrostatic Holding Chamber