Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
optiPoint
Montageanleitung für
Beistellgeräte, Adapter und Zubehör
Installation instructions for accompanying
equipment, adapters and accessories
Notice de montage pour
satellites, adaptateurs et accessoires
Montage-instructie voor uitbreidingstermi-
nals, toebehoren en adapters
Istruzioni di montaggio per
apparecchi ausiliari, adattatori ed accessori
Instrucciones de montaje para aparatos
auxiliares, adaptadores y accesorios
Instruções de montagem para aparelhos
suplementares, acessórios e adaptadores
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens optiPoint key module
Inhaltszusammenfassung für Siemens optiPoint key module
- Seite 1 optiPoint Montageanleitung für Beistellgeräte, Adapter und Zubehör Installation instructions for accompanying equipment, adapters and accessories Notice de montage pour satellites, adaptateurs et accessoires Montage-instructie voor uitbreidingstermi- nals, toebehoren en adapters Istruzioni di montaggio per apparecchi ausiliari, adattatori ed accessori Instrucciones de montaje para aparatos auxiliares, adaptadores y accesorios Instruções de montagem para aparelhos suplementares, acessórios e adaptadores...
- Seite 4 Beschreibung siehe ab For description, see from 33 onward Description : voir à partir de la page Omschrijving zie vanaf Descrizione a partire da Descripción a partir de Descrição ver a partir de...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Beistellgeräte ......... . . 9 optiPoint key module/optiPoint BLF....... . . 9 optiPoint signature module . -
Seite 9: Beistellgeräte
Telefon bzw. am angebauten optiPoint key module vorgesehenen Schnappvorrichtungen einhängen. 4. Verbinden Sie das optiPoint key module/BLF und das optiPoint-Telefon bzw. optiPoint key module mit dem mitgelieferten Anschlusskabel 5. Beschriftungsstreifen und Abdeckfolien am optiPoint key module/BLF einle- gen. -
Seite 10: Optipoint Signature Module
Tastenfeld nach unten auf eine weiche Unterlage le- gen. 3. Das optiPoint signature module in die am Telefon bzw. am angebauten optiPoint key module vorgesehenen Schnappvorrichtungen einhängen. 4. Verbinden Sie das optiPoint signature module und das optiPoint-Telefon bzw. key module mit dem mitgelieferten Anschlusskabel 5. -
Seite 11: Optipoint Display Module/Optipoint Application Module
optiPoint display module/optiPoint application module optiPoint display module/ optiPoint application module Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Beistellgeräte entsprechen den vorgeschriebenen Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 12: Optipoint Self Labelling Key Module
optiPoint self labelling key module optiPoint self labelling key module Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Beistellgeräte entsprechen den vorgeschriebenen Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 13: Optipoint Acoustic Adapter
optiPoint acoustic adapter optiPoint acoustic adapter Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Adapter entsprechen den vorgeschriebenen Konfor- mitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 14: Optipoint Analog Adapter
optiPoint analog adapter optiPoint analog adapter Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Adapter entsprechen den vorgeschriebenen Konfor- mitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 15: Optipoint Isdn Adapter
optiPoint ISDN adapter optiPoint ISDN adapter Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Adapter entsprechen den vorgeschriebenen Konfor- mitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 16: Optipoint Phone Adapter
optiPoint phone adapter optiPoint phone adapter Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Adapter entsprechen den vorgeschriebenen Konfor- mitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 17: Optipoint Recorder Adapter
optiPoint recorder adapter optiPoint recorder adapter Sicherheitshinweise Die optiPoint-Telefone und Adapter entsprechen den vorgeschriebenen Konfor- mitäts- und Sicherheitsbestimmungen (CE). • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. •... -
Seite 18: Zubehör
Deutsch Zubehör Aktive Lautsprecherbox Aktive Lautsprecherbox Sicherheitshinweise • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. • Führen Sie niemals Gegenstände in Geräteöffnungen ein. Einsatzmöglichkeiten Die aktive Lautsprecherbox kann einzeln oder gemeinsam mit dem Beistellmik- rofon über optipoint acoustic adapter (S30817-K7110-B508) und Y-Kabel (L36453-Z5-C199) an folgende Telefone angeschlossen werden:... -
Seite 19: Bedienung
Aktive Lautsprecherbox Inbetriebnahme Achtung! Nur mitgeliefertes Steckernetzgerät verwenden! Voraussetzung: Der entspechende Adapter ist bereits vorschriftsmäßig ins Te- lefon eingebaut. 1. Drehknopf an der Vorderseite der Lautsprecherbox bis zum linken Anschlag drehen (geringste Lautstärke). 2. Miniwestern-Stecker 8/8 des Y-Kabel in die Anschlussbuchse des acoustic adapters stecken. -
Seite 20: Wandmontage
Aktive Lautsprecherbox Wandmontage 1. Entfernen Sie von der Unterseite der Lautsprecherbox den hinteren Fuß (Noppen). 2. Drücken Sie den mitgelieferten Kunststoffeinsatz in die Öffnung. 3. Mit dem Kunststoffeinsatz und der mitgelieferten Schraube kann die Laut- sprecherbox z. B. auf einem Montagewinkel (nicht im Lieferumfang!) ste- hend befestigt werden. -
Seite 21: Beistellmikrofon
Beistellmikrofon Beistellmikrofon Sicherheitshinweise • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. • Führen Sie niemals Gegenstände in Geräteöffnungen ein. Einsatzmöglichkeiten Das Beistellmikrofon kann einzeln oder gemeinsam mit der aktiven Lautspre- cherbox über optipoint acoustic adapter (S30817-K7110-B508) und Y-Kabel (L36453-Z5-C199) an folgende Telefone angeschlossen werden: optiPoint 600 office, optiPoint 500 advance/standard/basic,... -
Seite 22: Technische Daten
Beistellmikrofon Bedienung Die Funktion Freisprechen wird über die Taste „Lautsprecher“ des Telefons ein- und ausgeschaltet. Die Zustands-Anzeige (LED) an der Oberseite des Mikrofons leuchtet im Ein-Zustand – Mikrofon aktiv. Durch Drücken der Stummtaste (Mute-Taste)kann das Mikrofon gegebenenfalls zeitweise ausgeschaltet werden – Anzeige dunkel, z. B. bei Rückfragen im Raum. -
Seite 23: Optipoint Conference Kit
optiPoint Conference Kit optiPoint Conference Kit Allgemeines Das optiPoint Conference Kit verbessert die Freisprechqualität bei Telefonkon- ferenzen, insbesondere in Konferenzräumen mit verteilt sitzenden Gesprächs- teilnehmern. In der Maximalkonfiguration können bis zu 2 Konferenz-Lautspre- cherboxen und 8 Konferenz-Mikrofone zur optimalen akustischen Raumabdeckung angeschlossen werden. - Seite 24 optiPoint Conference Kit Einsatzmöglichkeiten Das optiPoint Conference Kit Basic und Extension wird als Ergänzungseinrich- tung an optiPoint Telefone mit optiPoint acoustic adapter (S30817-K7110-B508) angeschlossen. Achtung: Das Y-Kabel (L36453-Z5-C199) für Direktanschluss von Aktiver Lautsprecherbox (L30460-X1278-X) und Beistellmikrofon (L30460-X1279-X) wird hierzu nicht benötigt. Die vorgenannten Aktiven Lautsprecherboxen und Beistellmikrofone zum Direktanschluss können nicht am optiPoint Conference Kit verwendet werden.
- Seite 25 optiPoint Conference Kit Montage Zur Grundausstattung optiPoint Conference Kit Basic gehört ein Netzgerät, ein Verteiler-Modul, eine Konferenz Lautsprecherbox, zwei Konferenz Mikrofone sowie Kabel und entsprechendes Montagematerial (siehe Lieferumfang). Das Montagematerial-Set enthält auch die Anschlusskabel für 2 weitere optionale Mikrofone (wahlweise auch als Krawattenmikrofon lieferbar), sowie zwei zusätz- liche Anschlusskabel und Kupplungsbuchsen, falls die Mikrofonanschlüsse ver- längert werden müssen.
-
Seite 26: Einstellungen
optiPoint Conference Kit Einstellungen Um störenden akustischen Einfluss (Rückkoppeleffekt) des Lautsprechers auf die Mikrofone zu vermeiden, sollte die Lautsprecherbox nicht in unmittelbare Nähe und in direkter Ausrichtung eines Mikrofons positioniert werden. Über den Drehknopf der Lautsprecherbox wird lediglich die Grundlautstärke ein- gestellt, die den Gegebenheiten des Raumes angepasst und dann nicht mehr verändert werden sollte. - Seite 27 optiPoint Conference Kit Technische Daten Netzgerät primär: 230V AC, 30 VA Sekundär:24 V DC stabilisiert 5 V DC stabilisiert Stromaufnahme: 60mA primär Material: PS (Polystorol) Schutzart: IP 40 Abmessungen: 150 x 80 x 55 (L x B x H in mm) Verteiler-Modul 4 Konferenz-Mikrofoneingänge mit jeweils nachgeschaltetem Ver- stärker und separater Tonpegelbezogener Abschaltautomatik...
- Seite 28 optiPoint Conference Kit Achtung: Lautsprecher und Konferenz-Mikrofon nur mit optiPoint Conference Kit verwenden. Vor Inbetriebnahme den Powerschalter des Krawattenmikrofons auf "ON" stellen. Angabe zu CE This equipment complies with the requirements of the EU direc- tives 99/5/EEC: EN 60950: 2000 Safety EN 55022: 1998 Class B EMC, Emission ITE Residential Environment...
-
Seite 29: Lieferumfang Zu Den Bestellpositionen
optiPoint Conference Kit Lieferumfang zu den Bestellpositionen optiPoint Conference Kit Basic (L30250-F600-A605) Zum Anschluss an optiPoint acoustic adapter für 1 Konferenz-Lautsprecherbox/ max. 4 Konferenz-Mikrofone: Lieferumfang Bestellnummer 1 Konferenz-Lautsprecherbox mangan, mit Anschlusskabel 2 m DUD:VL001 2 Konferenz-Mikrofone mangan, mit Anschlusskabel 0,8 m DUD:VD001 1 Netzgerät 230V AC;... - Seite 30 optiPoint Conference Kit Konferenz-Mikrofon (L30250-F600-A607) Zur Erweiterung auf jeweils (pro Basic/Extension) max. 4 Konferenz-Mikrofone: Lieferumfang Bestellnummer 1 Konferenz-Mikrofon (mangan) DUD:VD001 Konferenz-Krawattenmikrofon (L30250-F600-A608) Zur Erweiterung auf jeweils (pro Basic/Extension) max. 4 Konferenz-Mikrofone: Lieferumfang Bestellnummer 1 Konferenz-Krawattenmikrofon DUD:VE001...
-
Seite 31: Usb-Tastatur
USB-Tastatur USB-Tastatur Sicherheitshinweise • Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wär- mequellen aus. • Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit oder Eindringen von Flüssigkeiten. • Führen Sie niemals Gegenstände in Geräteöffnungen ein. Einsatzmöglichkeiten Die USB-Tastatur ist an folgende Telefone anschließbar: optiPoint 410 advance, optiPoint 420 advance, optiPoint 600 office. -
Seite 32: Wandhalterung
Wandhalterung Wandhalterung Sicherheitshinweise Um ein problemloses Funktionieren und einen zuverlässigen Betrieb zu gewähr- leisten, müssen einige Faktoren bei der Planung der Systeminstallation berück- sichtigt werden. • Das Telefon muss zentral angeordnet werden, wobei besonders auf die er- forderlichen Kabellängen zu achten ist; •... - Seite 177 Le caratteristiche desiderate sono impegnative solo se al mo- mento della stipula del contratto esse sono state espressamente concordate. I marchi utilizzati sono di proprietà di Siemens Ag o dei rispettivi detentori. Este documento contiene sólo descripciones generales o presta- ciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir...