Pari LL Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LL:
- Gebrauchsanweisung (25 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (282 Seiten)
Werbung
Quicklinks
LLVern_D.fm Seite 1 Freitag, 9. Januar 2004 4:57 16
Gebrauchsanweisung (D)
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Kamin
Vernebler-
oberteil
Medikamenten-
becher
LL Adapter
Anschluss-
schlauch
Vernebler-
unterteil
Bitte prüfen Sie, ob alle abgebildeten Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. An-
derenfalls verständigen Sie bitte umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI LL Ver-
nebler gekauft haben.
LL Vernebler
Unterbrechertaste
Düsenreiniger
1
Einatemventil
Mundstück mit
Ausatemventil
Luftstrom-
steuer
Düse
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pari LL
Inhaltszusammenfassung für Pari LL
- Seite 1 LLVern_D.fm Seite 1 Freitag, 9. Januar 2004 4:57 16 LL Vernebler Gebrauchsanweisung (D) Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Einatemventil Kamin Vernebler- oberteil Mundstück mit Medikamenten- Ausatemventil becher LL Adapter Luftstrom- steuer Anschluss- Düse schlauch Unterbrechertaste Vernebler- unterteil Düsenreiniger Bitte prüfen Sie, ob alle abgebildeten Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. An- derenfalls verständigen Sie bitte umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI LL Ver- nebler gekauft haben.
- Seite 2 Der PARI LL Vernebler ist ein langlebiger und robuster Vernebler mit integriertem Unterbre- chersystem. Durch diese wird eine Intervallverneblung ermöglicht, die für eine optimale Me- dikamentenausnutzung sorgt. Er ist mit einer Vielzahl an sinnvollem PARI Zubehör kombi- nierbar und kann dadurch variabel auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten abgestimmt werden. Wird der PARI LL Vernebler als Bestandteil eines PARI Inhalationsgerätes z.B. über Apothe- ken an End-Verbraucher verliehen, dann geschieht dies in Verantwortung der hier beteilig- ten Apotheke und liegt nicht in der Verantwortung der PARI GmbH. Wir empfehlen „Richtlinien zur Aufbereitung von PARI Inhalationsgeräten für einen Wiedereinsatz bei Patientenwechsel“, die auf Anforderung erhältlich sind. Die PARI GmbH kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die beim Betreiben von PARI Verneblern mit Fremdkompressoren auftreten. Die Gebrauchsanweisun- gen des entsprechenden PARI Kompressors bzw. des PARI Zubehörs sind zu beachten. - Verwenden Sie nur Medikamente, die von Ihrem Arzt verordnet oder empfohlen wurden. - Beachten Sie grundsätzlich beim Einsatz des Verneblers die allgemeinen Hygienemaßnahmen, z.B. gründliches Händewaschen, ggf. Desinfektion. Inbetriebnahme Beachten Sie bitte vor jeder Inbetriebnahme sowie nach längerer Benut- zungspause die Hygienevorschriften und stellen Sie sicher, dass der Verneb- ler nach der letzten Behandlung gereinigt, desinfiziert und ggf. sterilisiert wurde (siehe „Hygienische Wiederaufbereitung“, Seite 4). • Ziehen Sie das Einatemventil vom Vernebler ab. • Füllen Sie die entsprechend vom Arzt angewiesene ...
- Seite 3 Bei Verwendung der PARI Kinder- oder Erwachsenen- maske (3, siehe „Ersatzteile und Zubehör“, Seite 9) werden das Einatemventil und das Mundstück nicht aufgesteckt, sondern nur die Maske. Die Inhalation mit dem Mundstück ist die effektivste Form der Inhalation, da hiermit die geringsten Medikamentenverluste auf dem Weg in die Lunge verbunden sind. Die PARI Kinder- und Erwachsenenmasken werden nur für Patienten empfohlen, die nicht mit einem Mundstück inhalieren können. • Stecken Sie den Anschlussschlauch des Kompressors oder der Druckluft- versorgung (4) auf den LL Adapter (5). • Schließen Sie den LL Adapter an den Vernebler an. - Vergewissern Sie sich vor der Inhalation, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind. - Stellen Sie sicher, dass das Luftstromsteuer bis zum Anschlag auf die Düse aufgesteckt ist. - Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse fest am Luftanschluss des PARI Kompressors bzw. an der Druckluftanlage und am Vernebler stecken. Durch einen ungeeignet montierten Vernebler kann die Medikamentenver- neblung beeinträchtigt werden. Inhalation Beachten Sie bitte, dass bei Babys und Kindern die Inhalationstherapie nur ...
-
Seite 4: Hygienische Wiederaufbereitung
• Wiederholen Sie das Ein- und Ausatmen wie beschrieben, bis ein verändertes Ge- räusch im Vernebler signalisiert, dass das Medikament verbraucht ist. • Prüfen Sie dann, ob noch deutlich sichtbar Nebel aus dem Mundstück strömt (Un- terbrechertaste drücken). Brechen Sie die Behandlung ab, sobald der Nebel nur noch unregelmäßig austritt. • Für eine Dauerverneblung drücken Sie die Taste und arretieren Sie diese durch leichtes Drehen im Uhrzeigersinn. Hygienische Wiederaufbereitung 5.1 Allgemein Warnung: Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion durch ei- nen verunreinigten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygie- nevorschriften unbedingt einzuhalten. Der PARI LL Vernebler ist für eine Mehrfachverwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwendungsbereiche verschiedene Anforderun- gen an die hygienische Wiederaufbereitung gestellt werden: - zu Hause (ohne Patientenwechsel): Der Vernebler muss nach jeder Anwendung gereinigt und desinfiziert werden. - Krankenhaus / Arztpraxis (Patientenwechsel möglich): Der Vernebler muss nach jeder Anwendung gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. - Die zusätzlichen Anforderungen bzgl. der notwendigen hygienischen Vorbereitung (Handpflege, Handhabung der Medikamente bzw. der Inhalationslösungen) bei Hochrisikogruppen (z.B. Mukoviszidosepatienten) sind bei den jeweiligen Selbsthil- fegruppen zu erfragen. - Bitte achten Sie auf ausreichende Trocknung nach jeder Reinigung, Desinfektion und/oder Sterilisation. Feuchtigkeitsniederschlag bzw. Restnässe können ein er- höhtes Risiko für Keimwachstum darstellen. - Beachten Sie bitte das Kapitel „Materialbeständigkeit“, Seite 8. - Seite 5 5.3.1 Reinigung • Zerlegen Sie den Vernebler (siehe Vorbereitung, oben). Empfohlene Methode: mit warmem Leitungswasser • Reinigen Sie alle Verneblerteile 5 Min. lang gründlich mit warmem Leitungswasser (ca. 40°C) und etwas Spülmittel (Dosierung entsprechend den Vorgaben des Spül- mittelherstellers). • Spülen Sie danach alle Teile gründlich unter fließend warmem Wasser (ca. 40°C ohne Spülmittel) ab. • Bauen Sie Verneblerunterteil, Medikamentenbecher und Düse gemäß Zeichnung Seite 1 wieder zusammen. • Verbinden Sie den Vernebler über den LL Adapter und Anschlussschlauch mit dem Kompressor. • Füllen Sie frisches, kalkarmes, ggf. abgekochtes Wasser ein, schrauben Sie das Ver- nebleroberteil auf und vernebeln Sie das Wasser einige Sekunden. • Zerlegen Sie den Vernebler nochmals gemäß „Vorbereitung“ (oben) und schütten Sie das angesammelte Wasser aus. Sie können das Abtropfen des Wassers durch Ausschütteln aller Teile beschleunigen. Mögliche Alternative: in der Geschirrspülmaschine • Reinigen Sie den Vernebler in Ihrer Geschirrspülmaschine (nicht zusammen mit ver- schmutztem Geschirr).
- Seite 6 LLVern_D.fm Seite 6 Freitag, 9. Januar 2004 4:57 16 5.3.4 Aufbewahrung • Schlagen Sie den Vernebler zwischen den Anwendungen, insbesondere bei länge- ren Therapiepausen, in ein sauberes, fusselfreies Tuch ein (z.B. in ein Geschirrtuch) und bewahren Sie ihn so an einem trockenen, staubfreien Ort auf. 5.3.5 Pflege des Anschlussschlauches • Ziehen Sie nach jeder Behandlung den Schlauch vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI-Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömen- de Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat. • Bei Verschmutzungen ersetzen Sie den Anschlussschlauch (Art. Nr. 041B4505). Bitte lesen Sie ab Seite 7 weiter. 5.4 Krankenhaus und Arztpraxis - Bei Verwendung des Verneblers für mehrere Patienten muss der Vernebler vor je- dem Patientenwechsel gereinigt, desinfiziert und sterilisiert werden. - Bitte achten Sie darauf, dass nur ausreichend geräte- und produktspezifisch vali- dierte Verfahren für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation eingesetzt und dass die validierten Parameter bei jedem Zyklus eingehalten werden. - Die Wirksamkeit der eingesetzten Reinigungs- sowie Desinfektions-Verfahren muss ...
-
Seite 7: Düse Verstopft
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Düse verstopft Sollte die Düse verstopft sein, können Sie sich im Notfall selbst helfen: • Schrauben Sie das Vernebleroberteil (1) ab und nehmen Sie den Medikamentenbecher (2) heraus. • Drücken Sie die Düse (3) von oben aus dem Medi- kamentenbecher heraus. • Ziehen Sie das Luftstromsteuer (4) von der Düse • Nehmen Sie den Düsenreiniger (5) aus dem Ver- neblerunterteil. • Stoßen Sie die drei Düsenbohrungen A bis C vor- sichtig durch (nur von unten). • Wichtig: Stecken Sie das Luftstromsteuer danach wieder bis zum Anschlag auf! • Bauen Sie den Vernebler wieder zusammen (siehe Seite 1). - Nur Original PARI Düsenreiniger verwenden! - Den Düsenreiniger nur mit größter Vorsicht verwenden, da sonst die klei- nen Düsenbohrungen zerstört werden können. - Bei wiederholter Verstopfung die Düse ersetzen (Bestell-Nr. 019B2110). Lager- und Transportbedingungen Nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) lagern und zusammen mit feuchten Gegen- ständen transportieren. Vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern und transportieren. Generell sollte der Vernebler zwischen den Anwendungen wie im Kapitel „Hygieni- sche Wiederaufbereitung, Aufbewahrung“ (Seite 6) gelagert werden. - Seite 8 0,8 bar / 12 psi Max. Durchflussmenge: 6,0 l/min Entsprechender Betriebsdruck: 2,0 bar / 29 psi Min. Füllvolumen: Max. Füllvolumen: 8.3 Aerosolcharakteristika gemäß EN 13544-1 Anhang CC 8.3.1 Bestimmung der Partikelgröße Befüllung des Verneblers mit 3 ml 2,5%iger Natriumflouridlösung und anschließen- der Betrieb des Verneblers über 3 Minuten am Marple Kaskadenimpaktor. Kumulative Massenverteilung des PARI LL Verneblers bei min. Durchflussmenge (3,5 l/ min) und max. Durchflussmenge (6 l/min): 6 l/min 3,5 l/min 0,10 1,00 10,00 100,00 MMAD [µm] (Mittelwerte aus je 2 Einzelmessreihen mit 3 Vernebler-Druckluft-Kombinationen) 8.3.2 Bestimmung der Aerosolabgabe (Aerosol Output) und der Rate der Aerosolabgabe (Aerosol Output Rate) Aerosolabgabe (Aerosolmenge, die das Verneblersystem für ein bestimmtes...
- Seite 9 LLVern_D.fm Seite 9 Freitag, 9. Januar 2004 4:57 16 8.4 Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Art. Nr. PARI BOY Year Pack 012G6300 2224821 PARI LL 012G6202 1453169 Vernebleroberteil 012B1800 7465742 Verneblerunterteil 012B1200 7465736 Medikamentenbecher 012E1601 4758254 Düse 019B2110 4758260 Einatemventil 022B0510 7449364 Mundstück 022B2000 4961647 (mit Ausatemventil)
- Seite 10 LLVern_D.fm Seite 10 Freitag, 9. Januar 2004 4:57 16 Beschreibung Art. Nr. PARI PEP System I 018G6100 6982493 PARI PEP System II 018G6200 6982501 PARI THERM Aerosolheizung 012G7100 4961618 Für weitere Ersatzteile und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Fachhandel oder an die PARI GmbH (Adresse siehe unten). Technische Änderungen vorbehalten. Für PARI Produktinformationen jeder Art wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49 (8151) 279-279 PARI GmbH Moosstrasse 3 • D-82319 Starnberg • Germany Tel.: +49 (8151)279-279 • Fax: +49 (8151)279-101 e-mail: info@pari.de • www.pari.de...