Pari LL Gebrauchsanweisung
Vernebler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LL:
- Gebrauchsanweisung (282 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (10 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Pari LL
Inhaltszusammenfassung für Pari LL
- Seite 1 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info LL Vernebler ©2010 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 012D0000-G-03/10 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 2 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Gebrauchsanweisung ...... 1 Instructions for use ......23 Brugsanvisning....... 45 ......65 Instrucciones de uso...... 87 Käyttöohje ........109 Notice d'utilisation......129 Istruzioni per l'uso ......151 Gebruiksaanwijzing ...... 173 Bruksanvisning......195 Manual de Instruções ....215 Bruksanvisning......
- Seite 3 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 4 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchs- anweisung sorgfältig auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann eine Gefähr- dung für Personen nicht ausgeschlossen werden. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................2 Zweckbestimmung ................ -
Seite 6: Lieferumfang
Inhalationstherapie zugelassenen Medikamente mit dem PARI LL Ver- nebler vernebelt werden. Der PARI LL Vernebler kann mit allen auf dem Markt befindlichen PARI Kom- pressoren (wie z.B. PARI BOY S, PARI BOY SX, PARI BOY N, PARI MASTER usw.) sowie mit der zentralen Druckluftversorgung der Klinik (siehe Kapitel 8.1 „Allgemein“) betrieben werden. -
Seite 7: Information
Verfügung gestellt von Gebrauchs.info sind zu beachten. Die PARI GmbH haftet nicht für Schäden, die beim Betrei- ben von PARI Verneblern mit Fremdkompressoren auftreten. Die Verwendbarkeit des PARI LL Verneblers mit künftig erscheinenden neuen PARI Kompressoren muss beim Hersteller erfragt oder in der Kom- pressor-Gebrauchsanweisung nachgelesen werden. -
Seite 8: Vorbereitung Zur Inhalation
• Stecken Sie den Kamin (3) in das Vernebleroberteil. • Stecken Sie das Einatemventil (1) mit Ventilplättchen (2) auf den Kamin. • Stecken Sie den LL Adapter (6) an das Verneblerunterteil (8) und schlie- ßen Sie den Anschlussschlauch (12) am LL Adapter sowie am Kompres- sor bzw. -
Seite 9: Einfüllen Des Medikamentes
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 4.2 Einfüllen des Medikamentes Bild B: • Ziehen Sie das Einatemventil (1) vom Vernebler ab. • Füllen Sie die vom Arzt angewiesene Menge des Medikaments von oben in den Kamin (3) des Verneblers ein. Achten Sie darauf, dass das Medikament höchstens bis zum obersten Skalenstrich eingefüllt wird (max. -
Seite 10: Inhalation
• Setzen Sie sich entspannt und aufrecht hin (siehe Bild D). • Schalten Sie den Kompressor ein bzw. stecken Sie den Anschluss- schlauch mit Hilfe des PARI CENTRALs in die dafür vorgesehene Wand- entnahmearmatur für die Druckluftanlage im Krankenhaus. • Nehmen Sie das Mundstück zwischen die Zähne und umschließen Sie es mit den Lippen (siehe Bild E) bzw. -
Seite 11: Hygienische Wiederaufbereitung
Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion durch einen verunreinigten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Der PARI LL Vernebler ist für eine Mehrfachverwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwendungsbereiche verschie- dene Anforderungen an die hygienische Wiederaufbereitung gestellt werden: - zu Hause (ohne Patientenwechsel): Der Vernebler muss nach jeder Anwendung gereinigt und desinfiziert werden. -
Seite 12: Vorbereitung
Lesen und beachten Sie auch die Hygieneanweisungen in der PARI Kompressor-Gebrauchsanweisung. 6.2 Vorbereitung Direkt nach jeder Behandlung müssen alle Teile des PARI LL Verneblers von Medikamentenresten und Verunreinigungen gereinigt werden. Dazu zerle- gen Sie den Vernebler in alle Einzelteile (wie nachfolgend beschrieben). -
Seite 13: Zu Hause
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info 6.3 Zu Hause 6.3.1 Reinigung • Ziehen Sie den Schlauch vom Vernebler ab und zerlegen Sie den Verneb- ler (siehe Kapitel 6.2 „Vorbereitung“). Zur Pflege des Anschlussschlauches siehe Abschnitt 6.3.5. Empfohlene Methode: mit warmem Leitungswasser •... -
Seite 14: Pflege Des Anschlussschlauches
6.3.5 Pflege des Anschlussschlauches • Ziehen Sie nach jeder Behandlung den Schlauch vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI-Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat. - Seite 15 zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Bei Einsatz anderer Verfahren ist die Wirksamkeit im Rahmen der Validie- rung nachzuweisen. Auch CE-gekennzeichnete chemische Desinfektionsmit- tel können verwendet werden, sofern sie den Angaben zur Materialbestän- digkeit entsprechen (siehe Kapitel 7.2 „Materialbeständigkeit“). Beachten Sie bitte das Kapitel 7.2 „Materialbeständigkeit“. Bitte beachten Sie zusätzlich die Hygienevorschriften des Krankenhauses bzw.
- Seite 16 Pflege des Anschlussschlauches • Bei sichtbarem Kondensat im Schlauch ziehen Sie diesen nach der Behandlung vom Vernebler ab und schalten Sie Ihr PARI Gerät ein. • Lassen Sie den Kompressor solange arbeiten, bis die durch den Schlauch strömende Luft einen eventuellen Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt hat.
-
Seite 17: Sonstiges
Bei der Wahl der Reinigungs-/Desinfektionsmittel ist Folgen- des zu beachten: - Grundsätzlich ist die Gruppe der aldehydischen Reinigungs- bzw. Desin- fektionsmittel zur Reinigung bzw. Desinfektion des PARI LL Verneblers geeignet. - Der Einsatz anderer Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittelgruppen bezüg- lich der Materialbeständigkeit dieses Verneblers wurde nicht geprüft. -
Seite 18: Lager- Und Transportbedingungen
Siehe Kapitel 6.3.4 (Zu Hause) oder Kapitel 6.4 (Krankenhaus und Arztpraxis). 7.4 Entsorgung Der PARI LL Vernebler kann über den Hausmüll entsorgt werden, sofern es keine anderen landesspezifischen Entsorgungsregeln gibt (z.B. Entsorgung über die Kommunen oder Händler). Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern und die Umwelt zu schützen. -
Seite 19: Technische Daten
Bestimmung der Partikelgröße Befüllung des Verneblers mit 3 ml 2,5%iger Natriumfluoridlösung und anschlie- ßender Betrieb des Verneblers über 3 Minuten am Marple Kaskadenimpaktor. Kumulative Massenverteilung des PARI LL Verneblers bei minimaler Durch- flussmenge (3,5 l/min) und maximaler Durchflussmenge (6,0 l/min): 6,0 l/min... -
Seite 20: Bestimmung Der Aerosolabgabe (Aerosol Output) Und Der Rate Der Aerosolabgabe (Aerosol Output Rate)
Aerosolabgabe (Aerosolmenge, die das Verneblersystem für ein bestimmtes Füllvolumen abgibt) Befüllung des Verneblers mit 2 ml 1%iger Natriumfluoridlösung. Betrieb des Verneblers am PARI Compass Atemzugsimulator, bis das Aerosol unregel- mäßig austritt, plus 1 Minute. Aerosolabgabe in [ml] bei minimaler Durchflussmenge (3,5 l/min) und maxi- maler Durchflussmenge (6,0 l/min): Min. -
Seite 21: Austauschsets, Ersatzteile Und Zubehör
Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Art. Nr. Austauschsets: PARI BOY Year Pack 012G6300 2224821 Ersatzteile und Zubehör: PARI LL Vernebler 012G6202 1453169 Vernebleroberteil 012B1800 7465742 Verneblerunterteil 012B1200 7465736 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012... - Seite 22 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Beschreibung Art. Nr. Medikamentenbecher 012E1601 4758254 Düse 019B2110 4758260 Einatemventil 022B0510 7449364 Mundstück universell 022E3050 0078574 (mit Ausatemventil) LL Adapter 012E1024 0631887 Anschlussschlauch für 041B4591 7449335 PARI Kompressoren (1,2 m) Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 23 041G4550 6609630 (2,1 m; ausschließlich für die Druckluftanlage in der Klinik) Nasenklemme 041E3500 0632220 Erwachsenenmaske 041G0740 0724471 soft Kindermaske soft 041G0741 0724488 „Spiggy“ PARI SMARTMASK 041G0730 2235894 (inkl. 45 Grad Winkel- stück) PARI Filter/Ventil Set 041G0500 0631841 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 24 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Beschreibung Art. Nr. PARI PEP System I 018G6100 6982493 PARI PEP System II 018G6200 6982501 PARI PEP S System 018G4000 4671412 PARI THERM Aerosol- 012G7110 4961618 heizung Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...
- Seite 25 Verfügung gestellt von Gebrauchs.info Beschreibung Art. Nr. PARI TRACHEO SET 025G0007 2912550 Technische Änderungen vorbehalten. Für Produktinformationen jeder Art wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49 (0)8151-279 279 Stand der Information: März 2010 Aktualisierungsstand Gebrauchs.info September 2012...