Pari LC Sprint Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LC Sprint:
- Gebrauchsanweisung (44 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (268 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pari LC Sprint
Inhaltszusammenfassung für Pari LC Sprint
- Seite 1 ® PRINT Familie ©2010 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 023D1001-H-02/10...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung ......3 Instructions for use ......21 Brugsanvisning ........39 Οδηγίες χρήσεως ........57 Instrucciones de uso ......75 Käyttöohje ..........93 Notice d'utilisation ......111 Istruzioni per l'uso......129 Gebruiksaanwijzing......147 Bruksanvisning .........165 Manual de Instruções......183 Bruksanvisning .........201 Kullanım kılavuzu ......219...
- Seite 5 - 3 - GEBRAUCHSANWEISUNG Inhaltsverzeichnis WICHTIGE HINWEISE............4 PRODUKTBESCHREIBUNG ..........7 2.1 Lieferumfang ..............7 2.2 Zweckbestimmung .............8 INHALATION ..............10 3.1 Montage des Verneblers ..........10 3.2 Einfüllen des Medikamentes ..........12 3.3 Inhalation durchführen............13 REINIGUNG UND DESINFEKTION ........15 4.1 Vorbereitung..............15 4.2 Pflege des Anschlussschlauches ........15 4.3 Reinigung .................15 4.4 Desinfektion..............16 4.5 Trocknung und Aufbewahrung .........17...
- Seite 6 Diese Gebrauchsanweisung ist für den Anwender zu Hause bestimmt. Für Fachpersonal ist eine separate Gebrauchsanwei- sung im Internet unter www.pari.de/Produkte (auf der jeweiligen Produktseite) abrufbar oder auf Anfrage bei der PARI GmbH in gedruckter Version erhältlich. Sicherheitsrelevante Warnungen sind in dieser Gebrauchsan-...
- Seite 7 Achten Sie daher darauf, dass diese nicht in die Hände von Kindern gelangen. - Die PARI Babymaske dient zur Behandlung von Babys und Kleinkindern, die noch nicht mit dem Mundstück inhalieren können. Verwenden Sie die Babymaske nur in Verbindung mit dem Babywinkel.
- Seite 8 Jahr aus, da sich das Material des Verneblers mit der Zeit verändern kann. Die Wirksamkeit der Therapie kann dadurch beeinträchtigt werden. Zu diesem Zweck gibt es die PARI Year Packs (siehe Kapitel 6). Verwenden Sie zur Inhalationstherapie nur gemäß Kapitel 4 gereinigte, desinfizierte und getrocknete Vernebler und Zube- hörteile.
- Seite 9 Prüfen Sie, ob laut nachfolgender Tabelle alle zu Ihrem Verneb- ler-Set gehörenden Komponenten (Abbildung in der vorderen Umschlagseite) im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas fehlen, verständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI Vernebler gekauft haben. PARI Vernebler-Sets PARI LC Sprint Familie Düsenaufsatz (1b) blau ×...
- Seite 10 - 8 - 2.2 Zweckbestimmung Die Vernebler der PARI LC SPRINT Familie sind zusammen mit einem PARI Kompressor für eine Inhalationstherapie der unte- ren bzw. oberen Atemwege vorgesehen. Jeder Vernebler darf aus hygienischen Gründen zu Hause nur von einem einzigen Patienten verwendet werden.
- Seite 11 - 9 - Den PARI LC SPRINT Vernebler gibt es in verschiedenen Ver- sionen für unterschiedliche Altersgruppen und Anforderungen: - PARI LC SPRINT (Düsenaufsatz: blau) Inklusive Mundstück zur universellen Behandlung der Atem- wege von Kindern ab ca. 4 Jahren und Erwachsenen.
- Seite 12 Therapie der unteren Atemwege, da hiermit die größte Menge an Medikament in die Lunge gelangt. Sollte die Verwendung eines Mundstücks nicht möglich sein oder vom Patienten eine Maskeninhalation bevorzugt werden, bietet PARI das passende Zubehör. 3.1 Montage des Verneblers VORSICHT Überprüfen Sie die Teile Ihres Vernebers vor jeder Anwendung.
- Seite 13 - 11 - Verwendung mit Babywinkel und Babymaske • Stecken Sie die Babymaske (4a) auf den Babywinkel (4b). Drücken Sie dabei die Babymaske mit dem Daumen von innen über den ers- ten Wulst des Babywinkels. • Stecken Sie den Babywinkel an den Vernebler.
- Seite 14 - 12 - 3.2 Einfüllen des Medikamentes HINWEIS Achten Sie darauf, dass der Deckel nur in der vom Scharnier vorgegebenen Richtung bewegt wird. Ansonsten könnte der Verneblerdeckel abbrechen. • Öffnen Sie den Verschluss am Verneb- leroberteil (1a) des Verneblers, indem Sie mit dem Daumen von unten gegen den Deckel drücken.
- Seite 15 - 13 - 3.3 Inhalation durchführen Vergewissern Sie sich vor der Inhalation, dass alle Teile fest mit- einander verbunden sind. Führen Sie die Inhalation so lange durch, bis das Medikament aufgebraucht ist (erkennbar an einem veränderten Geräusch im Vernebler). Einige Tropfen Medikament verbleiben auch nach der Inha- lation im Vernebler.
- Seite 16 Information zur Verwendung eines Verneblers mit PIF- Control-System: Das PARI PIF-Control-System im oberen Teil des Verneblers verringert die Luftzufuhr und erzeugt damit einen erhöhten Ein- atem-Widerstand. Es dient dazu, eine langsame und kontrol- lierte Inhalation zu erlernen. Wenn Sie während der Therapie beim Einatmen einen erhöhten Widerstand wahrnehmen, ver-...
- Seite 17 - 15 - 4 REINIGUNG UND DESINFEKTION Reinigen Sie den Vernebler und das verwendete Zubehör nach jeder Anwendung. Desinfizieren Sie den Vernebler mindestens einmal täglich. 4.1 Vorbereitung • Ziehen Sie den Schlauch vom Vernebler ab. • Zerlegen Sie den Vernebler in alle Einzelteile. •...
- Seite 18 - 16 - 4.4 Desinfektion Desinfizieren Sie den zerlegten Vernebler und das verwendete Zubehör im Anschluss an die Reinigung (nur ein gereinigter Ver- nebler kann wirksam desinfiziert werden). Information bei Verwendung von Masken mit Gummi- band: Das Gummiband kann nur gereinigt werden, da es durch die hohen Temperaturen beim Desinfizieren beschä- digt werden kann.
- Seite 19 - 17 - VORSICHT Eine feuchte Umgebung begünstigt Keimwachstum. Entneh- men Sie daher die Vernebler- und Zubehörteile unmittelbar nach Beendigung der Desinfektion aus dem Kochtopf bzw. aus dem Desinfektionsgerät. Trocknen Sie die Teile entsprechend Kapitel 4.5. Eine vollständige Trocknung reduziert die Infekti- onsgefahr.
- Seite 20 - 18 - 5 SONSTIGES 5.1 Entsorgung Der PARI Vernebler kann über den Hausmüll entsorgt werden, sofern es keine anderen landesspezifischen Entsorgungsregeln gibt. 5.2 Kontakt Für Produktinformationen jeder Art, im Fehlerfall oder bei Pro- blemen mit der Handhabung wenden Sie sich bitte an unser Service Center: Tel.: +49-(0)8151-279 279 (deutschsprachig)
- Seite 21 Art. Nr. Austauschsets: PARI JuniorBOY Year Pack S 023G1110 3867314 PARI TurboBOY Year Pack S 023G1010 3869796 PARI BOY SX Year Pack inkl. 2 Düsenaufsät- 023G8510 3869804 Ersatzteile und Zubehör: PARI LC SPRINT 023G1000 3869810 PARI LC SPRINT Junior 023G1100 3870061...
- Seite 22 041G0740 0724471 Kindermaske soft „Spiggy“ 041G0741 0724488 PARI SMARTMASK 041G0730 2235894 (inkl. 45 Grad Winkelstück) PARI Filter/Ventil Set 041G0500 0631841 PARI PEP S System 018G4000 4671412 PARI TRACHEO SET 025G0007 2912550 10 LC Unterbrecher 022G1000 8613417 11 Nasenklemme 041E3500 0632220 –...
- Seite 240 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49 (0)81 51-2 79 0 • Fax: +49 (0)81 51-2 79 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...