Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anbringung des Kraftstoffschlauchs
Attaching the fuel tube
Achtung!! Verlegen Sie den Kraftstoffschlauch so, daß er nicht vom
Ritzel auf der Kupplungsglocke oder vom Hauptzahnrad beschädigt
werden kann!!
Caution!! Pay attention in placing the fuel tube so that it cannot be
damaged by the pinion on the clutch bell or by the main gear!!
6
Stellen Sie eine Schlauch-
verbindung zwischen Motor
und Tank (unten) her, indem
Sie die Enden eines in der
Länge angepaßten Stücks
Kraftstoffschlauch über die
Anschlußstutzen schieben.
Verbinden Sie in gleicher Wei-
se den Druckstutzen am
Schalldämpfer mit dem Tank
(oben).
Connect the fuel tank (below)
and the carburettor of the en-
gine with a suitable length of
fuel tubing by pushing it over
the nipples.
Connect the pressure nipples
of the resonance pipe and the
fuel tank (above) in the same
Stellen Sie eine Schlauch-
verbindung zwischen Motor
und Tank (unten) her, indem
Sie die Enden eines in der
Länge angepaßten Stücks
Kraftstoffschlauch über die
Anschlußstutzen schieben.
Verbinden Sie in gleicher Wei-
se den Druckstutzen am Re-
sonanzrohr mit dem Tank
(oben).
Connect the fuel tank (below)
and the carburettor with a
suitable length of fuel tubing
by pushing it over the nipples.
Connect the pressure nipples
of the resonance pipe and the
fuel tank (above) in the same
Werbung
Inhaltsverzeichnis
