Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ausschneiden und Lackieren der Karosserie
Trimming and painting of the body
1.
Die Karosserie entlang der erkennbaren Konturen sorgfäl-
tig ausschneiden. Für die Radausschnitte empfiehlt sich
die Verwendung einer gebogenen Schere. Schnittkanten
sorgfältig, ggf. mit feinem Schleifpapier, nacharbeiten.
2.
Für den Antennendurchtritt und die Karosseriebefestigung
sind Bohrungen erforderlich. Die Lage dieser Bohrungen
muß nach der Montage der Befestigungselemente und der
Anpassung der Karosserie erfolgen.
3.
Nach Beendigung der Ausschneidearbeiten muß die Ka-
rosserie von innen sorgfältig mit Spülmittel (kein Scheu-
ermittel, keine Iösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden!)
und lauwarmem Wasser abgewaschen werden. Karosse-
rie trocknen lassen.
4.
Kleben Sie die Fensterausschnitte von innen mit genau
zugeschnittenem Klebeband oder Haftfolie sorgfältig ab.
5.
Lackieren Sie die Karosserie von innen mit Polycarbonat-
farbe, am besten mit einer im Fachhandel erhältlichen
Sprühdose.
Sobald die Farbe etwas angetrocknet ist, sollten die Ab-
6.
klebemasken von den Fensterausschnitten entfernt wer-
den. Ziehen Sie außerdem die (kaum sichtbare) Schutzfo-
lie ab, welche außen auf der Karosserie angebracht ist.
7.
Schneiden Sie die Aufkleber jeweils an ihrer Außenkante
aus dem Dekorbogen und kleben Sie diese an die ge-
wünschte Stelle. Entfernen Sie bei größeren Aufklebern
nur einen Teil des Trägerpapiers und ziehen Sie den Rest
erst ab, nachdem der Aufkleber in seiner Position fixiert
ist.
Beim Zurichten der Karosserie gehen Sie bitte in
folgenden Schritten vor:
1.
Ausschneiden
2.
Anpassen, Bohren
3.
Waschen
4.
Scheiben abkleben
Lackieren
5.
Schutzfolie abziehen
6.
Aufkleber aus Dekorbogen ausschneiden
7.
und aufkleben.
For completing the body please proceed according
to the following Steps:
1.
Cutting out
2.
Adjusting, drilling holes
3.
Wash
4.
Masking off the windows
5.
Painting
Pulling off the protective foil
6.
7.
Cutting out the stickers from decal sheet
and positioning
1.
Cut. out the body carefully along the visible outline. A
curved scissors is recommended for the sectors of the
wheels. Finish the edges carefully, if necessary with
fine Sandpaper.
Holes are necessary for leading out the receiver an-
2.
tenna and the body mounts. Drill these holes after
mounting the supports and cutting the body to size.
After finishing the work above wash the body carefully
3.
from the inner side with detergent and lukewarm water.
Never use scrubbing matter or cleaner containing any
solvent.
4.
Mask off the windows from inside with cellophane tape
or similar.
5.
available in your hobby shop preferring Spray tan col-
ours.
6.
Tear off the masking Seals as soon as colour has
cured. Tear off the protective foil (hardly visible) from
the outside of the body.
7.
Cut out the stickers at their edges from the decal sheet
and stick them to the desired Position. For bigger
stickers don't remove the whole protecting Paper in
one piece, but draw off the remaining part after the
Werbung
Inhaltsverzeichnis
