Seite 4
Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung ..........37 7.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx....... 37 7.1.2 Kennzeichnung für Amerika (NEC) und Kanada (CEC) ....41 Errichtungsbestimmungen ............... 44 7.2.1 Besondere Hinweise hinsichtlich Explosionsschutz ......44 7.2.2...
Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden. Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich. Handbuch...
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Symbole GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. GEFAHR Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 750-535 2DO 24V DC Ex i Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal Normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C-Notation Binär '100' In Hochkomma, '0110.0100' Nibble durch Punkt getrennt Schriftkonventionen Tabelle 2: Schriftkonventionen...
Rechtliche Grundlagen 2.1.1 Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Handbuch Version 1.3.0 gültig ab HW-Version 06...
GEFAHR Nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen einbauen! Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 mit seinen Geräten ist ein offenes Betriebsmittel. Bauen Sie dieses ausschließlich in abschließbaren Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen auf. Ermöglichen Sie nur autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug.
Seite 11
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 750-535 2DO 24V DC Ex i ACHTUNG Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann. ACHTUNG Verpolungen vermeiden! Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies zu Schäden an den Geräten führen kann.
Magnetventile) aus, die sich im explosionsgefährdeten Feldbereich der Zone 0 oder 1 befinden. WARNUNG Installation nur in Zone 2 oder im nicht-explosionsgefährdeten Bereich! Feldbuskoppler/-controller und I/O-Module des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 dürfen nur in der Zone 2 oder im nicht-explosionsgefährdeten Bereich installiert werden.
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Anschlüsse 3.2.1 Datenkontakte/Klemmenbus Die Kommunikation zwischen Feldbuskoppler/-controller und I/O-Modulen sowie die Systemversorgung des I/O-Moduls erfolgt über den Klemmenbus. Er besteht aus 6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind. Abbildung 2: Datenkontakte...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 750-535 2DO 24V DC Ex i 3.2.2 Leistungskontakte/Feldversorgung VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte! Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den I/O-Modulen Verletzungsgefahr. Das I/O-Modul 750-535 besitzt 2 selbstreinigende Leistungskontakte für die Einspeisung und Weiterleitung der Feldversorgungsspannung. Die Kontakte auf der linken Seite des I/O-Moduls sind als Messerkontakte ausgeführt und die...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 750-535 2DO 24V DC Ex i Anzeigeelemente Abbildung 5: Anzeigeelemente Tabelle 6: Legende zur Abbildung „Anzeigeelemente“ Kanal Benennung LED Zustand Funktion Ausgang DO 1: Signalspannung (0) Status DO 1 Grün Ausgang DO 1: Signalspannung (1) Ausgang DO 2: Signalspannung (0) Status DO 1 Grün...
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Schematisches Schaltbild Abbildung 6: Schematisches Schaltbild Handbuch Version 1.3.0 gültig ab HW-Version 06...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 750-535 2DO 24V DC Ex i Technische Daten 3.6.1 Gerätedaten Tabelle 7: Technische Daten – Gerät Breite 12 mm Höhe (ab Oberkante Tragschiene) 64 mm Tiefe 100 mm Gewicht ca. 49,5 g 3.6.2 Versorgung Tabelle 8: Technische Daten – Versorgung Spannungsversorgung Über Systemspannung Klemmenbus...
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Abbildung 7: Ausgangskennlinie, ohmsche Last Bei einem Lastwiderstand von 200 Ω oder mehr wird die Ausgangskennlinie überwiegend durch den Innenwiderstand des I/O-Moduls bestimmt. Bei geringerem Lastwiderstand begrenzt das I/O-Modul den Ausgangsstrom.
750-535 2DO 24V DC Ex i Zulassungen Information Weitere Informationen zu Zulassungen Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument „Übersicht Zulassungen WAGO-I/O-SYSTEM 750“ entnehmen. Dieses finden Sie im Internet unter: www.wago.com Service Downloads Zusätzliche Dokumentation und Information für Automatisierungsprodukte ...
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Folgende Schiffszulassungen wurden für das I/O-Modul 750-535 erteilt: ABS (American Bureau of Shipping) BSH (Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie) BV (Bureau Veritas) DNV (Det Norske Veritas) Class B GL (Germanischer Lloyd) Cat.
Seite 25
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 750-535 2DO 24V DC Ex i Explosive atmospheres IEC 60079-0 General requirements Explosive atmospheres IEC 60079-7 Equipment protection by increased safety "e" Explosive atmospheres IEC 60079-11 Equipment protection by intrinsic safety "i" Explosive atmospheres IEC 60079-26 Equipment with equipment protection level (EPL) Ga"...
Prozessabbild WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Prozessabbild Hinweis Mapping des Prozessabbildes im Feldbussystem Die Abbildung der Prozessdaten des I/O-Moduls im Prozessabbild des Feldbussystems ist abhängig vom eingesetzten Feldbuskoppler/-controller. Entnehmen Sie diese Angaben dem Kapitel „I/O-Module“ in der Beschreibung der Prozessdaten des entsprechenden Feldbuskopplers/ -controllers.
750-535 2DO 24V DC Ex i Montieren Montagereihenfolge Feldbuskoppler/-controller und I/O-Module des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 werden direkt auf eine Tragschiene gemäß EN 50022 (TS 35) aufgerastet. Die sichere Positionierung und Verbindung erfolgt über ein Nut- und Feder- System. Eine automatische Verriegelung garantiert den sicheren Halt auf der Tragschiene.
Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Geräte einfügen und entfernen ACHTUNG Arbeiten an Geräten nur spannungsfrei durchführen! Arbeiten unter Spannung können zu Schäden an den Geräten führen. Schalten Sie daher die Spannungsversorgung ab, bevor Sie an den Geräten arbeiten.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Montieren 750-535 2DO 24V DC Ex i 5.2.2 I/O-Modul entfernen Ziehen Sie das I/O-Modul an der Entriegelungslasche aus dem Verbund. Abbildung 10: I/O-Modul entfernen (Beispiel) Mit dem Herausziehen des I/O-Moduls sind die elektrischen Verbindungen der Datenkontakte bzw. Leistungskontakte wieder getrennt.
750-535 2DO 24V DC Ex i Geräte anschließen ® Leiter an CAGE CLAMP anschließen ® CAGE CLAMP -Anschlüsse von WAGO sind für ein-, mehr- oder feindrähtige Leiter ausgelegt. ® Hinweis Nur einen Leiter pro CAGE CLAMP anschließen! ® Sie dürfen an jedem CAGE CLAMP -Anschluss nur einen Leiter anschließen.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Geräte anschließen 750-535 2DO 24V DC Ex i Einspeisekonzept WARNUNG Versorgung der Ex-i-I/O-Module nur über Ex-i-DC-24V- Potentialeinspeisemodul! Die Ex-i-I/O-Module dürfen nur in Verbindung mit einem Ex-i-DC-24V- Potentialeinspeisemodul 750-625/000-001 oder 750-606 betrieben werden! WARNUNG Luft- und Kriechstrecken zwischen eigensicheren Segmenten einhalten! Der maximale Strom, der vom Ex-i-Potentialeinspeisemodul 750-606 oder 750-625/000-001 zur Verfügung gestellt wird, beträgt 1 A.
Geräte anschließen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Abbildung 12: Einspeisekonzept Ex i Abbildung 13: Überspannungskategorien Tabelle 17: Legende zur Abbildung „Überspannungskategorien“ Pos. Bedeutung Feldbuskoppler/-controller Filtermodul Potentialeinspeisung Ex i Ex-i-I/O-Modul Endmodul Die Überspannungskategorien und Bemessungsstoßspannung nach EN 60664- 1:2007 sind im Anhang aufgeführt.
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Geräte anschließen 750-535 2DO 24V DC Ex i 6.2.1 Einspeisung bei Einsatz im Schiffsbereich WARNUNG Bei Einsatz in Schifffahrt entsprechendes Filtermodul verwenden! Für den Einsatz der Ex-i-I/O-Module in der Schifffahrt muss die Versorgungsspannung der Ex-i-Potentialeinspeisemodule über das entsprechende Filtermodul eingespeist werden! Für die Schifffahrt Kategorie EMC1: 750-626 oder 750-626/020-000.
Geräte anschließen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Abbildung 15: Einspeisekonzept, Schifffahrt Kategorie EMC2 Tabelle 19: Legende zu Abbildung „Einspeisekonzept, Schifffahrt Kategorie EMC2“ Pos. Bedeutung Feldbuskoppler/-controller Filtermodul (750-626, 750-626/020-000, 750-624, 750-624/020-000) Potentialeinspeisung Ex i (750-606, 750-625/000-001) Ex-i-I/O-Module Endmodul Handbuch Version 1.3.0 gültig ab HW-Version 06...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Geräte anschließen 750-535 2DO 24V DC Ex i Anschlussbeispiel Abbildung 16: Anschlussbeispiel Handbuch Version 1.3.0 gültig ab HW-Version 06...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt. Die nachfolgenden Kapitel beinhalten die allgemeine Kennzeichnung der Komponenten sowie die zu berücksichtigenden Errichtungsbestimmungen. Die einzelnen Abschnitte im Kapitel „Errichtungsbestimmungen“...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-535 2DO 24V DC Ex i Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung 7.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx Abbildung 17: Beispiel der Bedruckung gemäß ATEX und IECEx Abbildung 18: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Handbuch Version 1.3.0 gültig ab HW-Version 06...
Seite 38
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Tabelle 20: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: Alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22)
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-535 2DO 24V DC Ex i Abbildung 19: Beispiel der Bedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Abbildung 20: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Handbuch Version 1.3.0 gültig ab HW-Version 06...
Seite 40
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Tabelle 21: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 12 ATEX 106032 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 12 0039 X Bescheinigungsnummern Stäube...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-535 2DO 24V DC Ex i 7.1.2 Kennzeichnung für Amerika (NEC) und Kanada (CEC) Abbildung 21: Beispiel der Bedruckung gemäß NEC Abbildung 22: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß NEC 500 Tabelle 22: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß NEC 500...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i Abbildung 23: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß NEC 505 Tabelle 23: Beschreibung der Beispielbedruckung einer zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß NEC 505 Bedruckungstext Beschreibung CI I, Explosionsfähige Gasatmosphäre...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-535 2DO 24V DC Ex i Abbildung 25: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß CEC 18 Anhang J Tabelle 25: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß CEC 18 Anhang J...
Bereichen sind die am Einsatzort geltenden nationalen und internationalen Bestimmungen und Verordnungen zu beachten. 7.2.1 Besondere Hinweise hinsichtlich Explosionsschutz In unmittelbarer Nähe des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 (nachfolgend „Produkt“) sind folgende Warnhinweise anzubringen: WARNUNG – SICHERUNG NICHT UNTER SPANNUNG HERAUSNEHMEN ODER WECHSELN! WARNUNG –...
Seite 45
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-535 2DO 24V DC Ex i Das zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre mit Montage-, Installations- oder Reparaturarbeiten muss ausgeschlossen werden. Hierzu zählen unter anderem auch nachfolgende Tätigkeiten: • Stecken und Ziehen von Komponenten •...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-535 2DO 24V DC Ex i 7.2.2 Besondere Hinweise hinsichtlich ANSI/ISA Ex Für ANSI/ISA Ex gemäß UL File E198726 bestehen zusätzlich folgende Anforderungen: • Einsatz ausschließlich in Class I, Division 2, Group A, B, C, D oder nicht-explosionsgefährdeten Bereichen...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Anhang 750-535 2DO 24V DC Ex i Anhang Bemessungsstoßspannung Tabelle 26: Bemessungsstoßspannung Nennspannung des Spannung Leiter zu Bemessungsstoßspannung Stromversorgungssystems Neutralleiter, abgeleitet (Netz) nach IEC 60038 von der Nennwechsel- oder Nenngleichspannung 3-phasig 1-phasig Überspannungskategorie bis einschließlich 50 V 330 V...