Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topcom Butler 575C Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. Schnurlose Festnetztelefone
  5. Butler 575C
  6. Bedienungsanleitung

Topcom Butler 575C Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Butler 575C
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom Butler 575C

Inhaltszusammenfassung für Topcom Butler 575C

  • Seite 1 Butler 575C GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 2 !! Belangrijk !! Alvorens uw Butler 575C te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet ! !! Important !! Avant d’installer votre Butler 575C, veuillez contacter votre société téléphonique afin d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Butler 575C 1 Installatie 2 Symbolen 3 Beschrijving Handset 4 Aanmelden op een basis Aanmelden op een Butler 575 basis Aanmelden op een Butler 565 basis Aanmelden op een Freeport basis Aanmelden op een andere DECT basis 5 Werking telefoon...

  • Seite 4: Installatie

    Butler 575C 1 INSTALLATIE • Open de batterijruimte van de handset en steek er 3 AAA NiNH-batterijen in. • Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de adapter aansluiting (1) aan de achterzijde van de multi-lader.

  • Seite 5: Beschrijving Handset

    Butler 575C ANTENNE Als het Antenne-symbool op de display verschijnt, betekent dit dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt. Wanneer de handset te ver van de basis verwijderd is, verschijnt “RANGE OUT” op de display. OFFHOOK Het Afhaak-symbool verschijnt op de display als de Lijntoets wordt ingedrukt om te telefoneren en er verbinding is tussen handset en basisstation.

  • Seite 6: Aanmelden Op Een Basis

    Butler 575C 4 AANMELDEN OP EEN BASIS 4.1 Aanmelden op een Butler 575 basis Om te kunnen telefoneren en oproepen te kunnen ontvangen, moet de handset aangemeld wor- den op de basis. Een nieuwe handset kan enkel aangemeld worden als het basisstation zich in de Aanmeldmodus bevindt.

  • Seite 7: Aanmelden Op Een Freeport Basis

    H - - R E G I S T E R • Het toestel keert terug naar het menu “H-REGISTER”. 4.4 Aanmelden op een andere DECT basis De DECT basis moet GAP compatible zijn, anders kan u de Butler 575C handset niet aanmelden op deze basis. Basisstation •...

  • Seite 8: Werking Telefoon

    Sommige functies kunnen niet functioneren zoals hieronder beschreven omdat de DECT-basis deze functie niet ondersteunt, in het bijzonder de functie ‘weergave oproepnummer’. Hieronder worden de functies besproken indien de handset is aangemeld op de Topcom Butler 575 basis. 5.1 Inkomende oproepen beantwoorden Als de gebruiker een interne of externe oproep wil beantwoorden, moet hij op de Lijntoets drukken.

  • Seite 9: Interne Oproepen Tussen Handsets

    Butler 575C 5.2.4 Interne oproepen tussen handsets Als u een gesprek wil voeren met een andere handset, doet u het volgende : • Druk op de [INT] -toets • Geef het nummer van de gewenste handset in. • De opgeroepen handset drukt op de Lijntoets om de oproep aan te nemen.

  • Seite 10: Handset Activeren

    Butler 575C • Hebt u de handset teruggevonden en u wil het signaal afzetten, drukt u op de Lijntoets. Paging is niet mogelijk als het toestel in gesprek is of een oproep ontvangt. 5.8 Handset activeren • De handset kan aan- en uitgeschakeld worden door op de SEARCHING FP Aan-toets te drukken.

  • Seite 11: Een Geheugennummer Wissen

    Butler 575C 091120010 • 2 sec. later verschijnt het nummer, gedurende 15 sec. op de display ter bevestiging. MULTI 1 • Het toestel keert terug naar standby modus. 5.13.2 Een geheugennummer wissen Om een geheugennummer te wissen, doet u het volgende: •...

  • Seite 12: Functies

    Butler 575C 6 FUNCTIES 6.1 Het basisstation Handsets kunnen aangemeld worden op 4 verschillende basisstations. Als een handset op verschil- lende basisstations is aangemeld, kan men selecteren met welk basisstation men wil werken. Opmerking : Als men “BASE NO:AUTO” selecteert, wordt de basis automatisch gezocht. Als er meer dan 2 basisstations zijn, selecteert de handset een willekeurig basisstation.

  • Seite 13: Luidsprekervolume

    Butler 575C 6.3 Luidsprekervolume Het luidsprekervolume kan aangepast worden, er zijn 3 niveaus : laag “VOL LOW”, medium “VOL MIDDLE” en hoog “VOL HIGH”. Tijdens een gesprek kan u het volume tijdelijk aangepassen door op de Volumetoets te drukken. EAR VOLUME 6.3.1 Het luidsprekervolume aanpassen...

  • Seite 14: Intern Belvolume En Melodie

    Butler 575C VOLUME • Op de display verschijnt “VOLUME”. • Druk op de OK-toets, het menu “VOLUME” is geselecteerd. VOLUME 1 • Het huidige volume “VOLUME 1” verschijnt op de display. • Druk op de Functietoets. Op de display verschijnen de verschillende niveaus van 1 tot 9.

  • Seite 15: Rfpi Code

    Butler 575C NEW PIN : • Als “NEW PIN” op de display verschijnt, geef de nieuwe handset PINcode in en druk op de OK-toets. RETYPE : • Vervolgens verschijnt “RETYPE” op de display. • Geef de nieuwe PINcode opnieuw in.

  • Seite 16: Standaardwaarden Handset Instellen

    Butler 575C 6.8.1 Standaardwaarden handset instellen H--RESET • Druk op de Functietoets tot “H-RESET” op de display verschijnt. • Druk op de OK-toets. • Op de display verschijnt “PP PIN :”. PP PIN : • Geef de PINcode in en druk op de OK-toets.
  • Seite 17 Annoncer un combiné au poste de base Butler 575 Annoncer un combiné au poste de base Butler 565 Annoncer un combiné au poste de base Topcom Freepor t Annoncer un combiné à un autre poste de base DECT 5 Fonctionnement du téléphone Répondre aux appels entrants...

  • Seite 18: Installation

    Butler 575C 1 INSTALLATION • Ouvrez le compartiment à batteries du combiné et placez-y 3 batteries AAA NiNH. • Connectez un bout du câble de l’adaptateur à la prise de contact et connectez l’autre bout à la connexion adaptateur (1) à l‘arrière du chargeur.

  • Seite 19: Description Combiné

    Butler 575C ANTENNE Lorsque le symbole de l’antenne apparaît à l’écran, cela indique que le combiné se trouve à la portée de la base. Lorsque le combiné se trouve trop loin de la base, "RANGE OUT" apparaît à l’écran DECROCHER Le symbole de Décrochage apparaît à...

  • Seite 20: Annoncer Un Combiné À Un Poste De Base

    Butler 575C 4 ANNONCER UN COMBINÉ À UN POSTE DE BASE 4.1 Annoncer un combiné au poste de base Butler 575 Pour pouvoir téléphoner et recevoir des appels, le combiné doit être annoncé à la base. Un nouveau combiné ne pourra être annoncé que si la base se trouve dans le mode d’annonce. Maintenez la touche Paging enfoncée pendant 15 sec.

  • Seite 21: Annoncer Un Combiné Au Poste De Base Topcom Freepor T

    • L’appareil retourne au menu “H-REGISTER”. 4.4 Annoncer un combiné à un autre poste de base DECT La base DECT doit être compatible GAP sinon vous ne pouvez pas associer le combiné Butler 575C à cette base. Poste de base Mettez la base en mode d’annonce.

  • Seite 22: Fonctionnement Du Téléphone

    DECT ne soutient pas ces fonctions, surtout la fonction ‘identifiant l’appelant’. Ci-dessous vous trouverez les fonctions du combiné annoncé à la base Topcom Butler 575. 5.1 Répondre aux appels entrants Lorsque l’utilisateur veut répondre à un appel interne ou externe, il doit appuyer la touche de Ligne.

  • Seite 23: Appels Internes Entre Combinés

    Butler 575C 5.2.4 Appels internes entre combinés Quand vous voulez appeler un autre combiné, procédéz comme suit : • Appuyez sur la touche [INT]. • Composez le numéro du combiné désiré. • Le combiné appelé appuie sur la touche de Ligne pour répondre à l’appel.

  • Seite 24: Paging

    Butler 575C 5.7 Paging Afin de retrouver un ou plusieurs combinés, vous appuyez sur la touche Paging du poste de base. • Tous les combinés feront entendre un signal et à l’écran apparaîtra “BASE->PAGING”. BASE --> PAGING • Quand vous aurez trouvé le combiné et vous voudrez arrêter le signal, vous appuyez sur la touche de Ligne.

  • Seite 25: Effacer Un Numéro Mémoire

    Butler 575C MEM 9 • Composez la place mémoire désirée, par ex. 9. • Deux secondes plus tard, le numéro s’affiche et restera à l’écran 091120010 pendant 15 secondes comme confirmation. • L’appareil retourne au mode veille. 5.13.2 Effacer un numéro mémoire Pour effacer un numéro mémoire, procédez comme suit :...

  • Seite 26: Sélectionner Un Poste De Base

    Butler 575C 6.2 Sélectionner un poste de base SELECT BASE • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “SELECT BASE”. • Appuyez sur la touche OK. BASE NO : 1 • Le numéro de base apparaît à l’écran, par ex. “BASE NO: 1”...

  • Seite 27: Sonneries

    Butler 575C 6.4 Sonneries Pour tous les appels internes et externes, il est possible de sélectionner un volume de sonnerie ainsi qu’une mélodie différente. La sonnerie en cas d’appel externe est sélectionnée dans menu “H-EXT RING”, la sonnerie pour des appels internes dans menu “H-INT RING”. Dans les deux menus, il faut d’abord sélectionner la mélodie et en régler le volume par après.

  • Seite 28: Volume Et Mélodie De Sonnerie Interne

    Butler 575C 6.4.2 Volume et mélodie de sonnerie interne Le volume de la sonnerie et la mélodie se règlent de la même façon pour les appels internes que les appels externes. Choisissez le menu “H-INT RING”. 6.5 Activer/désactiver les tonalités du clavier Il est possible de régler le combiné...

  • Seite 29: Code Rfpi

    Butler 575C 6.7 Code RFPI Cette fonction vous permet d’afficher le code RFPI à l’écran. Ce code est le code d’identification de la base à laquelle appartient le combiné. SHOW RFPI • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “SHOW RFPI”...

  • Seite 30: Garantie

    Butler 575C 7 GARANTIE Garantie 1 an Contactez votre revendeur afin d’obtenir votre garantie d’échange gratuite. Attention En retournant votre appareil endommagé, n’oubliez pas d’y ajouter votre facture d’achat. Cet équipement a reçu l’agrément, conformément à la décision 482/98/CE (TBR 21) du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics...
  • Seite 31 4 Subscribing a handset to a base station Subscribing a handset to the Butler 575 base station Subscribing a handset to the Butler 565 base station Subscribing a handset to the Topcom Freeport base station Subscribing a handset to another DECT base station 5 Telephone operation...

  • Seite 32: Installation

    Butler 575C 1 INSTALLATION • Open the battery cover of the handset and insert 3 AAA NiNH batteries. • Connect one end of the adaptor cable to the electric socket and the other end to the adapter connection (1) at the back of the charger.

  • Seite 33: Handset Description

    Butler 575C ANTENNA When the ANTENNA symbol appears on the display, this indicates that the handset is located within the working range of the base unit. When the handset is out of the working range of the base unit, “RANGE OUT” will be visible on the display.

  • Seite 34: Subscribing A Handset To A Base Station

    Butler 575C 4 SUBSCRIBING A HANDSET TO A BASE STATION 4.1 Subscribing a handset to the Butler 575 base station To be able to make and receive telephone calls, the handset must be subscribed to the base unit. A new handset can only be subscribed to the base unit when the base unit is in subscription mode.

  • Seite 35: Subscribing A Handset To The Topcom Freeport Base Station

    Butler 575C 4.3 Subscribing a handset to the Topcom Freeport base station Base station Put the Freeport base into subscribing mode, by removing and reconnecting the adapter from your Freeport. The antenna LED blinks on the Freeport base. You now have 5 minutes to subscribe the handset.

  • Seite 36: Telephone Operation

    DECT base, especially the function ‘identification caller’. The following functions are for the handset that has been registered to the Topcom Butler 575 base. 5.1 Answering Incoming Calls The user can accept an incoming internal or external call by pressing the Hookswitch button.

  • Seite 37: External Call Transfer

    Butler 575C • When the called handset starts to ring, the Hookswitch button will be pressed to answer the incoming internal call. • Press the Hookswitch button when you want to terminate the internal call. Note : When a handset is in communication with another handset, you will hear a busy tone when you try to reach one of these handsets.

  • Seite 38: Activate A Handset (Power On)

    Butler 575C 5.8 Activate a handset (power on) • The handset can be activated/deactivated by pressing the Power SEARCHING FP button. • When you activate a handset, you will hear a warning signal. The handset is looking for the base station.

  • Seite 39: Erasing A Memory Number

    Butler 575C 5.13.2 Erasing a memory number To erase a memory number, you have to do the following: • Press the Memory button. “MEM” appears on the display. M_CLEAR • Press the Erase button, “M_CLEAR” appears on the display. • Enter the memory location, for ex. 9.

  • Seite 40: Select A Base Station

    Butler 575C SELECT BASE 6.2 Select a base station • P ress the Function button until “SELECT BASE” appears on the display. • Press the OK button. • The base number is shown on the display, for ex. “BASE NO:1”.

  • Seite 41: Ringing Tones

    Butler 575C 6.4 Ringing tones The ring volume and melody can be selected independently for internal and external calls. The external ringing tone is set up in menu “H-EXT RING”, the internal ringing tone in menu “H-INT RING”. In both menus, first the ring melody can be selected, then the ring volume. Nine melodies and nine volume levels are available.

  • Seite 42: Internal Ring Volume And Memor Y

    Butler 575C 6.4.2 Internal Ring Volume and Melody Setting the internal ring volume and melody has to be done the same way as setting the external ring volume and melody. You only have to select the menu “H-INT RING”. 6.5 Key click ON/OFF It is possible to set the handset in such a way that you hear a tone every time a button is pressed.

  • Seite 43: The Rfpi Code

    Butler 575C 6.7 The RFPI code This function allows you to display the RFPI code. The RFPI code is the identification code of the base unit to which the handset belongs. SHOW RFPI • Press the Function button until “SHOW RFPI”...

  • Seite 44: Warranty

    Butler 575C 7 WARRANTY Warranty : 1 year Ask your dealer for your free swop warranty. Attention : Do not forget to include your purchase invoice when you return the damaged device. The equipment has been approved to 98/482/EG (TBR 21) for pan-European single terminal con- nection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).
  • Seite 45 4 Anmelden eines Mobilteils an einer Basistation Anmelden eines Mobilteils an einer Butler 575 Basisstation Anmelden eines Mobilteils an einer Butler 565 Basisstation Anmelden eines Mobilteils an einer Topcom Freeport Basisstation Anmelden eines Mobilteils an einer anderen DECT Basisstation 5 Betrieb Telefon Annehmen von ankommenden Anrufen Gehende Gespräche...

  • Seite 46: Installation

    Butler 575C 1 INSTALLATION • Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs des Mobilteils, und legen Sie 3 AAA-Akkus NiNH ein. • Schließen Sie den Stecker des Netzadapters an die Wandkontaktdose und die andere Seite an dem Netzadapteranschluß (1) an der Rückseite des Ladegeräts an.

  • Seite 47: Externer Anruf

    Butler 575C ANTENNE Das Symbol Antenne wird angezeigt, wenn das Mobilteil sich innerhalb des Funkbereichs der Basisstation befindet. Wenn sich das Mobilteil außerhalb des Funkbereichs der Basisstation befindet, wird „RANGE OUT“ angezeigt. ABHEBEN/AUFLEGEN Dieses Symbol erscheint, wenn die Leitungstaste betätigt wird, um einen Anruf einzuleiten und es Verbindung gibt zwischen Mobilteil und Basisstation.

  • Seite 48: Anmelden Eines Mobilteils An Einer Basistation

    Butler 575C 4 ANMELDEN EINES MOBILTEILS AN EINER BASISSTATION 4.1 Anmelden eines Mobilteils an einer Butler 575 Basisstation Damit Sie mit dem Mobilteil Anrufe empfangen und tätigen können, muß das Mobilteil bei einer Basisstation angemeldet sein. Zur Anmeldung eines neuen Mobilteils muß sich die Basisstation im Modus ‘Anmelden’...

  • Seite 49: Anmelden Eines Mobilteils An Einer Topcom Freeport Basisstation

    H - - R E G I S T E R 4.4 Anmelden eines Mobilteils an einer anderen DECT Basisstation Die DECT-Basisstation muß GAP-kompatibel sein, da Sie das Mobilteil Butler 575C sonst nicht an der Basisstation anmelden können. Basisstation Starten Sie den Registriermodus der Basisstation. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer DECT- Basisstation.

  • Seite 50: Betrieb Telefon

    überein, oder sind nicht verfügbar, weil Sie von der DECT-Basisstation nicht unterstützt werden; insbesondere die Funktion ‘Rufnummern-anzeige’. Im Folgenden wird der Funktionsumfang eines an einer Basisstation Topcom Butler 575 angemeldeten Mobilteils beschrieben. 5.1 Annehmen von ankommenden Anrufen Der Benutzer kann einen ankommenden internen oder externen Anruf durch Drücken der Leitungstaste annehmen.

  • Seite 51: Weiterleitung Von Internen Anrufen Zwischen Mobilteilen

    Butler 575C • Sie können durch wiederholtes Drücken der Taste [R/P] die verschiedenen Nummern im Wahlwiederholungs-Speicher durchlaufen. • Drücken Sie dann die Leitungstaste. Anschließend wechselt die Taste [R/P] auch zur Funktion Pause (siehe 5.4 Pause). 5.2.4 Weiterleitung von internen Anrufen zwischen Mobilteilen Wenn Sie ein internes Gespräch führen wollen mit einem anderen Mobilteil, gehen Sie wie folgt vor :...

  • Seite 52: Paging

    Butler 575C 5.7 Paging Im Ruhezustand können Sie die Paging-Taste an der Basisstation drücken, um die mit der Basisstation verbundenen Mobilteile zu finden. • Während des Paging-Vorgangs gibt das Mobilteil ein Signal und BASE --> PAGING zeigt “BASE->PAGING” an. • Drücken Sie die Leitungstaste um den Paging-Vorgang zu beenden.

  • Seite 53: Löschen Einer Kurzwahlspeicher-Nummer

    Butler 575C MEM 9 • Drücken Sie die Speichertaste. Das Symbol M erscheint am Ende der Nummer. 091120010 • Geben Sie die gewünschte Speicherstelle für die Rufnummer ein, z.B. 9. • Nach 2 Sekunden wird die Telefonnummer erneut angezeigt (etwa 15 Sekunden lang).

  • Seite 54: Funktionen

    Butler 575C 6 FUNKTIONEN 6.1 Die Basisstation Ein Mobilteil kann bei vier verschiedenen Basisstationen angemeldet werden. Wenn ein Mobilteil auf verschiedenen Mobilteile angemeldet ist, kann man die gewünschte Basisstation wählen. Bemerkung : Wenn Sie die Option “BASE NO : AUTO” wählen, wird die Basisstation automatisch gesucht.

  • Seite 55: Einstellen Der Hörerlautstärke

    Butler 575C 6.3.1 Einstellen der Hörerlautstärke EAR VOLUME • Drücken Sie die Funktionstaste, bis “EAR VOLUME” im Display angezeigt wird. • Drücken Sie die OK-Taste. VOL MIDDLE • Wählen Sie die gewünschte Hörelautstärke, z.B. “VOL MIDDLE”. • Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Nach Auswahl der EAR VOLUME gewünschten Lautstärke erscheint im Display wieder das Menü...

  • Seite 56: Einstellen Der Lautstärke Und Melodie Des Internen Ruftons

    Butler 575C VOLUME • “VOLUME” wird im Display angezeigt. • Wählen Sie dieses Menü mit der OK-Taste aus. VOLUME 1 • Die Nummer der eingestellten Lautstärke “VOLUME 1” wird angezeigt. • Mit der Funktionstaste können Sie die verfügbaren Lautstärkestufen (1-9) durchlaufen. Wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit der H--EXT RING OK-Taste.

  • Seite 57: Rfpicode (Funkidentifikation)

    Butler 575C RETYPE : • Wenn die Anzeige “RETYPE” erscheint, geben Sie die neue PIN erneut ein. • Drücken Sie die OK-Taste. H--CHANGE PIN • Im Display erscheint wieder das Menü “H-CHANGE PIN”. 6.7 RFPI Code (Funkidentifikation) Mit dieser Funktion kann die Funkidentifikation (RFPI) der Basisstation angezeigt werden, mit der das Mobilteil gegenwärtig verbunden ist.

  • Seite 58: Garantie

    Butler 575C • Geben Sie die PIN ein, und drücken Sie die OK-Taste. RESET ALL • Im Display erscheint “RESET ALL”. - Wenn Sie die OK-Taste drücken, werden alle Werte gelöscht. - Wenn Sie die Funktionstaste drücken, wird “INITIALIZE” angezeigt.
  • Seite 59 www.topcom.be...

Inhaltsverzeichnis