Topcom BUTLER 5710 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Topcom BUTLER 5710
Inhaltszusammenfassung für Topcom BUTLER 5710
- Seite 1 BUTLER 5710 User guide / Handleiding / Manuel d’utilisateur / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Bruksanvisning / Brugervejledning / Användarhandbok / Käyttöohje / v 1.2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
- Seite 3 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.
- Seite 8 Deutsch ............... 61 Sicherheitshinweise......................61 Erste Schritte........................61 Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung.................. 61 Basisstation installieren ......................... 61 Mobilteil installieren ........................62 Tasten / Anzeigen .......................... 63 Symbole............................63 Displaytasten ..........................64 LED der Basisstation........................64 Durch das Menü navigieren......................64 Menü-Übersicht..........................65 Telefon benutzen ........................65 Mobilteil ein-/ausschalten ......................
- Seite 9 Stoppuhr ............................75 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen ................76 Ein neues Mobilteil hinzufügen..................... 76 Ein Mobilteil abmelden ......................... 76 Eine Basisstation auswählen......................77 Interner Anruf verwenden ......................77 10 Problemlösung........................79 11 Technische Daten .........................79 12 Garantie ..........................80 12.1 Garantiezeit............................ 80 12.2 Abwicklung des Garantiefalls ....................... 80 12.3 Garantieausschlüsse........................
- Seite 11 Högtalar-läge ..........................108 Justera volymen för öronsnäcka/högtalare .................. 108 Sekretess-funktion (Ljud av-funktion) ..................108 Leta efter en handenhet (Sök-funktion)..................108 Knapplås ............................108 3.10 Använda den alfanumeriska knappsatsen..................108 Telefonbok ..........................109 För att lägga till en kontakt......................109 För att ringa en kontakt........................ 109 Visa detaljer..........................
- Seite 16 ............182 ......................182 .........................182 .................... 182 ......................182 ....................183 ......................184 µ ............................184 .......................... 185 ......................185 µ ........................185 µ ....................... 186 .......................186 ................186 µ ......................186 µ ..............187 ......................187 µ ....................188 µ µ...
- Seite 17 µ ..........................196 µ ................197 ......................197 ......................197 ..........................198 ................... 198 µ ......................199 µ ..............200 ..........................200 12.1 ........................200 12.2 ........................200 12.3 ............................ 200 )................201 µ ........................201 ECO ( µ )...............201 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 78: Deutsch
Sicherheitshinweise D e u t s c h Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Verwenden Sie keine fremden Adapter, da die Akkuzellen beschädigt werden könnten. • Verwenden Sie nur aufladbare Batterien des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals normale, nicht-aufladbare Batterien. -
Seite 79: Mobilteil Installieren
Erste Schritte - 3A Rückseite der Basisstation - A. Telefonwandanschluss B. Netzkabel C. Telefonkabel Mobilteil installieren 1 Öffnen Sie das Batteriefach wie in Abbildung 2B dargestellt. 2 Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und -). 3 Schließen Sie das Batteriefach. -
Seite 80: Tasten / Anzeigen
WXYZ PQRS 13. Linke Menütaste - 3C Mobilteil - Basisstation 14. LED-Anzeige: In Betrieb / Strom / Mobilteil auf Basisstation 15. Paging-Taste Butler 5710 - 3D Basisstation - Symbole Gespräch angenommen Tastatursperre Aufgelegt Wecker eingeschaltet Mobilteil nicht angemeldet oder außer... -
Seite 81: Displaytasten
• Schnelles Blinken: während der Anmeldung Durch das Menü navigieren Das Butler 5710 verfügt über ein leicht zu bedienendes Menü-System. Jedes Menü besteht aus einer Reihe von Unterpunkten. Die Menü-Übersicht finden Sie im folgenden Abschnitt. 1 Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die linke Menütaste eingeschaltetem Mobilteil im Standby-Modus. -
Seite 82: Menü-Übersicht
Telefon benutzen Menü-Übersicht Menü Untermenüpunkte Rufton Ruftonlautstärke Mobilteil Name Tastenton Kontrast Mobilteil Automatische Annahme Automatische Vorwahl Basis auswählen Sprache Anmelden Rufton Ruftonlautstärke Basis Einstellungen Wahlverfahren Flash PIN Nummer Wecker einstellen Wecker Datum/Uhr Zeitformat Termin Extras Stoppuhr Ausschalten Telefon benutzen Mobilteil ein-/ausschalten 1 Halten Sie die AUS-Taste gedrückt, um das Mobilteil auszuschalten. -
Seite 83: Telefonieren
Telefon benutzen Telefonieren Direkt wählen 1 Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen, um das Gespräch zu beginnen. 2 Geben Sie die Telefonnummer ein. g h i j k l m n o 3 Drücken Sie die Auflegen-Taste oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, um das Gespräch zu beenden. -
Seite 84: Freisprechmodus
Telefon benutzen Freisprechmodus Im Freisprechmodus können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand zu halten. Außerdem können andere Personen im Raum das Gespräch mitverfolgen. 1 Zum Aktivieren des Freisprechmodus, drücken Sie während eines Telefonats die Freisprechtaste. Lautstärke Hörmuschel / Freisprechmodus anpassen 1 Drücken Sie die Tasten Nach-oben oder Nach-unten und wählen Sie Lautstärkestufe 1-5 während eines normalen Telefonats oder im Freisprechmodus. -
Seite 85: Telefonbuch
Telefonbuch Sie können die Eingabezeichen von Englisch (abc) auf Lateinisch (aàá), Griechisch ( ) oder Russisch ( ) umstellen, indem Sie die Taste # 2 Sekunden lang drücken. Drücken Sie die Taste '0', um eine Leerstelle einzufügen. Drücken Sie die Taste '*', um von Kleinbuchstaben zu Großbuchstaben zu wechseln. -
Seite 86: Einen Eintrag Oder Alle Einträge Löschen
Telefonbuch Einen Eintrag oder alle Einträge löschen 1 Drücken Sie die Menütaste. 2 Suchen Sie den gewünschten Namen oder geben Sie über die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein. 3 Wählen Sie „Option“. Um einen Eintrag zu löschen: 4 Wählen Sie „Eintrag lösch.“ und bestätigen Sie. Um alle Einträge zu löschen: 4 Wählen Sie „Alle löschen“... -
Seite 87: Alle Telefonbucheinträge Auf Ein Anderes Mobilteil Kopieren
Anruferkennung Alle Telefonbucheinträge auf ein anderes Mobilteil kopieren Durch das Kopieren aller Einträge von einem Mobilteil zum anderen, löschen Sie alle bestehenden Einträge des empfangenden Mobilteils. 1 Drücken Sie die Menütaste. 2 Suchen Sie den gewünschten Namen oder geben Sie über die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein. -
Seite 88: Mobilteil Individuell Anpassen
Mobilteil individuell anpassen 3 Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen, um das Gespräch zu beginnen. ODER Wählen Sie „Option“. Um einen Eintrag zu löschen: 4 Wählen Sie „Nr. löschen“ und bestätigen Sie. 5 Kehren Sie in den Standby-Modus zurück. Um alle Einträge zu löschen: 5 Wählen Sie „Alle löschen“... -
Seite 89: Mobilteil-Name
Mobilteil individuell anpassen Mobilteil-Name Sie können den Namen, der im Display des Mobilteils im Standby-Modus angezeigt wird, ändern (max. 9 Zeichen). 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie „Mobilteil“ und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie „Mobilt. Name“ und bestätigen Sie. 4 Geben Sie den gewünschten Namen ein. -
Seite 90: Weckfunktion Verwenden
Mobilteil individuell anpassen 3 Wählen Sie „Auto. Vorwahl“ und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie „Bearbeiten“ und bestätigen Sie. 5 Geben Sie die Vorwahl ein, z. B. '0' und wählen Sie „Speich“. g h i j k l m n o ODER 4 Wählen Sie „Ein/Aus“... -
Seite 91: Basis Einstellungen
Basis Einstellungen Basis Einstellungen Rufton Sie können 9 verschiedene Ruftonmelodien wählen. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie „Basis Einst.“ und bestätigen Sie. 3 Wählen Sie „Rufton“ und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie die gewünschte Melodie aus und bestätigen Sie. Während Sie durch die Liste blättern, wird die jeweilige Melodie abgespielt. -
Seite 92: Pin Nummer
Extras 4 Wählen Sie die kurze Flash-Zeit (100 ms) oder die längere Flash-Zeit (250 ms) und bestätigen Sie mit „Speich“. 5 Kehren Sie in den Standby-Modus zurück. PIN Nummer Die PIN Nummer wird zum An- und Abmelden von Mobilteilen und einigen anderen Einstellungen benötigt. -
Seite 93: Zusätzliche Mobilteile Und Basisstationen
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen 3 Wählen Sie „Stoppuhr“ und bestätigen Sie. 4 Wählen Sie „Start“, um die Stoppuhr zu starten. 5 Wählen Sie „Stopp“, um die Stoppuhr anzuhalten. Wählen Sie „Start“, um noch einmal zu beginnen. Wählen Sie „Reset“, um den Zeitzähler zurückzusetzen. 6 Kehren Sie in den Standby-Modus zurück. -
Seite 94: Eine Basisstation Auswählen
Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Eine Basisstation auswählen Sie können Ihr Mobilteil über verschiedene Basisstationen benutzen. Sie können auch die Basisstation mit dem stärksten Signal automatisch suchen lassen. Das Mobilteil muss zunächst an allen Basisstationen einzeln angemeldet werden. 1 Rufen Sie das Menü auf. 2 Wählen Sie „Mobilteil“... - Seite 95 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen Konferenzschaltung Sie können mit zwei Mobilteilen und einem externen Anrufer gleichzeitig sprechen. Während eines externen Gesprächs: 1 Drücken Sie die Nach-links-Taste / INT. Im Display erscheint „Mobilteil_“. 2 Geben Sie die interne Nummer des gewünschten Mobilteils ein. g h i j k l m n o...
-
Seite 96: 10 Problemlösung
Problemlösung 10 Problemlösung Störung Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Überprüfen Sie die Position der Batterien Batterien aufladen Mobilteil ist ausgeschaltet Mobilteil einschalten Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie die Verbindung angeschlossen des Telefonkabels Die Leitung ist von einem Warten Sie, bis das andere anderen Mobilteil besetzt Mobilteil aufgelegt wird... -
Seite 97: 12 Garantie
12.1 Garantiezeit Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. -
Seite 98: Eco Mode (Strahlungsarme Betriebsweise)
ECO mode (Strahlungsarme Betriebsweise) 15 ECO mode (Strahlungsarme Betriebsweise) • Dieses schnurlose Telefon (nach DECT-Standard) ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb. • Dabei wird die Strahlungsintensität der Funksignale zwischen Basisstation und Mobilteil auf ein Minimum reduziert, wenn sich das Mobilteil auf der Basisstation befindet. •... - Seite 199 • µ µ µ µ µ µ µ • µ µ µ µ µ , µ - µ µ µ µ µ µ • µ µ µ µ µ • µ • µ • µ µ µ 1,5m • µ •...
- Seite 200 - 2A µ µ µ µ µµ / - 2B µµ µ µ µ µ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 201 µ /Flash µ µ µ µ µ µ µ /INT WXYZ PQRS µ µ Butler 5710 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µµ . Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 202 µ µ µ µ µ (14) • µ µ µ • µµ • µ µ • µ Butler 5710 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Seite 203 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ & µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” µ µ µ µ “ ”. µ µ µ µ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 204 µ µ µ µ g h i j k l m n o µ µ µ µ µ µ µ g h i j k l m n o µ µ µ “P”. µ µ . µ µ µ µ µ...
-
Seite 205: Μ / Μ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ . µ µ µ µ µ µ µ “ ”. “ ” µ µ g h i j k l m n o µ... -
Seite 206: Μ Μ
(abc) (a), µ ‘0’ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ”. µ µ , µ “ ”. “ ” µ µ g h i j k l m n o “... -
Seite 207: Μ Μ
µ µ µ µ µ µµ µ “ ”. µ “ ” “ ” µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ “ ”. “ ” µ µ µ . “ ”. µ “ ”. µ µ µ... -
Seite 208: Pstn
µ . µ µ µ µ µµ µ “ ”. “ ” µ µ µ µ µ “ x”. µ µ µ µ “ ;”. µ µ µ µ µ µ PSTN µ µ µ µ µ µ µµ , µ... - Seite 209 µ µ “ ” µ “ ” µ µ “ µ ” µ µ “ ”. µ µ “ ”. µ µ µ “ ”. µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” “ ” µ µ...
- Seite 210 µ µ µ µ µ (µ µ “ ” “ µ ” µ g h i j k l m n o µ µ . “ ” µ µ “ ” “ ” “ ” “ ” µ µ µ “...
-
Seite 211: Μ Μ Μ
µ µ , . . ‘0’ “ ”. g h i j k l m n o “ ” “ ” “ ” µ µ µ µ µ µ “ ” “ µ ” “ ”, “ µ ”, “ ”... -
Seite 212: Flash)
µ µ µ µ . µ “ µ ” “ ” µ µ µ µ µ µ “ µ ” “ µ ” µ µ µ “ ” µ • DTMF/ • µ µ “ µ ” “ µ ” “... - Seite 213 µ flash (100ms) µ flash (250ms) “ ”. µ µ µ µ µ µ µ 0000. µ “ µ ” “ µ ” (0000 g h i j k l m n o “ ”. “ ” g h i j k l m n o µ...
- Seite 214 µ “ ” µ “ ” µ µ “ ” “ ” µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ “ ” “ ” “ ” µ (1-4) µ (0000 g h i j k l m n o µ...
- Seite 215 µ µ µ µ µ µ . µ “ ” “ ” “ ” “ µ ” “ ”: µ µ µ µ µ µ INT. µ µ µ “ _”. µ g h i j k l m n o µ...
-
Seite 216: 10 Μ
µ µ g h i j k l m n o µ µ µ “ .”. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µµ µ µ µ µ... -
Seite 217: 11 Μ
µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ 12.2 µ µ Topcom µ µ , Topcom µ µ µ µ µ . Topcom µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ... -
Seite 218: 14 Μ
µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Topcom. , µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ ECO ( µ...