Inhaltsverzeichnis - Topcom Butler E400 Gebrauchsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Safety Instructions25
Getting Started25
Installing The Handset26
Using The Telephone30
Locating A Handset (Paging Function)32
Redial Memory32
Using The Alphanumerical Keypad32
Caller Identification34
Personalize The Handset35
Activation/Deactivation Of Beeps36
Handset Name36
Base Settings38
Managing Multiple Handsets40
Adding A New Handset40
Troubleshooting42
Technical Datatechnical Characteristics42
Topcom Warranty43
Disposal Of The Device (Environment)43
Veiligheidsinstructies44
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken44
Het Basisstation Installeren44
De Telefoon Gebruiken48
Een Interne Oproep Doorschakelen50
Luidsprekervolume Tijdens Het Gesprek50
Microfoon Uitschakelen50
Een Nummer Toevoegen Aan Het Telefoonboek52
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen52
Nummerweergave Oproeper53
De Handset Personaliseren54
Een Beltoon Kiezen54
De Handset Resetten56
De Tijd Instellen56
De Belmodus Instellen58
Meerdere Handsets Gebruiken58
Een Basisstation Selecteren60
Probleemoplossing60
Technische Eigenschappen61
Topcom-Garantie61
Afwikkeling Van Garantieclaims62
Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)62
Instructions De Sécurité63
Pour Commencer63
Installation Du Combiné64
Utilisation Du Téléphone67
Localisation D'un Combiné (Fonction Paging)70
Mémoire De Rappel70
Utilisation Du Clavier Alphanumérique70
Identification De L'appelant72
Activation / Désactivation Des Bips74
Nom Du Combiné74
Réglage De L'heure76
Réglage De L'alarme76
Réglage Base76
Gestion De Plusieurs Combinés77
Suppression D'un Combiné78
Dépannage79
Données Et Caractéristiques Techniques80
Garantie Topcom80
Période De Garantie80
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)81
Sicherheitshinweise82
Erste Schritte82
Basisstation Installieren82
Ladegerät Anschließen84
Telefon Benutzen86
Um Einen Eintrag Im Telefonbuch Hinzuzufügen90
Um Einen Eintrag Aus Dem Telefonbuch Anzurufen90
Um Einen Namen Und Eine Nummer Zu Verändern90
Einen Eintrag Aus Dem Telefonbuch Löschen90
Mobilteil Individuell Anpassen92
Ruftonmelodie Wählen92
Automatische Gesprächsannahme94
Mobilteil Zurücksetzen94
Einstellungen Der Basisstation95
Wahlverfahren Einstellen96
Mehrere Mobilteile Verwalten96
Ein Neues Mobilteil Hinzufügen96
Problemlösung98
Technische Daten99
Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)100
Instrucciones De Seguridad101
Instalación Del Terminal102
Navegación Por El Menú104
Uso Del Teléfono105
Memoria De Rellamada108
Identificación De Llamadas110
Personalización Del Terminal111
Nombre Del Terminal112
Ajuste De La Hora114
Ajuste De La Alarma114
Ajuste Del Volumen Del Timbre114
Gestión De Múltiples Terminales115
Solución De Problemas117
Datos Técnicos / Características Técnicas118
Garantía Topcom119
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)119
Säkerhetsföreskrifter120
Komma Igång120
Navigera I Menyn124
Använda Telefonen125
Ta Bort En Handenhet136
Tekniska Data137
Topcoms Garanti138
Sikkerhedsanvisninger139
Sådan Kommer Du I Gang139
Sådan Installeres Håndsættet140
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur146
Topcom Reklamationsret157
Bortskaffelse Af Enheden (Miljø)157
Käytön Aloittaminen158
Tämän Käyttöohjeen Käyttäminen158
Tukiaseman Asentaminen158
Valikossa Liikkuminen162
Puhelimen Käyttö163
Soittajan Tunnistus167
Instruções De Segurança177
Como Começar177
Navegar No Menu180
Utilizar O Telefone181
Utilizar O Teclado Alfanumérico184
Lista Telefónica185
Identificação Do Autor Da Chamada186
Diagnóstico De Avarias193
Características Técnicas194
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)195
Bezpeþnostní Pokyny196
Navigace V Menu200
Telefonní Seznam204
Odstra Ování Problém213
Technická Data213
Biztonsági El Írások235
Ébresztés Beállítása248
M Szaki Adatok252
U Ywanie Telefonu258
Ksi Ka Telefoniczna262
Identyfikacja Rozmówcy263
Personalizacja Sáuchawki264
Blokada Klawiatury266
Ustawianie Czasu266
Ustawienia Aparatu Bazowego267
Zarz Dzanie Wieloma Sáuchawkami268
Dodawanie Nowej Sáuchawki268
Rozwi Zywanie Problemów270
Gwarancja Topcom271
Güvenlik Talimatlarõ273
Menüde Gezinme276
Sorun Giderme289
Inhaltsverzeichnis297