Werbung
Les accus au lithium-ions ainsi que les batteries sèches (cellules primaires), alcalines
et rechargeables ne doivent pas être chargés ni déchargés à l'aide de ce chargeur !
C'est-à-dire, les batteries non rechargeables ne doivent pas être recharger !
ATTENTION ! A LIRE IMPERATIVEMENT !
Lisez ce mode d'emploi attentivement. En cas de dommages dûs
à la non observation de ce mode d'emploi, la validité de la garan-
tie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éven-
tuels dommages consécutifs.
2. Généralités
Les accumulateurs se constituent de deux électrodes immergées dans un électro-
lyte. C'est pourquoi un accumulateur est un élément chimique. A l'intérieur de cet
élément, des processus chimiques se déroulent. Puisque ces processus sont réver-
sibles, les accumulateurs peuvent être rechargés.
Pour la charge d'un accu, la dite tension de charge est nécessaire et doit être plus
élevée que la tension de cellule. En outre, l'énergie alimentée (mAh) lors de la charge
est plus élevée que l'énergie prélevée après la charge. Ce rapport entre l'énergie ali-
mentée et l'énergie prélevée est dénommé coefficient de rendement.
La capacité prélevée, qui dépend énormément du courant de décharge, est détermi-
nant pour l'état de l'accu. La charge alimentée ne peut pas être utilisée pour la
mesure puisqu'une partie se perd par ex. sous l'effet de la conversion en chaleur.
L'indication du fabricant sur la capacité représente la quantité de charge maximale
théorique d'un accu. C'est-à-dire, un accu à 2000mAh peut théoriquement fournir du
courant de 1000mA (= 1 ampère) pendant deux heures. Toutefois, ces valeurs
dépendent d'un grand nombre de facteurs (état de l'accu, courant de décharge,
température etc.).
Pour les chargeurs, on utilise souvent la désignation valeur C. Cette valeur C repré-
sente la valeur du courant qui est indiquée en règle général lors de la charge et de la
décharge. Ici, cette valeur du courant correspond en ampères à la capacité nomina-
le en ampèreheure, c'est-à-dire pour un accu à 2000mAh, la valeur C = 2,0 A.
Tenez compte du fait que la capacité de l'énergie prélevée d'un accu dépend énor-
mément du courant de décharge : plus la valeur du courant de décharge est basse,
plus grande est la capacité de l'énergie prélevée. En mode automatique, le courant
de décharge est adapté automatiquement à l'état momentané de l'accu.
48
IMPORTANT: DO NOT FAIL TO READ !
Read these operating instructions in any case. In case of any
damage that is caused due to failure to observe these operating
instructions, the guarantee will expire. We do not assume liability
for resulting damages.
NOTE:
The charger left our works in a proper, technically safe condition. To preserve this
condition and ensure its riskless operation the user is obliged to respect the safety
instructions and warning indications contained in these operating instructions.
Table of contents
1. Prescribed use .....................................................................................................25
2. General..................................................................................................................26
3. Safety instructions ...............................................................................................27
4. Characteristic features .........................................................................................30
5. How to put into operation ....................................................................................35
6. Troubleshooting ...................................................................................................43
7. Specifications .......................................................................................................45
8. Survey ..................................................................................................................45
1. Prescribed use
The charger exclusively serves for charging nickel/cadmium and nickel/metal hydri-
de accumulator packs which are composed of accumulators of the Mono, Baby,
Sub-C, and Mignon sizes. Accumulator packs may comprise from 1 to 20 cells.
Accumulator packs which are composed of Micro and Lady size accumulators may
not be charged with this device. The rated capacity of those accumulator types
(given in mAh or Ah) requires to range between 500 mAh and 20 Ah.
The charger exclusively serves for charging the above accumulators having the res-
pective numbers of cells. Other accumulator types or accumulator packs having cell
numbers other than those specified may not be charged.
Lithium ion accumulators, chargeable alkaline and dry batteries (primary cells) may
neither be charged nor may be discharged with this charger. Hence, non-rechargea-
ble batteries may not be charged.
25
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
