Sharp PW-E430 Handbuch Seite 55

6. Falsche Freunde (False Friends)
False Friends sind Wörter, die sich in der Form sehr ähnlich sind, aber in den beiden
Sprachen eine verschiedene Bedeutung haben. Übersetzen Sie die folgenden Wörter ins
Englische. Wie lauten die ähnlich aussehenden Wörter im Englischen und wie
übersetzen Sie diese ins Deutsche?
PW-E410: Beachten Sie auch die Informationen in der Handreichung „Info-Fenster".
Deutsches Wort
1) aktuell
2) Brieftasche
3) brav
4) Handy
5) ordinär
6) Allee
7) Dom
8) Altglascontainer
9) Chef
10) Tresor
11) Menu
12) überhören
13) Unternehmer
14) Warenhaus
15) sensibel
16) Rente
17) übersehen
18) Karton
Ihre Übersetzung
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Seite 54
© 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH
Korrektes
englisches Wort
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
False Friends und
Übersetzung
1) actual =
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)