Sharp PW-E430 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Electronic Dictionaries
lehrerhandbuch
für den Einsatz von elektronischen Wörterbüchern im Unterricht
PW-E430
PW-E430

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Sharp PW-E430

  • Seite 1 Electronic Dictionaries lehrerhandbuch für den Einsatz von elektronischen Wörterbüchern im Unterricht PW-E430 PW-E430...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ......................48 INLEITUNG ÖRTERBUCHARBEIT 2. Ü PW-E410/PW-E420 ..................... 49 BUNGEN FÜR 2. 1. WÖRTERBUCH ENGLISCH – Übungsbeispiele (auch für PW-E430 geeignet) ......49 2.2. WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH - Übungsbeispiele ..............55 3. PW-E410/PW-E420: Ü ............ 61 BUNGSAUFGABEN ZUR NEUEN ECHTSCHREIBUNG 4. Ü...
  • Seite 3: Einleitung

    I. Einleitung Sprachen lernen mit Technik. Die elektronischen Nachschlagewerke von Sharp sind speziell auf die Bedürfnisse von Schüler/innen und Studierenden zugeschnitten. Der Technologiekonzern Sharp bündelt darin seine jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz in der Entwicklung und Fertigung innovativer Handheld-Geräte mit der Sprachkompetenz der führenden Wörterbuchverlage: ...
  • Seite 4: Die Sharp Elektronischen Wörterbücher Im Überblick

    II. Die Sharp elektronischen Wörterbücher im Überblick PW-E310 PW-E410 PW-E420 PW-E430 PW-E510 Inhalte läuft aus Sprachen Englisch Englisch Englisch Englisch Englisch (EN-DE/DE-EN) Französisch Französisch Spanisch Deutsch Deutsch Deutsch Gerät Alle Geräte sind geschlossen. geschlossen Die vorinstallierten Inhalte können nicht verändert oder erweitert werden.
  • Seite 5 Rund 300.000 Stichwörter und Wendungen und ca. 470.000 Übersetzungen Duden-Oxford Großwörterbuch Englisch (EN-DE, DE-EN) PW-E310 Umfassendes Synonymwörterbuch der englischen Gegenwartssprache mit über 600.000 sinn- und sachverwandten New Oxford Thesaurus of Ausdrücken (Synonyme und Antonyme) English (EN-EN) Seite 4 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 6 Direktanwahl der zuletzt gesuchten Stichwörter und Wendungen über die Verlauf-Funktion. MY WORDS Gezielte Zusammenstellung von Stichwörtern, z. B. für den nächsten Vokabeltest (nur PW-E410, PW-E420, PW-E430). QUICKVIEW Anzeige der Gliederung des Stichworts zur schnellen Übersicht und direkten Anwahl des gesuchten Begriffs/der gesuchten Wendung.
  • Seite 7: Einführung In Die Elektronischen Wörterbücher

     Mit MY WORDS können Stichwörter der drei integrierten Wörterbücher gezielt zusammengestellt werden, um sie z. B. für den nächsten Vokabeltest zu lernen.  Das Menü „Wortverbindungen“ kann direkt über die 2nd-Taste und Wörterbuch-Direkttaste geöffnet werden. Sonderfunktionen PW-E420 Seite 6 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 8: Das Pw-E420 Starten Und Ein Wörterbuch Öffnen

    Die deutsche Anleitung liegt dem PW-E420 bei, die englische ist als Download verfügbar: www.sharp.de/electronic-dictionary/ Aufbau eines lexikalischen Eintrags Lautschrift Gliederung des Eintrags Abkürzung (Wortart) Tastenton eingeschaltet Verweis Wendung Keine Tilden bei Wort- Fortsetzung wiederholung Stichwort Seite 7 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 9 Einträge angezeigt, in der nach oben und unten geblättert werden kann. Feststehende Wortverbindungen und idiomatische Wendungen übersetzen  Überprüfen, ob die eigene Übersetzung stimmt.  Welche Präposition ist korrekt?  Menü öffnen durch 2nd-Taste und danach Wörterbuch-Direkttaste (EN-DE, DE-EN, FR-DE, DE-FR) Seite 8 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 10: Die Funktionstasten Des Pw-E420

    Gezielt die gesuchte Bedeutung / Wendung auswählen und direkt in die Detailansicht springen – nicht immer ist die erste Übersetzung/Erklärung die gesuchte!  Wörterbuch öffnen und Stichwort eingeben. Mit ENTER bestätigen. Dann QUICK VIEW Taste drücken. Gliederungsnummer auswählen und ENTER drücken. Seite 9 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 11 Alle Wörterbuchinhalte können über die SPRUNG-Funktion miteinander verknüpft werden. Folgende Funktionen werden mit SRPUNG aufgerufen: a) Verknüpfen der Inhalte aller Wörterbücher b) Aufruf der Duden-Regeln c) Aufruf der französischen Verb-Konjugationen d) Aufruf von Abkürzungen und Verweisen Seite 10 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 12 Wörterbuches enthalten, wird eine Liste mit Stichwörtern angezeigt – aus den ersten korrekt eingegebenen Buchstaben.  Die Listung kann auch mit 2nd- und ESC-Taste aufgerufen werden, um die Stichwörter vor und nach dem gewählten anzuzeigen (wie Blättern im gedruckten Buch). Seite 11 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 13: Die Bedienungstasten

    Anzeige, können die Ziffern entweder über die Pfeiltasten  oder durch Eingabe der jeweiligen Ziffer ausgewählt werden. Die Ziffer wird direkt über die jeweilige Taste einge geben, d.h. ohne zuvor die 2nd-Taste zu drücken. Seite 12 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 14: Weitere Funktionen Zur Wortsuche

    Sternchen vor der Empfehlung markiert. In den Zusatz-Infos finden sich die entsprechenden Erläuterungen. oder b) in der Übersicht durchgelesen werden.  DUDEN Wörterbuch öffnen und letzten Menü-Punkt „Duden- Regeln“ auswählen.  Entsprechende Regelgruppe aufrufen. Seite 13 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 15 Im Startbildschirm keine Eingabe machen, nur ENTER drücken. Mit Taste ‚Seite zurück’ () ans Ende aller Stichwörter des Wörterbuchs gehen und das gewünschte Konjugationsmuster aufrufen. Hier: écrire c) Die Bedeutung von Abkürzungen ist in Französisch und Deutsch angegeben. Seite 14 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 16  Neue sinnvolle Wörter finden in Englisch, Französisch oder Deutsch 1.4.4 Rechtschreibprüfung Rechtschreibprüfung, um die korrekte Schreibweise falsch eingegebener Wörter zu finden (für Englisch, Französisch und Deutsch).  Übungen für das PW-E420/410 finden Sie auf den Seiten 49-61. Seite 15 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 17: Pw-E410

    Langenscheidt Taschenwörterbuch Französisch , © 2006 Rund 120.000 Stichwörter und Wendungen. Info-Fenster als gedruckte Handreichung beiliegend. PW-E410 verfügt über zwei Sonderfunktionen, die bei den anderen Sharp Wörterbüchern nicht integriert sind:  Die Hintergrundbeleuchtung erlaubt ein Erkennen des Displays auch in dunkleren Umgebungen.
  • Seite 18: Das Pw-E410 Starten Und Ein Wörterbuch Öffnen

    Die deutsche Anleitung liegt dem PW-E410 bei, die englische ist als Download verfügbar: www.sharp.de/electronic-dictionary/ – Die Langenscheidt Info-Fenster mit hilfreichen Extras zu Wortschatz und Landeskunde für Englisch und Französisch liegen dem Gerät als gedruckte Handreichung bei. Seite 17 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 19 – Über die deutsche Schreibmaschinentastatur die ersten Buchstaben des gesuchten Stichwortes eintippen. – Mit jedem Buchstaben wird die Auswahl des gesuchten Wortes eingeschränkt. Langenscheidt Taschenwörterbuch Englisch, Französisch:  Stichwort gehört zum Grundwortschatz.  Redewendung, Kollokation Seite 18 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 20: Die Funktionstasten Des Pw-E410

    Deutsch (DE-EN / DE-FR) nachschlagen und übersetzen 2.2. Die Funktionstasten des PW-E410 Funktionstasten Über die Funktionstasten werden die Wörterbuchinhalte miteinander verknüpft und hilfreiche Anzeigen aufgerufen: VERLAUF QUICK VIEW SPRUNG MY WORDS (und REGISTER) LIST Seite 19 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 21 Pfeiltasten das Wort auswählen, das übersetzt werden soll.  Dann direkt die Wörterbuchtaste drücken, in die das Wort übersetzt werden soll. Oder:  ENTER-Taste drücken, dann zeigt das PW-E410 alle Wörterbücher an, in denen das Wort gefunden wurde. Seite 20 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 22: Weitere Funktionen Zur Wortsuche

    (wie Blättern im gedruckten Buch). 2.3 Weitere Funktionen zur Wortsuche Kreuzworträtsel lösen oder: Wie wird das Stichwort richtig geschrieben? ( Platzhaltersuche)  Für die fehlenden Buchstaben „?“ eingeben (erst 2nd-, dann M-Taste drücken) Seite 21 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 23: Die Bedienungstasten

    Bedienungstasten ZOOM Backlight (Hintergrundbeleuchtung)  (Zeichen links neben Cursor löschen) ENTF (Zeile/Eingabe löschen) (aktivieren mit 2nd- und  Taste)  (Pfeil-Tasten)  (Bildschirmseite vor / zurück) (2nd) +  (Nächstes/voriges Stichwort) ENTER Seite 22 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 24 Eingabe der jeweiligen Ziffer ausgewählt werden. Die Ziffer wird direkt über die jeweilige Taste eingegeben, d.h. ohne zuvor die 2nd-Taste zu drücken.  Übungen für das PW-E410 finden Sie auf den Seiten 49-61. Seite 23 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 25: Pw-E430

    Warnhinweise und Tipps zur Fehlervermeidung. Kennzeichnung des Grundwortschatzes. © 2010 PW-E430 verfügt über die Sonderfunktion MY WORDS, die sonst nur das PW-E410 und PW-E420 unterstützen:  Mit MY WORDS können Stichwörter der drei integrierten Wörterbücher gezielt zusammengestellt werden, um sie z. B. für den nächsten Vokabeltest zu lernen.
  • Seite 26: Das Pw-E430 Starten Und Ein Wörterbuch Öffnen

    über die Taste INFOS aufzurufen oder finden sich im Anhang des Bedienungshandbuchs (z. B. eine spanische Kurzgrammatik). – Die deutsche Anleitung liegt dem PW-E430 bei, die englische ist als Download verfügbar: www.sharp.de/electronic-dictionary/ Seite 25 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 27 Die Bedienung des PW-E430 entspricht der des PW-E410, so dass die Eingaben für das englische Wörterbuch aus dem Bedienteil des PW-E410 übernommen werden können. Da das Handwörterbuch Englisch des PW-E430 wesentlich umfangreicher als das Taschenwörterbuch Englisch des PW-E410 ist, können die Display-Anzeigen mehr und andere Inhalte anzeigen.
  • Seite 28: Die Funktionstasten Des Pw-E430

    3.2. Die Funktionstasten des PW-E430 Funktionstasten Über die Funktionstasten werden die Wörterbuchinhalte miteinander verknüpft und hilfreiche Anzeigen aufgerufen: VERLAUF QUICK VIEW SPRUNG MY WORDS LIST 3.2.1. VERLAUF Die zuletzt nachgeschlagenen Stichwörter werden direkt aufgerufen. Es sind jeweils 30 Einträge pro Wörterbuch und Redewendungsmenü verfügbar.
  • Seite 29 Hinweis: Die Reihenfolge der angezeigten Stichworte entspricht der Reihenfolge der Wörterbuch-Tasten auf dem Gerät, beginnend mit Englisch-Deutsch, sollte das Wort in mehreren Wörterbüchern vorkommen. Bei gebeugten Formen versucht das PW-E430, auf die entsprechende Grundform abzuleiten, was zu Fehlern führen kann.
  • Seite 30  Wörterbuch öffnen, Stichwort eingeben und mit ENTER bestätigen.  Dann Stichwort mit den Tasten 2nd und ENTER (nacheinander drücken!) speichern (= REGISTER).  Jeweils 30 Einträge von Stichwörtern pro Wörterbuch möglich. Eine Wortliste mit spanischen Teekesselchen Seite 29 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 31: Weitere Funktionen Zur Wortsuche

    3.2.5. LIST Wird das Stichwort nicht gefunden, bietet das PW-E430 eine Liste der vorhandenen Stichwörter an, die vor bzw. nach der eingegebenen, sinnvollen Buchstabenfolge liegen.  Die List-Funktion wird auch mit den Tasten 2nd und ESC aus einer Stichwortansicht aufgerufen werden, um die Stichwörter vor und nach dem gewählten anzuzeigen (wie Blättern im gedruckten Buch).
  • Seite 32: Die Bedienungstasten

     Mit den Pfeiltasten  kann in einer Bildschirmanzeige gescrollt oder z. B. bei der Sprung-Funktion das gewünschte Wort ausgewählt werden.  SEITE VOR / ZURÜCK  blättert eine Bildschirmseite vor bzw. zurück. Seite 31 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 33 Produktseite öffnen, dann im Reiter „Support/Downloads“ die Info-Fenster herunterladen.  Viele der Übungen für PW-E310 können ebenfalls mit dem PW-E430 gelöst werden. (z.B. Exercises 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15)  Zudem gibt es weitere kostenlose Unterrichtsmaterialien für PW-E430 für den Englisch- und Spanischunterricht.
  • Seite 34: Pw-E310

    – ON/OFF – Das Gerät startet an der Stelle, wo es ausgeschaltet wurde. – MENU – Umfasst alle Wörterbücher, Einstellungen, Copyrights und Auto-Demo – EN-DE / DE-EN / THES – Direktstart eines Wörterbuches Seite 33 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 35: Die Funktionstasten

    4.2.1. Verlauf Die zuletzt nachgeschlagenen Stichwörter werden direkt aufgerufen. Jeweils 30 Einträge sind pro Wörterbuch und Redewendungsmenü verfügbar Danach wird der älteste Eintrag automatisch überschrieben.  Wörterbuch öffnen und die VERLAUF- Taste drücken. Seite 34 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 36 Hinweis: Sollte das Wort in mehreren Wörterbüchern enthalten sein, werden die Treffer in der Reihenfolge angezeigt, die den Wörterbuch-Tasten auf dem Gerät entspricht, beginnend mit Englisch- Deutsch. Bei gebeugten Formen versucht das PW-E310, auf die entsprechende Grundform abzuleiten, was zu Fehlern führen kann. Seite 35 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 37: Die Bedienungstasten

     Eingabe von mehreren Wörtern (einer Wendung, Verb mit Präposition, zusammengesetzten Wörtern, etc.): Wortverbindungen werden über das Menü „Redewendung“ gefunden. Zusammengesetzte Wörter, die z.B. mit Bindestrich geschrieben werden, werden ohne Bindestrich im Eingabe-Menü eingegeben. Seite 36 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 38: Basic Operation - Using The Electronic Dictionary Pw-E310

     Use QUICK VIEW to list up the main sections and senses of DECIDE: o How is this entry structured? __________________________________________________________ __________________________________________________________ o How many different meanings of DECIDE are listed here? __________________________________________________________ __________________________________________________________ Seite 37 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 39  Mark the “VERWEIS” at the end of the entry “DECIDE”.  Explore the information of this VERWEIS. o Why is it called “awkward synonyms”? o Build sentences with the correct use of “decide”, “determine”, “resolve”. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Seite 38 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 40: Advanced Operation Of Pw-E310

    Look up other German idioms and check the correct English translation. _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ Spelling of words a) KREUZWORTRÄTSEL lösen Look up solutions for “pro???ly”. (Note: To enter the “?”, press first 2 -key and then “M” key.) ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ Seite 39 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 41 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ANAGRAMME lösen  Look up solutions for o “regen” (DE-EN) o “dear”(EN-DE) o Do you know other words which build an anagram in German or English? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Seite 40 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 42: Pw-E300

    English available 355.000 words, phrases, and definitions New Oxford Thesaurus of English © Oxford University Press 2003 Oxford’s most comprehensive Thesaurus 600.000 alternative and opposite words Open dictionary Operation keys Function keys Seite 41 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 43: Open The Dictionaries

    The HISTORY is available for each dictionary (DICT and THES) and for each PHRASE search. QUICKVIEW: Shows the first line of each definition, so that the required explanation or phrase can be quickly selected. Seite 42 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 44  Activate by pressing the 2nd key and then ENTER key.  The LIST function also supports the finding a certain word, when the correct spelling is unclear. What is the noun of “consequential”? Seite 43 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 45: The Operation Keys

    2. Set-up the auto-power (3 to 20 min) to save battery power. 3. Set-up the contrast (lighter – darker) 4. Deletes the history entries. 5. Start the Auto demo. Press any key to stop it. Seite 44 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 46: Basic Operation

    TAKE entry of DICT. You find “illicitly” as item 7 in the QuickView screen.)  Go to DICT and THES entries. o Make sentences using “illegal”, “unlawful”, “illicit”. __________________________________________________ __________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Seite 45 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 47: Advanced Operation

    Find expressions for “take something up”, which have similar meanings. _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ b) Say it in other words / find synonyms: “He decided to take up their offer of employment.” ________________________________________________________________________ c) Express the opposite of the above sentence. ________________________________________________________________________ Seite 46 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 48 Make sentences with three of the words. ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5.6.4. ANAGRAM Solver  Look up solutions for “team”, “dear”, “priest”, “flesh”. o Do you know other words, which make an anagram? ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Seite 47 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 49: Praktische Übungen Mit Den Elektronischen Wörterbüchern

    Für die sprachpraktische Arbeit mit dem Wörterbuch gibt es eine Fülle von Übungstypen, die den Lernenden und Lehrenden zur Verfügung stehen. Folgende Übungen können genannt werden: Zuordnungsaufgaben, Multiple-Choice-Aufgaben, Einsetzübungen, Kreuzworträtsel, Ergänzungsaufgaben, Übersetzungsübungen, Korrekturübungen, Transformationsübungen, Substitutionsaufgaben und Quiz. Seite 48 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 50: Übungen Für Pw-E410/Pw-E420

    Für PW-E410:Schlagen Sie zur Überprüfung Ihrer Antworten zunächst das Info-Fenster zu ‚machen‘ im deutsch-englischen Teil der Handreichung „Info-Fenster“ (s. S. 22) auf. Für PW-E420 und PW-E430 finden Sie unter dem Hauptstichwort ‚do‘ und ‚make‘ oder unter dem Nomen entsprechende Hinweise (dies gilt auch für PW-E410).
  • Seite 51 5) The police has caught the thief. 6) She avoided to look at him. 7) I am looking forward to meet her. 8) They only wanted to help their neighbours.  Erklärungen für die Korrekturen. Seite 50 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 52 Then you could practise your German and we could speak English. We will be here for most of August. What do you mean? That’s all the news I have for today. Please write soon. My family send their regards. With best wishes, Christina Seite 51 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 53 Liste von relevanten Wörtern auf. PW-E410: Schlagen Sie die entsprechenden Wortfelder auch im deutsch-englischen bzw. englisch-deutschen Teil der Handreichung „Info-Fenster“ nach. Brainstorming (deutsch) Wortfeld im Wörterbuch (englisch) Computer Farben (weibliche) Berufsbezeichnungen Umwelt Seite 52 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 54 PW-E410: Sie finden eine lange Liste von Unterschieden in der Handreichung „Info- Fenster“ unter dem Stichwort ‚Englisch: britisches und amerikanisches Englisch‘. PW-E420: Informieren Sie sich unter Menü/Zusatz-Infos/EN-DE/DE-EN/ Hinweise für den Benutzer über die Unterschiede. British English American English Seite 53 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 55 3) brav 4) Handy 5) ordinär 6) Allee 7) Dom 8) Altglascontainer 9) Chef 10) Tresor 11) Menu 12) überhören 13) Unternehmer 14) Warenhaus 15) sensibel 16) Rente 17) übersehen 18) Karton Seite 54 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 56: Wörterbuch Französisch - Übungsbeispiele

    8) Nous sommes tristes que nos amis n’ _______ (avoir) pas pu vous rencontrer en ville. 9) Il souhaite que mes amis _______ (être) aussi invités. 10) Elle demande qu’on la _______ (servir) la première. Seite 55 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 57 5. Il a acheté du pain au boulanger. (acheter) 6. Le bel espoir n’est pas devenu réalité. (beau) 7. Il demande son ami de veiller sur Caroline. (demander) 8. Elle joue au tennis. (jouer)  Erklärungen für die Korrekturen. Seite 56 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 58 Le dimanche ma famille fait souvent des excursions, mais je trouve ça ennuyant. Raconte-moi dans ton lettre ce que tu aimes faire pendant ton temps libre. J’attends ta réponse avec de l’impatience! Amicalement Daniel Seite 57 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 59 Wetter und Verkehrshinweise beim Autofahren (la déviation) sprechen. Schreiben Sie eine Liste von relevanten Wörtern auf. PW-E410: Schlagen Sie die entsprechenden Wortfelder im deutsch-französischen bzw. französisch-deutschen Teil der Handreichung „Info-Fenster“ nach. Brainstorming (deutsch) Wortfeld im Wörterbuch (französisch) Computer Fußball Wetter Verkehrshinweise Seite 58 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 60 ‘Wein‘ und ‘Käse‘ sowie über das französische Schulsystem sprechen. Suchen Sie die Begriffe in den Wörterbucheinträgen sowie für PW-E410 auch im französischen Teil der Handreichung „Info-Fenster“. Wortfeld (deutsch) Wortfeld (französisch) Wein und Käse Schulsystem in Frankreich Seite 59 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 61 3. brav 4. probieren 5. ordinär 6. Artist 7. Dom 8. Friseurin 9. Infusion 10. Tresor 11. Tablette 12. Briefkouvert 13. Gymnasium 14. Figur 15. Marmelade 16. Apparat 17. Koffer 18. Porto Seite 60 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 62: Pw-E410/Pw-E420: Übungsaufgaben Zur Neuen Rechtschreibung

    6. Auffällt, das der Junge viel zuwenig unter nimmt um dem Mädchen auf fallen zu können. (6 Fehler) _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 7. Die Übungen des Trainer laßen sich so wohl im sitzen, als auch im liegen durch führen. (7 Fehler) _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ Seite 61 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 63: Übungen Für Pw-E300 Und Pw-E310

    S_x, se_en, eig_t, n_ne, t_n, T_en I l_t _t go _g_in. W_y did y_u let i_ go? B_caus_ it _it m_ fin_er so. W_ic_ fi_ger d_d it bit_? This li__le fin_er on t_e ri__t. Seite 62 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 64 The children must (pay/take/have) close attention to the teacher. correct word: ________________ translation: ________________ Geologists have (recovered/discovered/found) a striking archaeological feature. correct word: ________________ translation: ________________ “You certainly (choose/pick/spend) your times!” correct word: ________________ translation: ________________ Seite 63 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 65 She was as ………………… as ………………., when she sat down for the exam. My son is as ………………..as ……………after playing football with his friends. “Every Sunday my wife is as ………………. as ………………. in the kitchen.” Seite 64 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 66 6. Etwas in vollen Zügen genießen. correct sentence: ____________________ 7. Alle wollten mitspielen, aber Tom kam nicht zum Zuge. correct phrase: ____________________ 8. Der Zug (=Umzug) bewegte sich durch die Straßen. correct word: ________________ Seite 65 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 67 Which ones are appropriate to characterize the young girl and which ones the criminal? Mark them with “G” and “C”. kind, scowling, vivacious, hunted, thoughtful, haughty, happy, merry, saucy, cunning, cold, grim, wicked, sympathetic, honest, modest, sombre, gloomy, placid, disdainful, sullen, eager. favourable unfavourable Seite 66 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 68 Exercise 12 - Would you like to be friends with such a person? a) Find synonyms for the expression. b) Find positive opposite words in the THESAURUS dictionary. He/she is … Expression Synonyms Opposite word cowardly dull podgy hoity-toity half-baked foolish weary callous Seite 67 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 69 For Sale: Red Mini, 5 yrs old, good condition, MOT, taxed £3000o.n.o., Box 1234. £ o.n.o After 10 years in the USN he went into politics, joined the GOP and became an Seite 68 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 70 6. particular 22. Stümper 12. injection 27. Meinung 7. experiment 26. erklären 29. evil 13. jack 28. abduct 9. noch 30. Gesetz 14. happy 11. dam 18. ohne Sinn 15. panic 20. Ernennung Seite 69 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 71: Lösungsteil

    German and we could speak English. We will be here for most of August. What do you think? That’s all the news I have for today. Please write soon. My family send their regards. With best wishes, Christina Seite 70 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 72 à apprendre! Le français, l’histoire et les mathématiques sont mes matières préférées. Je déteste la Seite 71 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 73 - eine Tafel Schokolade] 12) le couvert - Gedeck 13) le gymnase - Turnhalle 14) la figure - Gesicht 15) la marmelade - Mus, Kompott 16) l’apparat m. - Prunk 17) le coffre - Truhe; Kofferraum 18) le porto - Portwein. Seite 72 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 74 USN = United States Navy (Navy, die) thin as a rake – Satz 3 GOP = Grand Old Party (Republican Party in the US) MC = Member of Congress (in the US) – Kongressmitglied Seite 73 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 75 Exercise 15 - Crossword A R A Ö W A G Ü Ü T M E Ü U N G A G R E M E Seite 74 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 76 Notizen Seite 75 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 77 Notizen Seite 76 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
  • Seite 78 Die Anfertigung einer notwendigen Anzahl von Fotokopien für den Einsatz in einer Klasse, einer Lehrerfortbildung oder einem Seminar ist gestattet. Jede Verwertung in anderen als den genannten oder den gesetzlich zuläs- sigen Fällen ist ohne schriftliche Zustimmung von Sharp nicht zulässig. Bestellnummer: EDICLEHRERHANDBUCH Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.electronic-dictionary.de...

Diese Anleitung auch für:

Pw-e420Pw-e310Pw-e300Pw-e410