Sharp PW-E430 Handbuch
Verwandte Anleitungen für Sharp PW-E430
Inhaltszusammenfassung für Sharp PW-E430
- Seite 1 Electronic Dictionaries lehrerhandbuch für den Einsatz von elektronischen Wörterbüchern im Unterricht PW-E430 PW-E430...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......................48 INLEITUNG ÖRTERBUCHARBEIT 2. Ü PW-E410/PW-E420 ..................... 49 BUNGEN FÜR 2. 1. WÖRTERBUCH ENGLISCH – Übungsbeispiele (auch für PW-E430 geeignet) ......49 2.2. WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH - Übungsbeispiele ..............55 3. PW-E410/PW-E420: Ü ............ 61 BUNGSAUFGABEN ZUR NEUEN ECHTSCHREIBUNG 4. Ü... -
Seite 3: Einleitung
I. Einleitung Sprachen lernen mit Technik. Die elektronischen Nachschlagewerke von Sharp sind speziell auf die Bedürfnisse von Schüler/innen und Studierenden zugeschnitten. Der Technologiekonzern Sharp bündelt darin seine jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz in der Entwicklung und Fertigung innovativer Handheld-Geräte mit der Sprachkompetenz der führenden Wörterbuchverlage: ... -
Seite 4: Die Sharp Elektronischen Wörterbücher Im Überblick
II. Die Sharp elektronischen Wörterbücher im Überblick PW-E310 PW-E410 PW-E420 PW-E430 PW-E510 Inhalte läuft aus Sprachen Englisch Englisch Englisch Englisch Englisch (EN-DE/DE-EN) Französisch Französisch Spanisch Deutsch Deutsch Deutsch Gerät Alle Geräte sind geschlossen. geschlossen Die vorinstallierten Inhalte können nicht verändert oder erweitert werden. -
Seite 5: Die Buchinhalte
Rund 300.000 Stichwörter und Wendungen und ca. 470.000 Übersetzungen Duden-Oxford Großwörterbuch Englisch (EN-DE, DE-EN) PW-E310 Umfassendes Synonymwörterbuch der englischen Gegenwartssprache mit über 600.000 sinn- und sachverwandten New Oxford Thesaurus of Ausdrücken (Synonyme und Antonyme) English (EN-EN) Seite 4 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 6 Direktanwahl der zuletzt gesuchten Stichwörter und Wendungen über die Verlauf-Funktion. MY WORDS Gezielte Zusammenstellung von Stichwörtern, z. B. für den nächsten Vokabeltest (nur PW-E410, PW-E420, PW-E430). QUICKVIEW Anzeige der Gliederung des Stichworts zur schnellen Übersicht und direkten Anwahl des gesuchten Begriffs/der gesuchten Wendung.
-
Seite 7: Einführung In Die Elektronischen Wörterbücher
Mit MY WORDS können Stichwörter der drei integrierten Wörterbücher gezielt zusammengestellt werden, um sie z. B. für den nächsten Vokabeltest zu lernen. Das Menü „Wortverbindungen“ kann direkt über die 2nd-Taste und Wörterbuch-Direkttaste geöffnet werden. Sonderfunktionen PW-E420 Seite 6 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... -
Seite 8: Das Pw-E420 Starten Und Ein Wörterbuch Öffnen
Die deutsche Anleitung liegt dem PW-E420 bei, die englische ist als Download verfügbar: www.sharp.de/electronic-dictionary/ Aufbau eines lexikalischen Eintrags Lautschrift Gliederung des Eintrags Abkürzung (Wortart) Tastenton eingeschaltet Verweis Wendung Keine Tilden bei Wort- Fortsetzung wiederholung Stichwort Seite 7 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 9 Einträge angezeigt, in der nach oben und unten geblättert werden kann. Feststehende Wortverbindungen und idiomatische Wendungen übersetzen Überprüfen, ob die eigene Übersetzung stimmt. Welche Präposition ist korrekt? Menü öffnen durch 2nd-Taste und danach Wörterbuch-Direkttaste (EN-DE, DE-EN, FR-DE, DE-FR) Seite 8 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 10: Die Funktionstasten Des Pw-E420
Gezielt die gesuchte Bedeutung / Wendung auswählen und direkt in die Detailansicht springen – nicht immer ist die erste Übersetzung/Erklärung die gesuchte! Wörterbuch öffnen und Stichwort eingeben. Mit ENTER bestätigen. Dann QUICK VIEW Taste drücken. Gliederungsnummer auswählen und ENTER drücken. Seite 9 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 11 Alle Wörterbuchinhalte können über die SPRUNG-Funktion miteinander verknüpft werden. Folgende Funktionen werden mit SRPUNG aufgerufen: a) Verknüpfen der Inhalte aller Wörterbücher b) Aufruf der Duden-Regeln c) Aufruf der französischen Verb-Konjugationen d) Aufruf von Abkürzungen und Verweisen Seite 10 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 12 Wörterbuches enthalten, wird eine Liste mit Stichwörtern angezeigt – aus den ersten korrekt eingegebenen Buchstaben. Die Listung kann auch mit 2nd- und ESC-Taste aufgerufen werden, um die Stichwörter vor und nach dem gewählten anzuzeigen (wie Blättern im gedruckten Buch). Seite 11 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 13: Die Bedienungstasten
Anzeige, können die Ziffern entweder über die Pfeiltasten oder durch Eingabe der jeweiligen Ziffer ausgewählt werden. Die Ziffer wird direkt über die jeweilige Taste einge geben, d.h. ohne zuvor die 2nd-Taste zu drücken. Seite 12 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... -
Seite 14: Weitere Funktionen Zur Wortsuche
Sternchen vor der Empfehlung markiert. In den Zusatz-Infos finden sich die entsprechenden Erläuterungen. oder b) in der Übersicht durchgelesen werden. DUDEN Wörterbuch öffnen und letzten Menü-Punkt „Duden- Regeln“ auswählen. Entsprechende Regelgruppe aufrufen. Seite 13 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 15 Im Startbildschirm keine Eingabe machen, nur ENTER drücken. Mit Taste ‚Seite zurück’ () ans Ende aller Stichwörter des Wörterbuchs gehen und das gewünschte Konjugationsmuster aufrufen. Hier: écrire c) Die Bedeutung von Abkürzungen ist in Französisch und Deutsch angegeben. Seite 14 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 16 Neue sinnvolle Wörter finden in Englisch, Französisch oder Deutsch 1.4.4 Rechtschreibprüfung Rechtschreibprüfung, um die korrekte Schreibweise falsch eingegebener Wörter zu finden (für Englisch, Französisch und Deutsch). Übungen für das PW-E420/410 finden Sie auf den Seiten 49-61. Seite 15 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 17: Pw-E410
Langenscheidt Taschenwörterbuch Französisch , © 2006 Rund 120.000 Stichwörter und Wendungen. Info-Fenster als gedruckte Handreichung beiliegend. PW-E410 verfügt über zwei Sonderfunktionen, die bei den anderen Sharp Wörterbüchern nicht integriert sind: Die Hintergrundbeleuchtung erlaubt ein Erkennen des Displays auch in dunkleren Umgebungen. -
Seite 18: Das Pw-E410 Starten Und Ein Wörterbuch Öffnen
Die deutsche Anleitung liegt dem PW-E410 bei, die englische ist als Download verfügbar: www.sharp.de/electronic-dictionary/ – Die Langenscheidt Info-Fenster mit hilfreichen Extras zu Wortschatz und Landeskunde für Englisch und Französisch liegen dem Gerät als gedruckte Handreichung bei. Seite 17 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 19 – Über die deutsche Schreibmaschinentastatur die ersten Buchstaben des gesuchten Stichwortes eintippen. – Mit jedem Buchstaben wird die Auswahl des gesuchten Wortes eingeschränkt. Langenscheidt Taschenwörterbuch Englisch, Französisch: Stichwort gehört zum Grundwortschatz. Redewendung, Kollokation Seite 18 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 20: Die Funktionstasten Des Pw-E410
Deutsch (DE-EN / DE-FR) nachschlagen und übersetzen 2.2. Die Funktionstasten des PW-E410 Funktionstasten Über die Funktionstasten werden die Wörterbuchinhalte miteinander verknüpft und hilfreiche Anzeigen aufgerufen: VERLAUF QUICK VIEW SPRUNG MY WORDS (und REGISTER) LIST Seite 19 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 21 Pfeiltasten das Wort auswählen, das übersetzt werden soll. Dann direkt die Wörterbuchtaste drücken, in die das Wort übersetzt werden soll. Oder: ENTER-Taste drücken, dann zeigt das PW-E410 alle Wörterbücher an, in denen das Wort gefunden wurde. Seite 20 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 22: Weitere Funktionen Zur Wortsuche
(wie Blättern im gedruckten Buch). 2.3 Weitere Funktionen zur Wortsuche Kreuzworträtsel lösen oder: Wie wird das Stichwort richtig geschrieben? ( Platzhaltersuche) Für die fehlenden Buchstaben „?“ eingeben (erst 2nd-, dann M-Taste drücken) Seite 21 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... -
Seite 23: Die Bedienungstasten
Bedienungstasten ZOOM Backlight (Hintergrundbeleuchtung) (Zeichen links neben Cursor löschen) ENTF (Zeile/Eingabe löschen) (aktivieren mit 2nd- und Taste) (Pfeil-Tasten) (Bildschirmseite vor / zurück) (2nd) + (Nächstes/voriges Stichwort) ENTER Seite 22 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 24 Eingabe der jeweiligen Ziffer ausgewählt werden. Die Ziffer wird direkt über die jeweilige Taste eingegeben, d.h. ohne zuvor die 2nd-Taste zu drücken. Übungen für das PW-E410 finden Sie auf den Seiten 49-61. Seite 23 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 25: Langenscheidt Handwörterbuch Englisch
Warnhinweise und Tipps zur Fehlervermeidung. Kennzeichnung des Grundwortschatzes. © 2010 PW-E430 verfügt über die Sonderfunktion MY WORDS, die sonst nur das PW-E410 und PW-E420 unterstützen: Mit MY WORDS können Stichwörter der drei integrierten Wörterbücher gezielt zusammengestellt werden, um sie z. B. für den nächsten Vokabeltest zu lernen. -
Seite 26: Das Pw-E430 Starten Und Ein Wörterbuch Öffnen
über die Taste INFOS aufzurufen oder finden sich im Anhang des Bedienungshandbuchs (z. B. eine spanische Kurzgrammatik). – Die deutsche Anleitung liegt dem PW-E430 bei, die englische ist als Download verfügbar: www.sharp.de/electronic-dictionary/ Seite 25 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 27 Die Bedienung des PW-E430 entspricht der des PW-E410, so dass die Eingaben für das englische Wörterbuch aus dem Bedienteil des PW-E410 übernommen werden können. Da das Handwörterbuch Englisch des PW-E430 wesentlich umfangreicher als das Taschenwörterbuch Englisch des PW-E410 ist, können die Display-Anzeigen mehr und andere Inhalte anzeigen.
-
Seite 28: Die Funktionstasten Des Pw-E430
3.2. Die Funktionstasten des PW-E430 Funktionstasten Über die Funktionstasten werden die Wörterbuchinhalte miteinander verknüpft und hilfreiche Anzeigen aufgerufen: VERLAUF QUICK VIEW SPRUNG MY WORDS LIST 3.2.1. VERLAUF Die zuletzt nachgeschlagenen Stichwörter werden direkt aufgerufen. Es sind jeweils 30 Einträge pro Wörterbuch und Redewendungsmenü verfügbar. - Seite 29 Hinweis: Die Reihenfolge der angezeigten Stichworte entspricht der Reihenfolge der Wörterbuch-Tasten auf dem Gerät, beginnend mit Englisch-Deutsch, sollte das Wort in mehreren Wörterbüchern vorkommen. Bei gebeugten Formen versucht das PW-E430, auf die entsprechende Grundform abzuleiten, was zu Fehlern führen kann.
- Seite 30 Wörterbuch öffnen, Stichwort eingeben und mit ENTER bestätigen. Dann Stichwort mit den Tasten 2nd und ENTER (nacheinander drücken!) speichern (= REGISTER). Jeweils 30 Einträge von Stichwörtern pro Wörterbuch möglich. Eine Wortliste mit spanischen Teekesselchen Seite 29 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 31: Weitere Funktionen Zur Wortsuche
3.2.5. LIST Wird das Stichwort nicht gefunden, bietet das PW-E430 eine Liste der vorhandenen Stichwörter an, die vor bzw. nach der eingegebenen, sinnvollen Buchstabenfolge liegen. Die List-Funktion wird auch mit den Tasten 2nd und ESC aus einer Stichwortansicht aufgerufen werden, um die Stichwörter vor und nach dem gewählten anzuzeigen (wie Blättern im gedruckten Buch). -
Seite 32: Die Bedienungstasten
Mit den Pfeiltasten kann in einer Bildschirmanzeige gescrollt oder z. B. bei der Sprung-Funktion das gewünschte Wort ausgewählt werden. SEITE VOR / ZURÜCK blättert eine Bildschirmseite vor bzw. zurück. Seite 31 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 33 Produktseite öffnen, dann im Reiter „Support/Downloads“ die Info-Fenster herunterladen. Viele der Übungen für PW-E310 können ebenfalls mit dem PW-E430 gelöst werden. (z.B. Exercises 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15) Zudem gibt es weitere kostenlose Unterrichtsmaterialien für PW-E430 für den Englisch- und Spanischunterricht.
-
Seite 34: Pw-E310
– ON/OFF – Das Gerät startet an der Stelle, wo es ausgeschaltet wurde. – MENU – Umfasst alle Wörterbücher, Einstellungen, Copyrights und Auto-Demo – EN-DE / DE-EN / THES – Direktstart eines Wörterbuches Seite 33 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... -
Seite 35: Die Funktionstasten
4.2.1. Verlauf Die zuletzt nachgeschlagenen Stichwörter werden direkt aufgerufen. Jeweils 30 Einträge sind pro Wörterbuch und Redewendungsmenü verfügbar Danach wird der älteste Eintrag automatisch überschrieben. Wörterbuch öffnen und die VERLAUF- Taste drücken. Seite 34 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 36 Hinweis: Sollte das Wort in mehreren Wörterbüchern enthalten sein, werden die Treffer in der Reihenfolge angezeigt, die den Wörterbuch-Tasten auf dem Gerät entspricht, beginnend mit Englisch- Deutsch. Bei gebeugten Formen versucht das PW-E310, auf die entsprechende Grundform abzuleiten, was zu Fehlern führen kann. Seite 35 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
-
Seite 37: Die Bedienungstasten
Eingabe von mehreren Wörtern (einer Wendung, Verb mit Präposition, zusammengesetzten Wörtern, etc.): Wortverbindungen werden über das Menü „Redewendung“ gefunden. Zusammengesetzte Wörter, die z.B. mit Bindestrich geschrieben werden, werden ohne Bindestrich im Eingabe-Menü eingegeben. Seite 36 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH... - Seite 72 à apprendre! Le français, l’histoire et les mathématiques sont mes matières préférées. Je déteste la Seite 71 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 73 - eine Tafel Schokolade] 12) le couvert - Gedeck 13) le gymnase - Turnhalle 14) la figure - Gesicht 15) la marmelade - Mus, Kompott 16) l’apparat m. - Prunk 17) le coffre - Truhe; Kofferraum 18) le porto - Portwein. Seite 72 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 74 USN = United States Navy (Navy, die) thin as a rake – Satz 3 GOP = Grand Old Party (Republican Party in the US) MC = Member of Congress (in the US) – Kongressmitglied Seite 73 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 76 Notizen Seite 75 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 77 Notizen Seite 76 © 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH...
- Seite 78 Die Anfertigung einer notwendigen Anzahl von Fotokopien für den Einsatz in einer Klasse, einer Lehrerfortbildung oder einem Seminar ist gestattet. Jede Verwertung in anderen als den genannten oder den gesetzlich zuläs- sigen Fällen ist ohne schriftliche Zustimmung von Sharp nicht zulässig. Bestellnummer: EDICLEHRERHANDBUCH Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.electronic-dictionary.de...