Sharp PW-E430 Handbuch Seite 72

4. Wortfeld: s. Infofenster im deutschen Teil unter den Buchstaben C (Computer), F (Farben) und U
(Umwelt) sowie W (weibliche Berufsbezeichnungen - women at work) im englischen Teil.
5. Britisches und Amerikanisches Englisch: s. Infofenster im deutschen Teil unter dem Buchstaben
E (Englisch).
6. Falsche Freunde (False Friends): s. auch Infofenster im deutschen Teil.
1) aktuell - current, topical 2) Brieftasche - wallet, AmE billfold 3) brav - good, well-behaved 4) Handy
- mobile (phone), AmE cellphone 5) ordinär - vulgar, common 6) Allee - avenue 7) Dom- cathedral 8)
Altglascontainer - bottle bank 9) Chef - boss 10) Tresor - safe 11) Menu - set meal 12) überhören -
miss, not catch [unabsichtlich], ignore [absichtlich] 13) Unternehmer - businessman, entrepreneur 14)
Warenhaus - department store 15) sensibel - sensitive 16) Rente - pension 17) übersehen - overlook,
miss 18) Karton - (cardboard) box.
1) actual - eigentlich, tatsächlich 2) briefcase - Aktentasche 3) brave - tapfer 4) handy - handlich,
praktisch 5) ordinary - normal, alltäglich 6) alley - Gasse, Weg 7) dome - Kuppel(dach) 8) glass
container - Behälter aus Glas 9) chef - Küchenchef(in) 10) treasure - Schatz [auch Kosewort] 11)
menu - Speisekarte 12) overhear - zufällig mitbekommen 13) undertaker - Leichenbestatter 14)
warehouse - Warenlager 15) sensible - vernünftig 16) rent - Miete 17) oversee - beaufsichtigen,
überwachen 18) carton (of milk) - Milchtüte.
Zu 2.2. WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH - Übungsbeispiele
1. Einsetzübungen (le subjonctif présent)
1) Je veux que tu viennes chez moi ce soir.
2) Elle regrette qu'il soit déjà parti.
3) Il faut que tu fasses cela tout de suite.
4) Avant qu'elle parte, elle va me téléphoner.
5) Je n'aime pas qu'on me prenne pour un imbécile.
6) Je ne veux pas que vous alliez à la plage sans moi.
7) Je m'étonne que vous ne sachiez pas ce mot.
8) Nous sommes tristes que nos amis n'aient pas pu vous rencontrer en ville.
9) Il souhaite que mes amis soient aussi invités.
10) Elle demande qu'on la serve la première.
3. Fehleridentifizierung
3.1. Einzelsätze
1) Elle travaille au Portugal et il travaille en Corse.
2) Elle est descendue à la cave.
3) Ils sont partis á (familier) / pour Paris.
4) Je me souviens de son père.
5) Il a acheté du pain chez le boulanger.
6) Le bel espoir n'est pas devenu réalité.
7) Il demande à son ami de veiller sur Caroline
8) Elle joue au tennis.
3.2. Text (Brief)
Berlin, le 20 juin 2012
Chère Janine,
La semaine dernière on m'a donné ton adresse. J'ai hâte de t'écrire car je suis très heureux d'avoir
enfin une correspondante française. Je m'appelle Daniel, j'ai 15 ans et je suis en classe de seconde
au lycée Rheingau à Berlin. J'ai un petit frère et une grande sœur. J'ai commencé à apprendre le
français il y a deux ans et cela me plaît beaucoup même si la grammaire est très difficile à
apprendre!
Le français, l'histoire et les mathématiques sont mes matières préférées. Je déteste la
Seite 71
© 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH