Sharp PW-E430 Handbuch Seite 61

6. Falsche Freunde (Faux amis)
Faux amis sind Wörter, die sich in der Form sehr ähnlich sind, aber in den beiden
Sprachen eine verschiedene Bedeutung haben. Übersetzen Sie die folgenden Wörter ins
Französische. Wie lauten die ähnlich aussehenden Wörter im Französischen und wie
übersetzen Sie diese ins Deutsche?
PW-E410: Beachten Sie auch die Informationen in der Handreichung „Info-Fenster".
Deutsches Wort
1. Klavier
2. Konkurs
3. brav
4. probieren
5. ordinär
6. Artist
7. Dom
8. Friseurin
9. Infusion
10. Tresor
11. Tablette
12. Briefkouvert
13. Gymnasium
14. Figur
15. Marmelade
16. Apparat
17. Koffer
18. Porto
Ihre Übersetzung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Seite 60
© 2012, Sharp Electronics (Europe) GmbH
Korrektes
französiches Wort
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Faux amis und
Übersetzung
1. Le clavier =
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.