Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kopieren eines Films von der
Cassette in den Memory Stick
Eine auf der Cassette aufgenommene Filmszene
können Sie in den Memory Stick kopieren.
Darüber hinaus können Sie auch eine extern von
einem anderen Gerät zugespielte Filmszene im
Memory Stick kopieren.
Vorbereitung
•Legen Sie die Cassette in den Camcorder ein.
•Setzen Sie den Memory Stick in den Camcorder
ein.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf VCR.
(2) Drücken Sie N. Die Cassette wird
wiedergegeben. Drücken Sie X an der Szene,
die Sie kopieren wollen.
(3) Drücken Sie START/STOP.
Wenn der Menüparameter IMAGESIZE auf
160 × 112 gesetzt ist, können Sie eine Szene
von maximal 60 Sekunden aufnehmen. Ist
IMAGESIZE auf 320 × 240 gesetzt, können Sie
eine Szene von maximal 15 Sekunden
aufnehmen.
2
REW
PLAY
3
4 0
min
BBB
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie START/STOP.
Hinweise
•Beim Kopieren von der Cassette in den Memory
Stick wird ein 48-kHz-Ton in einem 32-kHz-Ton
umgewandelt.
•Beim Kopieren von der Cassette in den Memory
Stick wird ein Stereo-Ton in monauralen Ton
umgewandelt.
•Ein mit der NTSC PB-Funktion
wiedergegebenes Bandsignal kann nicht in den
Memory Stick kopiert werden.
FF
PAUSE
0 : 1 5 : 4 2 : 4 3
N
0 : 0 3
REC
320
Länge der im Memory Stick speicherbaren Szene./
[ 1 5
]
SEC
Temps d'enregistrement sur le "Memory Stick"
Die Anzeige erscheint 5 Sekunden lang nach Drücken von
START/STOP. Die Anzeige wird nicht mit aufgezeichnet./
Cet indicateur apparaît pendant 5 secondes après une
pression de START/STOP.
L'indicateur n'est pas enregistré.
Enregistrement d'images
animées d'une cassette
Les images animées d'une cassette peuvent être
enregistrées sur un "Memory Stick" sous forme
d'images animées. Les images animées
transmises par un autre appareil au camescope
peuvent également être enregistrées sur un
"Memory Stick" sous forme d'images animées.
Avant de commencer
•Insérez une cassette enregistrée dans le
camescope.
•Insérez un "Memory Stick" dans le camescope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez sur N. L'image enregistrée sur la
cassette est reproduite. Appuyez sur X à
l'endroit où vous voulez commencer
l'enregistrement.
(3) Appuyez sur START/STOP. Lorsque
IMAGESIZE est réglé sur 160 × 112 dans les
réglages de menus, le temps d'enregistrement
maximal est de 60 secondes. Toutefois,
lorsque IMAGESIZE est réglé sur 320 × 240, le
temps d'enregistrement maximal est de 15
secondes.
1
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur START/STOP.
Remarques
•Un son enregistré à 48 kHz est converti à 32
kHz lors de l'enregistrement d'images d'une
cassette sur un "Memory Stick".
•Un son enregistré en stéréo est converti en
mono.
•Vous ne pouvez pas enregistrer des images lues
avec la fonction NTSC PB.
147
Werbung
Inhaltsverzeichnis
